"لجمهورية سلوفاكيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Slovak Republic
• for the Slovak Republic
• of Slovakia
• the Slovak Republic to
• the Slovak Republic and the

Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

It was alleged that a proposal, approved by the Minister of Justice, had been submitted to the National Council of the Slovak Republic for the removal of
وادعي أن مقترحا وافق عليه وزير العدل قد عرض على المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا بتنحية الدكتور هارابين.

The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.
كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به.

Ambassador Petőcz has served as Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations Office and other international organizations in Geneva since 1999.
وقد عمل السفير بيتوتش كممثل دائم لجمهورية سلوفاكيا لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف منذ عام 1999.

The meeting was chaired by the Co-Chairs of the Group of Friends, the Permanent Representatives of the Slovak Republic and the Republic of South Africa.
وترأس الاجتماع الرئيسان المشاركان للمجموعة وهما: الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا والممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا.

The meeting was opened by Ambassador František Ružička, Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations.
وافتتح الاجتماع السفير فرانتيشِك روزيشكا، الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة.

This power belongs not only to the National Council of the Slovak Republic, but also directly to the citizens.
ولا يمارس هذه السلطة المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا فحسب، بل ويمارسها أيضا المواطنون مباشرة.

Note verbale dated 23 March 2011 from the Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

10. Answer to the question is given in the Periodic Report of the Slovak Republic, Points 133, 134 and 135.
10 - الإجابة عن هذا السؤال واردة في النقاط 133 و 134 و 135 من التقرير الدوري لجمهورية سلوفاكيا.

Permanent Representative of the Slovak Republic
الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا

Note verbale dated 22 February 2007 from the Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 February 2001 from the Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 June 2000 from the Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.16 National annual report of the Slovak Republic
التقرير السنوي الوطني لجمهورية سلوفاكيا CCW/AP.II/CONF.6/NAR. 16

Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations
في البعثة الدائمة لجمهورية سلوفاكيا

The new laws of the Slovak Republic, in particular the Constitution, vest analogous responsibilities in the State, in particular the Government Council for Minorities and the Government Council for the Prevention of Crime.
وتُسند القوانين الجديدة لجمهورية سلوفاكيا وخاصة الدستور، مسؤوليات مماثلة للدولة وخاصة للمجلس الحكومي المعني باﻷقليات والمجلس الحكومي المعني بمنع الجريمة.

Approximation of the Slovak Republic legislative system to that of the European Union countries has recently been implemented concurrent with the ongoing economical and social transformation as well as with the status of Slovakia as an associate member of the European Union.
وقد جرى مؤخرا تقريب النظام التشريعي لجمهورية سلوفاكيا من النظام التشريعي لبلدان الاتحاد اﻷوروبي وذلك مع التحول الاقتصادي والاجتماعي الجاري ومع انضمام سلوفاكيا الى الاتحاد اﻷوروبي كعضو منتسب.

First country cooperation framework for the Slovak Republic (DP/CCF/SLO/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لجمهورية سلوفاكيا )1/OLS/FCC/PD(؛

Ambassador of Slovakia to Brazil
السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية سلوفاكيا لدى البرازيل