"لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the former Yugoslav Republic of Macedonia
• for the former Yugoslav Republic of Macedonia
• of the Republic of Macedonia
• to the former Yugoslav Republic of Macedonia
• by the former Yugoslav Republic of Macedonia
• the former Yugoslav Republic of Macedonia and
• of the FYR of Macedonia
• REPUBLIC OF MACEDONIA TO THE UNITED NATIONS
• in the former Yugoslav Republic of Macedonia

CRC/C/8/Add.36 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الأولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

of the former Yugoslav Republic of Macedonia TO THE UNITED
من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

CAT/C/28/Add.4 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Allowance is made for electronic mine detectors and observation towers in the amount of $600,000 for the former Yugoslav Republic of Macedonia and $250,000 for Bosnia and Herzegovina.
٤٥ - أدرج اعتماد لﻷجهزة اﻷلكترونية للكشف عن اﻷلغام وأبراج المراقبة بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٠ دولار لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ومبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ دولار للبوسنة والهرسك.

Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the
الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations Ms. Mabera Kamberi
البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Fourth report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الرابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Combined initial, second and third periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Combined initial, second and third periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث معا لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Source: Employment Bureau of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
المصدر: مكتب العمل التابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The Health Insurance Fund of the former Yugoslav Republic of Macedonia is in charge of the compulsory health insurance.
وصندوق التأمين الصحي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة هو المكلف بالتأمين الصحي الإجباري.

The pupils of the communities study Macedonian as the official language of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
و يدرس تلاميذ المجتمعات اللغة المقدونية كلغة رسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

H.E. Mr. Srgjan Kerim, Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations
سعادة السيد سرغيان كريم، الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Third report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الثالث لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United
من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed
الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى اﻷمم المتحدة

Address by His Excellency Mr. Stojan Andov, Acting President of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب سعادة السيد ستويان أندوف، رئيس الجمهورية بالنيابة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Negotiations on the follow-up SBA and second STF purchase were initiated for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وتم الشروع في إجراء مفاوضات بشأن متابعة الترتيبات الاحتياطية الخاصة والمشتريات في إطار مرفق تحويل النظم الثاني لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The Permanent Mission of the Republic of Macedonia to the United Nations has the honour to transmit, in relation to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, the following position of the Government of the Republic of Macedonia:
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة بأن تحيل الموقف التالي لحكومة جمهورية مقدونيا بشأن الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961:

The demise of President Trajkovski is a great loss to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
إن مصرع الرئيس ترايكوفسكي خسارة فادحة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

189. By an order of 12 March 2010, the Court authorized the submission of a reply by the former Yugoslav Republic of Macedonia and a rejoinder by Greece.
189 - وبأمر مؤرخ 12 آذار/مارس 2010، أذنت المحكمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بتقديم مذكرة جوابية ولليونان بتقديم مذكرة تعقيبية.

Many constitutions recognized different components of a particular population but he was unsure whether the Albanians were viewed as a component of the population of the FYR of Macedonia.
وأضاف أن العديد من الدساتير تعترف بالعناصر المختلفة التي يتألف منها الشعب، لكنه غير متأكد ما إذا كان يُنظر حقاً لﻷلبانيين على أنهم عنصر من العناصر المكونة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA TO THE UNITED NATIONS
الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى اﻷمم المتحدة

In addition, UNPROFOR television will provide programmes for broadcast on television stations in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and potentially, in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وفضلا عن ذلك، سوف يوفر تلفزيون قوة اﻷمم المتحدة للحماية برامج للبث في محطات التلفزيون في كرواتيا والبوسنة والهرسك، وربما لمحطة التلفزيون التابعة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.