| Ambassador and Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt | UN | السفير والممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لجمهورية مصر العربية |
| Ambassador and Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt | UN | السفير والممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لجمهورية مصر العربية |
| The Philippines fully concurs with the statement made yesterday by the Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement. | UN | تتفق الفلبين تماما مع البيان الذي أدلى به أمس الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية باسم حركة عدم الانحياز. |
| Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations in Geneva, chair of the African Group | UN | البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئـيس المجموعة الأفريقية |
| We also thank His Excellency Dr.Youssef Boutros-Ghali, Minister of Finance of the Arab Republic of Egypt, for gracing the occasion. | UN | كما نشكر معالي الدكتور يوسف بطرس غالي، وزير المالية لجمهورية مصر العربية لتشريفه المؤتمر بالحضور. |
| Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Arab Republic of Egypt to the United States of America | UN | السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية مصر العربية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt | UN | الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية الممثل الدائم لنيجيريـا |
| Permanent Representative Permanent Representative Republic of Tunisia Arab Republic of Egypt | UN | المندوب الدائم للجمهورية التونسية المندوب الدائم لجمهورية مصر العربية |
| Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة |
| H.E. Mr. Maged Abdelfattah ABDELAZIZ, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations | UN | سعادة السيد ماجد عبد الفتاح عبد العزيز، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة؛ |
| Recommended compensation for the Arab Republic of Egypt | UN | التعويض الموصى بمنحه لجمهورية مصر العربية |
| Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة |
| At the end of the meeting the Ministers expressed their appreciation to the Arab Republic of Egypt for hosting this meeting. | UN | وأعرب الوزراء في نهاية الاجتماع عن تقديرهم لجمهورية مصر العربية لاستضافتها للاجتماع. |
| Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة |
| Second Secretary, Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations | UN | سكرتير ثان، البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative of Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt the United States of America | UN | الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt requests that the present note be circulated as an official document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 10, and of the Security Council. | UN | وترجو البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية توزيع هذه المذكرة كوثيقة رسمية للدورة السابعة واﻷربعون للجمعية العامة تحت البند ١٠ من جدول اﻷعمال، وكوثيقة رسمية لمجلس اﻷمن. |
| Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt | UN | المندوب الدائم لجمهورية مصر العربية |
| Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية |
| In this regard, we express our gratitude to the Arab Republic of Egypt for its efforts to reinstate calm and stop Israel from carrying out a full-fledged aggression against the besieged Palestinian population in the Gaza Strip. | UN | ونحن نعرب، في هذا الصدد، عن امتناننا لجمهورية مصر العربية لجهودها المبذولة من أجل إعادة إقرار الهدوء وإيقاف إسرائيل عن شن عدوان شامل على السكان الفلسطينيين المحاصرين في قطاع غزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 