| Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the | UN | والممثلة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى |
| Letter dated 24 April 2014 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 12 September 2013 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 25 September 2012 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 26 August 2011 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations formally requests the Secretary-General to circulate the present note verbale and its annex as a document of the General Assembly and the Security Council. | UN | وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة رسميا إلى الأمين العام تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations formally requests the Secretary-General to circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council. | UN | وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة رسميا إلى الأمين العام تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 37 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| For example, it established a good relationship with the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, the Venezuelan Consulate in New York and members of the Venezuela diaspora in the New York metropolitan area. | UN | فقد اقامت، مثلاً، علاقة جيدة مع البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة، وقنصلية فنزويلا في نيويورك، وأفراد الجالية الفنزويلية في منطقة نيويورك الميتروبولية. |
| Letter dated 1 June 2007 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 29 June 2009 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 10 March 2006 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 18 July 2006 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 31 July 2006 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 15 August 2005 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 29 September 2005 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| The United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للبعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة، مجددا، عن خالص تقديرها. |
| Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| A/C.1/63/8 -- Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee | UN | A/C.1/63/8 - رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 24 April 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة |
| I have the honour to request that you circulate the present letter and the attached diplomatic note addressed by this Mission to the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations as a document of the Sixth Committee under agenda item 148. | UN | يشرفني أن ألتمس منكم تعميم هذ الرسالة والمذكرة الدبلوماسية المرفقة، الموجهة من هذه البعثة إلى البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة، باعتبارهما من وثائق اللجنة السادسة، في إطار البند 148 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 