"لجمهورية أنغولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Republic of Angola
• the Republic of Angola to
• for the Republic of Angola

Chargé d'affaires of the Republic of Angola
القائم بالأعمال لجمهورية أنغولا لدى حكومة

Permanent Representative of the Republic of Angola to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية أنغولا لدى الأمم المتحدة

Annex to the note verbale dated 27 October 2004 from the Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى الأمم المتحدة

:: Provisions of the Constitutional Law of the Republic of Angola
:: أحكام القانون الدستوري لجمهورية أنغولا

Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى الأمم المتحدة

Note: Present composition of the government, based on the new Constitution of the Republic of Angola.
المصدر: تستند التركيبة الحالية للحكومة إلى الدستور الجديد لجمهورية أنغولا.

The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations requests that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وتلتمس البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and has the honour to transmit to you the communiqué of the Government of Angola, to be circulated as a document of the Security Council.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس مجلس اﻷمن وتتشرف بأن تحيل إليه البلاغ الصادر عن حكومة أنغولا لتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

The Ministers reiterated their total solidarity with the Government of Unity and National Reconciliation of the Republic of Angola in its efforts in behalf of the defence of territorial integrity, peace and democracy.
وأعاد الوزراء تأكيد تضامنهم التام مع حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية لجمهورية أنغولا في الجهود التي تبذلها للدفاع عن السلامة اﻹقليمية والسلم والديمقراطية.

The activities of national security are carried out according to the terms of penal procedural law and of decrees establishing the organization and functioning of services of public information and of organs and internal services of the Republic of Angola.
تنفذ أنشطة الأمن الوطني وفقا لأحكام مدونة الإجراءات الجنائية والمراسيم التي تحكم إنشاء وتنظيم دوائر شؤون الإعلام والهيئات والدوائر الداخلية التابعة لجمهورية أنغولا.

The entry into force in the domestic law of the 12 Conventions for the Suppression of the Financing of Terrorism whose ratification is under consideration will complete the criminal law framework of the Republic of Angola.
وسوف يكتمل إطار القانون الجنائي لجمهورية أنغولا بإدراج اتفاقيات مكافحة الإرهاب، ومنها اتفاقية قمع تمويل الإرهاب، الجاري النظر في التصديق عليها، والبالغ عددها 12 اتفاقية، ضمن القوانين الوطنية.

Letter dated 18 October 2002 from the Permanent Representative of the Republic of Angola to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية أنغولا لدى الأمم المتحدة

The Government of unity and national reconciliation of the Republic of Angola considers the country to be living in a unique moment of its history for joining wills that will lead definitively to the end of the current armed conflict.
ترى حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية لجمهورية أنغولا أن البلد يعيش لحظة فريدة في تاريخه تتيح له توحيد الإرادات مما يؤدي بالتأكيد إلى نهاية الصراع المسلح الحالي.

Joao Baptista da Costa Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations
جواو بابتيستا دا كوستا - البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations deplores the fact that the draft to be approved seems to be very long and still retains language that the Council has already abandoned, as well as containing questions already resolved.
ويسوء البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة أن هذا المشروع المزمع اعتماده يبدو طويلا للغاية ولا يزال يتمسك بلهجة كان المجلس قد تخلى عنها، فضلا عن أن هذا يتضمن مسائل حُلت فعلا.

Permanent Mission of the Republic of Angola
البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا

Note verbale dated 27 October 2004 from the Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the 1540 Committee the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد الإعراب لأمانة لجنة القرار 1540 عن أسمى آيات التقدير.

- The coordination meetings between the administrative and military authorities of the border areas of the Republic of Angola and the Republic of the Congo, aimed at lessening tensions between peoples and building confidence;
- لقاءات للتنسيق بين السلطات الإدارية والعسكرية في المناطق الحدودية لجمهورية أنغولا وجمهورية الكونغو لإزالة التوترات فيما بين السكان وتعزيز الثقة؛

1. The Government of the Republic of Angola believes that, with the initialling of the Lusaka Protocol, the delegations of the Government and of the Union for the Total Independence of Angola (UNITA) have set a new direction for the Republic of Angola towards the establishment of peace and security, which were deeply shaken by the post-election armed conflict.
١ - تعتقد حكومة جمهورية أنغولا بأن وفدي الحكومة والاتحاد القومي للاستقلال التام ﻷنغولا )يونيتا(، بتوقيعهما باﻷحرف اﻷولى على بروتوكول لوساكا، قد حددا اتجاها جديدا لجمهورية أنغولا نحو إقامة السلم والاستقرار اللذين تزعزعا من جراء النزاع المسلح الذي وقع بعد الانتخابات.