"لجمع المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to raise money
• to make money
• to collect the money
• raise the money
• to collect money
• collect funds
• a fund-raising

The only reason I volunteered to raise money was to convince Sam to join the board.
السبب الوحيد الذي جعلني أتطوع لجمع المال هو إقناع سام للانضمام إلى المجلس.

So maybe I can just track that down, make a few copies and sell those to raise money for Regionals.
إذاً ربّما فقط علي إيجاد ذلك، وأقوم ببعض النسخ وبيعها لجمع المال للتصفيات الجهوية.

We're having a yard sale for our social studies class to raise money for UNICEF.
نحن سنقوم بعمل مزاد في باحة المنزل لأجل صف الدراسات الاجتماعية خاصتنا لجمع المال لمنظمة اليونسيف

Nah, we're just walking'em to make money for Grandma.
لا , نحن فقط نقوم بتنزيهها لجمع المال للجدة.

I just saw nine opportunities to make money in the last five blocks.
لقد رأيت للتو تسعة فرص لجمع المال في الخمس أحياء السابقة

They're practically all dead now, and they have left no heirs to collect the money.
هم عمليا جميع القتلى الآن، ولم يتركوا ورثة لجمع المال.

Now, gentlemen, I don't think it'll take too long to raise the money. Do you?
والآن أيها السادة لا أعتقد أنني سأحتاج وقتا طويلا لجمع المال ، أليس كذلك ؟

In most areas, the roadblocks that were set up by militias and bandits to collect money have virtually disappeared.
ففي معظم المناطق اختفت تقريباً الحواجز التي كانت الميليشيات وقطاع الطرق قد نصبوها على الطرق لجمع المال.

She convinced me to take photos of the favela, you know, poor kids, but they can use them to raise money.
أنها أقنعتني لالتقاط صور للفافيلا، كما تعلمون، أطفال الفقراء، ولكنها يمكن استخدامها لجمع المال.

A divine evening of laughter and tears to raise money for the new school gym.
ليلة الضحك والدموع لجمع المال لصالة الرياضة الجديدة بالمدرسة لا نرغب في تفويتها

The officers organized it to raise money for their war widows.
تنظيم الضباط عليه لجمع المال للأرامل حربهم.

My name is Ralph Becker, and I'm selling Bibles to raise money for the Church of the Holy Trinity.
أسمى رالف بيكر وأنا ابيع الأنجيل لجمع المال لأجل كنيسة الثالوث المقدس

So we need to raise money to get to nationals.
اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه

Usually, this would be a celebration, a big gala to raise money for Boston charities.
غالباً ما يكون هذا احتفال أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية.

There are a ton of things we could do to raise money, okay?
هناك العديد من الأشياء التي بإمكاننا عملها لجمع المال, حسناً ؟

He'd be so ashamed if he knew what I do to make money.
سيكون خجلان جداً إذا علم ما فعلته لجمع المال

Girl, he always has a plan to make money, and it usually ends up with him in jail.
يافتاة , هو دائما لديه خطة لجمع المال ودائما تنهي بذهابه للسجن

I'm just an old woman and I don't know nothing. But Mrs. Parker, this here is the way we know best how to make money.
لكن سيدة باركر ، هذه هى الطريقة التى نعرفها هنا لجمع المال

I'll be back in a month to collect the money.
أنا سوف أعود في غضون . شهر لجمع المال

He was killed right under my nose and I didn't get a chance to collect the money.
استشهد الحق تحت أنفي و لم أحصل على فرصة لجمع المال.

Mr. Selfridge - I have the tightest timeframe to raise the money. Get on it straight away.
لديّ أضيق إطار زمني لجمع المال أبدأ بالعمل حالاً، شكرًا سيد (كراب).

He said he was going to collect money.
قال بأنه ذاهب لجمع المال.

50. From 10 December 2012 to 23 March 2013, while taking control of the territory on its way to Bangui, the Séléka established illegal checkpoints to collect funds from the population.
50- في الفترة من 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى 23 آذار/مارس 2013، أقام تحالف سيليكا، أثناء سيطرته على المنطقة المؤدية إلى بانغي، نقاط تفتيش غير قانونية لجمع المال من السكان.

G. The report also underscores that the organizations with a higher level of response to their CAP requirements, are the same organizations that depend the least on CAP as a fund-raising tool.
زاي - ويؤكد التقرير أيضاً أن المؤسسات التي تحظى باستجابة أفضل لاحتياجاتها في عملية النداء الموحد هي المؤسسات نفسها التي تعتمد أقل الاعتماد على هذه العملية كأداة لجمع المال.