"لجمهورية أوغندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Uganda
• Republic of Uganda to

Statement by Honourable First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda to discuss relations between Uganda and the Sudan
بيان من سعادة النائب الأول لرئيس الوزراء، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية أوغندا بشأن مناقشة العلاقات بين أوغندا والسودان

Economic assistance to the Republic of Uganda
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

Permanent Representative of the Republic of Uganda to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية أوغندا لدى الأمم المتحدة

the Republic of the Sudan Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda
لجمهورية السودان الخارجية لجمهورية أوغندا

ECONOMIC ASSISTANCE TO the Republic of Uganda
المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

20/31-E Economic assistance to the Republic of Uganda
قرار رقم 20/31 - أق بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

17/8-E (IS) On economic assistance to the Republic of Uganda . 225
8/17 - أق )ق.إ( قرار بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

For the Republic of Uganda (with respect to the claims of the Democratic Republic of the Congo and to its own counter-claims):
بالنسبة لجمهورية أوغندا (فيما يتعلق بمطالبات جمهورية الكونغو الديمقراطية والمطالبات المضادة):

For the Republic of Uganda (with respect to the claims of the Democratic Republic of the Congo and to its own counterclaims):
بالنسبة لجمهورية أوغندا (فيما يتعلق بطلبات جمهورية الكونغو الديمقراطية والطلبات المضادة):

Sam K. Kutesa, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda for the Presidency of the 69th Session of the UN General Assembly and acknowledged the decision by the African Union and the Organization of Islamic Cooperation to endorse this candidature and expressed their readiness to cooperate with him.
كوتيسا، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية أوغندا لرئاسة الدورة السادسة والتسعين للجمعية العامة للأمم المتحدة وأقروا بقرار الاتحاد الأفريقي ومنظمة المؤتمر الإسلامي تأييد هذا الترشيح والإعراب عن استعدادهم للتعاون معه.

I cannot conclude without expressing the profound gratitude of the Comorian Government and people to the States sponsors of the draft resolution in document A/49/L.38 on the question of the Comorian island of Mayotte, as well as to the Republic of Uganda, which has just joined the list of sponsors.
ولا يسعني أن أنهي بياني دون أن أعرب عن عميق امتنان جزر القمر، حكومة وشعبا، للدول المشاركــة في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.38 بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية، وكذلك لجمهورية أوغندا التي انضمت لتوها الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The Permanent Mission of the Republic of Uganda to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and has the honour to forward the report of Uganda in response to the questionnaire from the Committee (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أوغندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تحيل تقرير أوغندا المقدم استجابة للاستبيان الوارد من اللجنة (انظر الضميمة).

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statement by Hon. Eriya Kategaya, First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, on the discussions he held with the Foreign Ministers of Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Sudan on 26 and 27 September 2000 at Kampala (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيانا من سعادة السيد إريا كاتيغايا، النائب الأول لرئيس الوزراء/وزير الشؤون الخارجية لجمهورية أوغندا بشأن المناقشات المعقودة مع وزراء خارجية كل من مصر والجماهيرية العربية الليبية والسودان يومي 26 و 27 أيلول/سبتمبر 2000 في كمبالا.

The Permanent Mission of the Republic of Uganda to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit herewith the report of Uganda on the implementation of resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أوغندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير أوغندا بشأن تنفيذ القرار 1540 (2004) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Republic of Uganda to the United Nations ..., in reference to resolution 49/49, has the honour to communicate to the Secretary-General reported cases of violence on diplomatic mission/officials in Uganda for the year 1995.
إن البعثة الدائمة لجمهورية أوغندا لدى اﻷمم المتحدة ... إذ تشير الى القرار ٤٩/٤٩ تتشرف بأن تنقل الى اﻷمين العام الحالات المبلغ عنها في عام ١٩٩٥ والتي تتعلق بأعمال العنف الموجهة ضد موظفي البعثات الدبلوماسية في أوغندا.

The Permanent Mission of the Republic of Uganda to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to the note verbale dated 15 May 1996 concerning Security Council resolution 1054 (1996), has the honour to inform him that Uganda currently has no diplomatic relations with the Sudan.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أوغندا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وباﻹشارة الى المذكرة الشفوية المؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٦، بشأن قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦(، تتشرف بإبلاغه بأن أوغندا ليس بينها وبين السودان علاقات دبلوماسية حاليا.

On the instructions from my Government, I have the honour to attach the text of a joint statement issued by the Third Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda and the Minister of Information and Communication and Spokesman of the Government of the Republic of the Sudan on relations between the two countries (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق طيه نص بيان مشترك صادر عن نائب رئيس الوزراء الثالث ورئيس الخارجية لجمهورية أوغندا ووزير الإعلام والاتصال والناطق الرسمي باسم حكومة جمهورية السودان بشأن العلاقات بين البلدين (انظر المرفق).

3. The information provided in this report is a result of extensive consultations on the issues raised by the pre-session working group on the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of the Republic of Uganda (CEDAW/C/UGA/Q/7).
3- والمعلومات المقدمة في هذا التقرير هي ثمرة مشاورات واسعة أجريت بشأن القضايا التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة بخصوص التقرير المرحلي الذي يضم التقارير الرابع والخامس والسادس والسابع لجمهورية أوغندا (CEDAW/C/UGA/Q/7).

The Permanent Mission of the Republic of Uganda to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and wishes to forward the curriculum vitae of candidature of the Republic of Uganda, Professor Daniel David Ntanda Nsereko, for the post of judge of the International Criminal Court, at the election to be held at the adjourned meetings of the States Parties to the Treaty in January 2003.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أوغندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتود أن تقدم السيرة الحياتية للبروفيسور دانيال ديفيد نتانـدا نسيريكو، مرشح جمهورية أوغندا لمنصب قاضي في المحكمة الجنائية الدولية في الانتخابات المزمع عقدها في كانون الثاني/يناير 2003، في أثناء الجلسة المؤجلة للدول الأطراف في المعاهدة.