"لجمهورية ألبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republic of Albania
• of the RA

The Civil Code of the Republic of Albania stipulates the children's legal defense and the recognition of their rights.
ويتناول القانون المدني لجمهورية ألبانيا الدفاع القانوني عن الأطفال والاعتراف بحقوقهم.

Representation in Embassies and Diplomatic Missions of the Republic of Albania Position
التمثيل في السفارات والبعثات الدبلوماسية لجمهورية ألبانيا

It would be an honour and privilege for the Republic of Albania to serve in the newly established Human Rights Council.
إن من دواعي الشرف والامتياز لجمهورية ألبانيا أن تكون عضوا في مجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثا.

The legal provisions related to selling, possessing, producing, transporting and storing of weapons are provided by the Criminal Code of the Republic of Albania.
ينص القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا على الأحكام القانونية ذات الصلة ببيع وحيازة وإنتاج ونقل وخزن الأسلحة.

Economic assistance to the Republic of Albania
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية ألبانيا

9 April 2001-April 2002 Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Albania to the World Trade Organization
9 نيسان/أبريل 2001 - نيسان/أبريل 2002: سفير، ممثل دائم لجمهورية ألبانيا في منظمة التجارة العالمية

ECONOMIC ASSISTANCE TO THE Republic of Albania
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية ألبانيا

The extracontractual responsibilities of the public administration bodies are regulated with the dispositions of this law and of the Civil Code of the Republic of Albania " .
وتخضع المسؤوليات غير التعاقدية لأجهزة الإدارة العامة لأحكام هذا القانون والقانون المدني لجمهورية ألبانيا.

Permanent Representative Permanent Representative of the Republic of Albania of the Republic of Bulgaria
الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا

There is no official religion in the Republic of Albania.
وليس هناك من دين رسمي لجمهورية ألبانيا.

Letter dated 2 May 2011 from the Permanent Representative of the Republic of Albania to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرّخة 2 أيار/مايو 2011 موجّهة إلى رئاسة اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا لدى الأمم المتحدة

Concretely, the Constitution declares education of women in economic or social difficulties as one of the social objectives of the Republic of Albania.
وينص الدستور بصورة محددة، على أن تعليم المرأة التي تواجه مصاعب اقتصادية أو اجتماعية، يمثل أحد الأهداف الاجتماعية لجمهورية ألبانيا.

1. In order to be able to make credible statements regarding the situation in Kosovo and Metohija, the Republic of Albania is first to do the following:
١ - لا يمكن لجمهورية ألبانيا أن تدلي ببيانات تتسم بالصدقية بشأن الحالة في كوسوفو وميتوهيجا ما لم تقم أولا بما يلي:

The crusade of the Albanian President is very much in line with the overall policy of the Republic of Albania of support for secessionists in Kosovo and Metohija which is not of recent date.
إن حملة الرئيس الألباني تتمشى تماما مع السياسة العامة لجمهورية ألبانيا القائمة على دعم الانفصاليين في كوسوفو وميتوهيا، والتي ترجع إلى عهد بعيد.

In that way, he has made the whole United Nations mission a function of ethnic Albanian separatism and the expansionism of the Republic of Albania.
وهو بهذه الطريقة سخَّر بعثة الأمم المتحدة بأسرها لخدمة التوجه الانفصالي للمتحدرين من أصل ألباني ومذهب التوسع لجمهورية ألبانيا.

Law No. 7850 date. 29.07.1994 " The Civil Code of Republic of Albania "
القانون رقم 7850 الصادر في 29 تموز/يولية 1994 " القانون المدني لجمهورية ألبانيا "

Law No. 8116 date. 29.03.1996 " The Civil Procedure Code of the Republic of Albania "
القانون رقم 8116 الصادر في 29 آذار/مارس 1996 " قانون الإجراءات المدنية لجمهورية ألبانيا "

Law No. 7895 date. 27.01.1995 " The Penal Code of the Republic of Albania "
القانون رقم 7895 الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 1995 " قانون العقوبات لجمهورية ألبانيا "

Law No.7905 date. 21.03.1995 " The Penal Procedure Code of the Republic of Albania "
القانون رقم 7905 الصادر في 21 آذار/مارس 1995 " قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ألبانيا "

November 1998-April 2002 Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Albania to the United Nations Office at Geneva
تشرين الثاني/نوفمبر 1998 - نيسان/أبريل 2002: سفير، ممثل دائم لجمهورية ألبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

:: Amendments to the Criminal Code (Laws No. 23/2012 and No. 144/2013 " On some Additions and Amendments to Law No. 7895/27.01.1995 " The Criminal Code of the RA " ), criminalise DV.
:: وتنص التعديلات، التي أُدخلت على القانون الجنائي (القانون رقم 23 لسنة 2012، والقانون رقم 144 لسنة 2013 المتعلق " بإدخال بعض الإضافات والتعديلات على القانون رقم 7895 الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 1995 " القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا " )، على تجريم العنف المنزلي.