"لجمهورية كينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republic of Kenya

Republic of Kenya: voluntary pledges and commitments on human rights
التعهدات والالتزامات الطوعية لجمهورية كينيا في مجال حقوق الإنسان

Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Kenya
وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية كينيا

of the Republic of Kenya to the United Nations addressed
لجمهورية كينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمانة العامة

Attorney General, Republic of Kenya since 13 May 1991
النائب العام، لجمهورية كينيا منذ 13 أيار/مايو 1991

H.E. Professor Judith Mbula BAHEMUKA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Republic of Kenya to the United Nations
سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العـــادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛

Deputy Permanent Representative of the Republic of Kenya to the
نائبة الممثل الدائم لجمهورية كينيا لدى برنامج

1. The Office of the Attorney General of the Republic of Kenya wishes to congratulate the Working Group for a job well done.
1- يود مكتب النائب العام لجمهورية كينيا أن يهنئ الفريق العامل على ما قام به من عمل جيد.

Mr. Anthony Andanje, Ambassador/Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations in Geneva
السيد أنتوني أندانجه، سفير/نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة في جنيف

H.E. Professor Judith Mbula BAHEMUKA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Republic of Kenya to the United Nations;
- سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛

Address by a representative of the Republic of Kenya;
بيان من ممثل لجمهورية كينيا

Permanent Mission of the Republic of Kenya
البعثة الدائمة لجمهورية كينيا

H.E. Professor Judith Mbula BAHEMUKA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Republic of Kenya to the United Nations;
- سعادة البروفيسورة جوديس موبولا ديهاموكا، السفيرة فوق العادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛

In this regard, the Ministers conveyed their appreciation to the Republic of Kenya and its people for the excellent organization and hosting of the High-level Conference on South-South Cooperation.
وفي هذا الصدد، أعرب الوزراء عن تقديرهم لجمهورية كينيا وشعبها على التنظيم الممتاز واستضافة مؤتمر الأمم المتحدة رفيع المستوى بشأن تعاون الجنوب - الجنوب.

:: Ambassador Macharia Kamau, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Kenya to the United Nations in New York and Co-Chair of the Open Working Group on the Sustainable Development Goals
:: سعادة السيد Macharia Kamau، السفير والممثل الدائم لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك والرئيس المشارك لمجموعة العمل المعنية بأهداف التنمية المستدامة

Further noting that Mr. Uhuru Muigai Kenyatta and Mr. William Samoei Ruto were, in March 2013, democratically elected President and Deputy President of the Republic of Kenya, respectively,
وإذ يلاحظ كذلك انتخاب السيد أوهورو مويغي كينياتا رئيسا لجمهورية كينيا والسيد وليام ساموي روتو نائبا لرئيس الجمهورية، انتخابا ديمقراطيا، في آذار/مارس 2013،

44. We convey our appreciation and gratitude to the Republic of Kenya and its people for the excellent organization and hosting of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation and the warm hospitality extended to us in the city of Nairobi.
44 - نعرب عن تقديرنا وامتناننا لجمهورية كينيا وشعبها على التنظيم الممتاز لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب واستضافته وعلى كرم الضيافة التي لقيناها في مدينة نيروبي.

22. We convey our appreciation and gratitude to the Republic of Kenya and its people for the excellent organization and hosting of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation and the warm hospitality extended to us in the city of Nairobi.
22 - نعرب عن تقديرنا وامتناننا لجمهورية كينيا وشعبها على التنظيم الممتاز لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب واستضافته وعلى كرم الضيافة التي لقيناها في مدينة نيروبي.

4Cs Trust participated in a programme in collaboration with UNDP, to implement a national referendum education campaign and observe the November 2005 national referendum on the proposed new constitution for the Republic of Kenya.
شارك الائتلاف في أحد البرامج بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من أجل تنفيذ حملة وطنية للتثقيف في مجال الاستفتاءات وإجراء الاستفتاء الوطني في تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 بشأن الدستور الجديد المقترح لجمهورية كينيا.

22. We convey our appreciation and gratitude to the Republic of Kenya and its people for the excellent organization and hosting of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation and the warm hospitality extended to us in the city of Nairobi.
22 - نعرب عن تقديرنا وامتناننا لجمهورية كينيا وشعبها على التنظيم الممتاز لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب واستضافته، وعلى ما لقيناه من كرم الضيافة في مدينة نيروبي.

The 7th Report of the Republic of Kenya on its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) has been prepared under the auspices of the Ministry of Gender, Children and Social Development in collaboration with various government and non-government organizations.
1 - أُعد التقرير السابع لجمهورية كينيا عن تنفيذها لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تحت إشراف وزارة الشؤون الجنسانية، والطفولة، والتنمية الاجتماعية، بالتعاون مع طائفة متنوعة من المنظمات الحكومية وغير الحكومية.