"لجمهورية بولندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republic of Poland

The National Military Forces of the Republic of Poland do not possess at their disposal either the stockpiles of chemical and biological weapons or nuclear weapons.
ليس في حوزة القوات العسكرية الوطنية لجمهورية بولندا أي مخزونات من اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية أو من اﻷسلحة النووية.

Polish citizens and other persons under the jurisdiction of the Republic of Poland may lodge individual complaints:
ويجوز للمواطنين البولنديين ولغيرهم من الأشخاص الخاضعين للولاية القضائية لجمهورية بولندا تقديم شكاوى فردية:

Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية بولندا لدى الأمم المتحدة

The assistance may be refused if it would be inconsistent with the principles of legal order of the Republic of Poland or would constitute breach of its sovereignty.
ويجوز رفض منح المساعدة إذا كان ذلك لا يتفق مع مبادئ النظام القانوني لجمهورية بولندا من شأنه أن يشكل انتهاكا لسيادتها.

Permanent Representative of the Republic of Poland
الممثل الدائم لجمهورية بولندا لدى الأمم المتحدة

Let me also express my appreciation for the statement just made by the Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland.
واسمحوا لي كذلك أن أعرب عن تقديري للبيان الذي ألقاه اﻵن وزير الدولة والنائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية لجمهورية بولندا.

of the Republic of Poland of the Republic of Lithuania
لجمهورية بولندا لدى اﻷمم المتحدة لجمهورية ليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة

Permanent Mission of the Republic of Poland to the United Nations
سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لجمهورية بولندا لدى اﻷمم المتحدة

The contents of the Geneva Conventions, the Hague Conventions and Protocols Additional to these Conventions are disseminated in the armed forces of the Republic of Poland.
ينشر محتوى اتفاقيات لاهاي، واتفاقيات جنيف والبروتوكولات الإضافية لهذه الاتفاقيات بين أفراد القوات المسلحة لجمهورية بولندا.

It contains information on international agreements binding upon the Republic of Poland in the field of international humanitarian law, as well as on the implementation of different aspects of this law in the Polish legal order.
ويحتوي على معلومات عن الاتفاقات الدولية الملزمة لجمهورية بولندا في مجال القانون الإنساني الدولي، وعن تنفيذ مختلف جوانب هذا القانون في النظام القانوني البولندي.

1991-1994: Minister-Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Poland to the United Nations Office at Geneva
1991-1994 - مستشار برتبة وزير، البعثة الدائمة لجمهورية بولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

I have the honour to transmit to you the attached text of a statement issued by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland on 28 May 1998.
أتشرف بأن أحيل إليكم النص المرفق لبيان أصدره المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية بولندا في ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

Note verbale dated 16 June 2000 from the Permanent Mission of the Republic of Poland to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية بولندا لدى الأمم المتحدة

30. On 13 October 1998 the Sejm of the Republic of Poland adopted a law on the social security system.
30- في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1998، اعتمد مجلس النواب لجمهورية بولندا قانونا بشأن نظام الضمان الاجتماعي.

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.15 National annual report of the Republic of Poland
التقرير السنوي الوطني لجمهورية بولندا CCW/AP.II/CONF.6/NAR.15

The Permanent Mission of the Republic of Poland to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva should be grateful if the Statement could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وتكون البعثة الدائمة لجمهورية بولندا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف ممتنَّة لو أمكن إصدار هذا البيان وتعميمه كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

24. In 1990 Lech Wałęsa, leader of the " Solidarity " trade union was elected President of the Republic of Poland.
24 - تم في عام 1990 انتخاب ليك فاليسا، زعيم نقابة العمال " التضامن " رئيسا لجمهورية بولندا.

It is possible however to apply procedure or form upon request of the bodies of foreign states, if it is not inconsistent with the principles of the legal order of the Republic of Poland.
لكن من الممكن تطبيق الإجراء أو الشكل بناء على طلب هيئات الدول الأجنبية إذا كان ذلك لا يتعارض مع مبادئ النظام القانوني لجمهورية بولندا.

of the Republic of Poland of Portugal to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية بولندا لدى

CCW/AP.II/CONF.7/NAR.11 National annual report of the Republic of Poland
التقرير السنوي الوطني لجمهورية بولندا CCW/AP.II/CONF.7/NAR.11