"لجمعية الصليب الأحمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Red Cross Society
• of the Red Cross

Others Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society.
عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب الأحمر النيجيرية

Member of the National Advisory Committee of the German Red Cross Society on international humanitarian law, 1996-present.
عضو اللجنة الاستشارية الوطنية لجمعية الصليب الأحمر الألمانية لشؤون القانون الإنساني الدولي، من 1996 إلى الوقت الحاضر.

1975-1980 Member of the Executive Committee of the Uganda Red Cross Society.
منذ 1975 عضو في اللجنة التنفيذية لجمعية الصليب الأحمر الأوغندي.

Belize Red Cross Society Act
قانون بليز لجمعية الصليب الأحمر

606. Climate Change and Disaster Risk Reduction: A Background Document for the Red Cross Society of Seychelles by Dr. Rolph Payet.
606- تغير المناخ والحد من مخاطر الكوارث: وثيقة معلومات أساسية أعدها دكتور/رولف باييت لجمعية الصليب الأحمر في سيشيل.

A computerized information system designed for use in an armed-attack situation was also put into operation, allowing the gathering of information about the safety of those affected and making the information available to the Japanese Red Cross Society.
كما بدأ العمل بنظام للمعلومات الحاسوبية مصمم لاستخدامه في حالات الهجوم المسلح، مما يسمح بجمع معلومات عن سلامة الأشخاص المتضررين وإتاحة هذه المعلومات لجمعية الصليب الأحمر الياباني.

Furthermore, and in any event, the Panel notes that, despite a request in the article 34 notification, the Claimant failed to provide any documentation evidencing the payment to the Canadian Red Cross Society.
ويلاحظ الفريق، على أي حال، أن الجهة المطالبة لم تقدم أية مستندات تدل على دفع ذلك المبلغ لجمعية الصليب الأحمر الكندية، وذلك على الرغـم من ورود طلب من هذا الشأن في الإشعار المنصوص عليه في المادة 34.

1975-1980 Member of the Executive Committee of the Uganda Red Cross Society.
1975 - حتى تاريخه عضو في اللجنة التنفيذية لجمعية الصليب الأحمر الأوغندي.

3. In 2000, the Law on Lithuania Red Cross Society, Red Cross and Red Crescent Emblems and Title was adopted, which protects both signs and regulates the protective and indicative use of the distinctive emblems.
3 - في عام 2000، صدر القانون الخاص لجمعية الصليب الأحمر الليتواني وشعاري الصليب الأحمر والهلال الأحمر واسميهما، وهو القانون الذي يحمي الشعارين وينظم استخدام الشعارين المميزين بصورة تكفل لهما الحماية.

Another example based on a different approach was the Nepalese Red Cross Society's Community Development Programme, which aimed to address the health hazards confronting the most vulnerable people in Nepalese society, particularly women and children, and to enhance their social status.
وهناك مثال آخر يقوم على نهج مختلف وهو برنامج التنمية المجتمعية لجمعية الصليب الأحمر النيبالية، والذي يهدف إلى التصدي للأخطار الصحية التي تواجه معظم السكان المعرضين في المجتمع النيبالي، ولا سيما النساء والأطفال، وتحسين وضعهم الاجتماعي.

Central Committee of the DPRK Red Cross Society
(8) اللجنة المركزية لجمعية الصليب الأحمر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

5) Central Committee of the DPRK Red Cross Society
(5) اللجنة المركزية لجمعية الصليب الأحمر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

12. Jusuf Kalla, former Vice-President of Indonesia and current President of the Indonesian Red Cross Society, visited Rakhine State on 11 August.
12 - وقام يوسف كالاّ، النائب السابق لرئيس إندونيسيا والرئيس الحالي لجمعية الصليب الأحمر الإندونيسية، بزيارة ولاية راخين، في 11 آب/أغسطس.

The Panel considers that the claim for a Can$50,000 payment to the Canadian Red Cross Society fails to meet the directness requirement as formulated in Security Council resolution 687 (1991).
41- ويرى الفريق أن المطالبة بمبلغ 000 50 دولار كندي المدفوع لجمعية الصليب الأحمر الكندية لا تستوفي شرط الصلة المباشرة المبيَّن في قرار مجلس الأمن 687(1991).

2. The promotion of knowledge of the Protocols and international humanitarian law is done by the Red Cross of Serbia on the basis of its mandate as Serbia's national Red Cross Society, Statute of the Red Cross of Serbia and the Law on the Red Cross of Serbia.
2 - وتقوم جمعية الصليب الأحمر في صربيا بنشر المعلومات عن البروتوكولات وعن القانون الإنساني الدولي على أساس ولايتها باعتبارها جمعية الصليب الأحمر الوطنية في صربيا، وعن النظام الأساسي لجمعية الصليب الأحمر في صربيا وعن القانون المتعلق بالصليب الأحمر في صربيا.

(d) In 1992, the AIDS Task Force of the Ghana Red Cross Society initiated a project for prostitutes in Accra which includes health education, health care and counselling and job retraining.
(د) في عام 1992، قامت فرقة العمل المعنية بمرض الإيدز، والتابعة لجمعية الصليب الأحمر الغانية، ببداية مشروع بشأن البغايا في أكرا، حيث تضمن هذا المشروع التثقيف الصحي ورعاية الصحة وتقديم المشورة وإعادة التدريب على العمل.

7. The study was undertaken by the ICRC at the request of the 26th International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 1995 to prepare a report on customary rules of international humanitarian law applicable in international and noninternational armed conflicts.
7- بناءً على طلب المؤتمر الدولي السادس والعشرين لجمعية الصليب الأحمر والهلال الأحمر، المعقود في كانون الأول/ديسمبر 1995، أعدت لجنة الصليب الأحمر الدولية تقريراً عن القواعد العرفية للقانون الإنساني الدولي التي تنطبق على النزاعات المسلحة الدولية وغير الدولية.