"لجمهورية كرواتيا لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Republic of Croatia to the

Mr. Dubravka Simonovic, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations
السيد دوبرافاكا سيمونوفيتش، وزير مفوض في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Mr. Josko Klisovic, Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations
السيد جوسكو كليسوفيتش، مستشار في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

May 1998-present Minister Plenipotentiary in the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations, New York
وزيرة مفوضة في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

MISSION of the Republic of Croatia to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

of the Republic of Croatia to the UNITED NATIONS ADDRESSED
من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Secretary-General of the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب لﻷمين العام لﻷمم المتحدة من جديد عن فائق تقديرها. مذكرة مساعــدة

The Republic of Croatia is part of the collective enforcement, represented on the Committee by its Minister of Foreign Affairs and European Integration, and operatively by its Permanent Representative at the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the Council of Europe.
وتشكل جمهورية كرواتيا جزءاً من الإنفاذ الجماعي، ويمثلها في اللجنة وزيرها المعني بالشؤون الخارجية والإدماج الأوروبي، وينوب عنها عملياً ممثلها الدائم في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى مجلس أوروبا.

Note verbale dated 20 February 2007 from the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 August 1998 from the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة مــن البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحــدة الــى رئيس اللجنة

I would like to transmit to you the letter of the Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations in New York, H.E. Dr. Mario Nobilo, addressed to the Secretary-General of the United Nations in his capacity as the depositary of multilateral treaties.
أود أن أحيل اليكم الرسالة الموجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بوصفه وديعاً لمعاهدات متعددة اﻷطراف من سعادة الدكتور ماريو نوبيلو، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

:: Minister Plenipotentiary at the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations, New York, in charge of the Third Committee, Human Rights and Women's Rights, 1998-2002
:: وزيرة مفوضة في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، مسؤولة عن لجنة حقوق الإنسان وحقوق المرأة في اللجنة الثالثة، 1998-2002

The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to request that the enclosed aide mémoire be distributed to the delegations of the States Parties at the Fifteenth meeting of the States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as an official document.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تطلب تعميم المذكرة المساعدة المرفقة طيه على وفود الدول اﻷطراف أثناء الاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، بوصفها وثيقة رسمية.

Letter dated 9 February 1995 from the Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق اﻹنسان

Letter dated 14 February 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Croatia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٤١ شباط/فبراير ٥٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة لجمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة فـي جنيـف إلـى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Letter dated 1 March 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Croatia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ١ آذار/مارس ٥٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة لجمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة فـي جنيـف إلـى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Letter dated 14 August 1995 from the Chargé d'affaires, a.i. of the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman
رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس ٥٩٩١ موجهة من القائم باﻷعمال مؤقتا للبعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمــم المتحـدة بجنيـف إلـى رئيس اللجنـة الفرعية لمنع

During the month of December 2008, under the presidency of Ambassador Neven Jurica, Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive and robust programme of work.
تناول مجلس الأمن خلال فترة رئاسة السفير نيفين يوريكا، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة، في كانون الأول/ديسمبر 2008، برنامج عملٍ مكثف وشديد.

Minister Plenipotentiary at the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations, New York (1998-2002)
:: وزيرة مفوضة في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، (1998-2002)

It is evident from the aforementioned that the protest of the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations of 20 April 1999 is groundless and calculated to use the NATO brutal aggression against the Federal Republic of Yugoslavia to achieve its own goals.
ويتضح مما ذكر أعلاه أن الاحتجاج الذي قدمته البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة، المؤرخ ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، لا أساس له وهو مدبر للاستفادة من عدوان منظمة حلف شمال اﻷطلسي الوحشي ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بهدف تحقيق أغراض خاصة.