"لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for all military and civilian personnel
• to all military and civilian personnel

The Committee encourages the State party to provide training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the Armed Forces, including those involved in international peacekeeping operations and systematically include the provisions of the Optional Protocol in the curricula provided to them.
10- تشجع اللجنة الدولة الطرف على توفير التدريب بشأن البروتوكول الاختياري لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين في القوات المسلحة، بمن فيهم المشاركون في عمليات حفظ السلام الدولية، كما توصيها بأن تدرج أحكام البروتوكول الاختياري بصورة منهجية في مقررات تدريبهم.

Conduct of 4,375 hours of training for all military and civilian personnel on convoy procedures and actions involving improvised explosive devices; awareness and use of nuclear, biological and chemical kits; shelter procedures and camp protection; induction training; fire drills; and abduction/hostage incident awareness
تقديم 375 4 ساعة من التدريب لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين بشأن إجراءات تسيير القوافل، والأعمال التي تنطوي على الأجهزة المتفجرة المرتجلة؛ والتوعية بمجموعات التعامل مع المواد النووية والبيولوجية والكيميائية وإجراءات الإيواء بالمخابئ وحماية المعسكرات؛ تدريب تمهيدي/تعريفي/توجيهي؛ تدريب التأهب للحريق، والتوعية بسبل التصرف في حوادث الاختطاف/أخذ الرهائن

Conduct of 4,375 hours of training for all military and civilian personnel on convoy procedures and actions involving improvised explosive devices; awareness and use of nuclear, biological and chemical kits; shelter procedures and camp protection; induction training; fire drills; and abduction/hostage incident awareness
:: تنفيذ 375 4 ساعة تدريب لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين بشأن الإجراءات المتعلقة بالقوافل، والأفعال التي تنطوي على أجهزة تفجيرية يدوية الصنع؛ والإلمام بمجموعات المستلزمات النووية والأحيائية (البيولوجية) والكيميائية واستخدام هذه المستلزمات؛ وإجراءات الملاجئ وحماية المعسكرات؛ وتقديم تدريب تمهيدي؛ وتدريب عملي على مكافحة الحرائق؛ والتوعية بحوادث الاختطاف/أخذ الرهائن

Provided to all military and civilian personnel
تم تقديم الخدمات لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين

Other mitigation measures, including regular rehearsals of medical evacuations, shelter alerts and other emergency exercises, improved perimeter defence of the Force headquarters and all other positions, and the provision of personal protective equipment to all military and civilian personnel and the necessary training remain in place.
ويستمر العمل بتدابير التخفيف الأخرى، بما في ذلك إجراء تدريبات منتظمة على عمليات الإجلاء الطبي وعمليات الاحتماء بالملاجئ عند سماع صفير الإنذار وغيرها من تدريبات حالات الطوارئ، وتحسين التدابير الدفاعية في محيط مقر القوة وجميع المواقع الأخرى، وتوفير معدات الحماية الشخصية لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين وتوفير التدريب اللازم على ذلك.