"لجلسات اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings of the Committee
• of the meetings of the Commission
• of meetings of the Commission
• of the Commission's meetings
• meetings for the Committee
• of the meetings of Committee
• of the Committee's meetings
• Committee meetings
• to meetings of the

In addition, summary records for the meetings of the Committee will be issued only in English and French.
وبالإضافة إلى ذلك، ستصدر محاضر موجزة لجلسات اللجنة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

15. Requests the Secretary-General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts;
15 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛

11. Requests the Secretary-General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts;
11 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛

7. The Chairperson informed the Committee that the Peacebuilding Support Office would be circulating shortly an updated calendar of meetings of the Commission for the period July-December 2007.
7 - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مكتب دعم بناء السلام سوف يعمم عن قريب جدول محيّن لجلسات اللجنة للفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2007.

Summary records of the Commission's meetings would continue to be prepared during its next session, in parallel with audio recordings.
وسوف يستمر إعداد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة في دورتها التالية، بالتوازي مع التسجيلات الصوتية.

Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish.
يتم إعداد وتعميم المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

The Secretary-General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل.

Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الرسمية.

Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Reference is made, in this regard, to the relevant summary records of the meetings of the Committee at which the reports were considered.
وترد إشارة في هذا الصدد إلى المحاضر الموجزة ذات الصلة لجلسات اللجنة التي نظر فيها في التقارير.

2. The Secretariat shall make and retain sound recordings of the meetings of the Commission when it so decides.
2 - تعد الأمانة العامة تسجيلات صوتية لجلسات اللجنة عندما تقرر اللجنة ذلك، وتحتفظ بهذه التسجيلات.

a. Substantive servicing. Briefings for delegates and non-governmental organizations (2); informal consultations on draft resolutions and agreed conclusions, as required (20); open-ended consultations by the Bureau of the Commission on the Status of Women (8); and substantive servicing of meetings of the Commission (40);
أ - الخدمات الفنية: تقديم إحاطات لأعضاء الوفود والمنظمات غير الحكومية (2)؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات والاستنتاجات المتفق عليها، حسب الاقتضاء (20)؛ والمشاورات المفتوحة التي يجريها مكتب لجنة وضع المرأة (8)؛ وتقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة (40)؛

11. Requests the Secretary-General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts;
11 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛

The Conference approved the tentative schedule of plenary meetings contained in annex II to document FCCC/CP/1995/1, as orally amended by the Executive Secretary, and agreed that the schedule of meetings for the Committee of the Whole should be determined by the Committee itself.
٧٢- وأقر المؤتمر الجدول الزمني المؤقت للجلسات العامة الوارد في المرفق الثاني بالوثيقة FCCC/CP/1995/1 كما عدله شفويا اﻷمين التنفيذي واتفق على أن يتم تحديد الجدول الزمني لجلسات اللجنة الجامعة من قبل هذه اللجنة نفسها.

NPT/CONF.1995/MC.II/CRP.1 Schedule of the meetings of Committee II
NPT/CONF.1995/MC.II/CRP.1 الجدول الزمني لجلسات اللجنة الثانية

The verbatim records that will be issued in due course are the official records of the Committee's meetings.
وتعتبر المحاضر الحرفية التي ستصدر في الوقت المناسب المحاضر الرسمية لجلسات اللجنة.

(c) Verbatim records of the First Committee meetings at the fifty-third session of the Assembly regarding disarmament matters (A/C.1/53/PV.3-31);
)ج( المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة اﻷولى في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية بشأن مسائل نزع السلاح )A/C.1/53/PV.3-31(؛

Sound organizational and substantive support provided to meetings of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of States parties to Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
تم توفير الدعم التنظيمي والفني السليم لجلسات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، عام 2000.