"لجميع العمليات الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all field operations

319. Providing accommodation, power and water at all field operations is one of the primary responsibilities of the Engineering Section.
319 - يشكل توفير السكن والكهرباء والمياه لجميع العمليات الميدانية إحدى المسؤوليات الرئيسية التي يضطلع بها قسم الهندسة.

Staffing requirements of all field operations were reviewed, and advice on the justification, categories, levels and functional titles of the proposed posts was provided.
استُعرضت الاحتياجات من الموظفين لجميع العمليات الميدانية وأُسديت المشورة بشأن تبرير إنشاء الوظائف المقترحة وفئاتها ورتبها وما يُمنح شاغلوها من ألقاب وظيفية.

Operational support and training for all field operations
تقديم الدعم التشغيلي والتدريب لجميع العمليات الميدانية

Official confirmation and advice were provided to all field operations and relevant troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment and issues related to death and disability compensation eligibility
قُدم تأكيد رسمي وأُسديت المشورة لجميع العمليات الميدانية للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة بشأن المعدات المملوكة للوحدات والمسائل المتعلقة باستحقاق التعويض عن الوفاة والعجز

Standard resource allocation and prices for all field operations
تخصيص الموارد بشكل قياسي وتحديد أسعار موحدة لجميع العمليات الميدانية

Coordination of 2 major consultative meetings of all field operations in support of the implementation of IPSAS
تنسيق اجتماعين استشاريين رئيسيين لجميع العمليات الميدانية دعما لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Connectivity to all enterprise applications, including Umoja, was provided to all field operations.
تم توفير القدرة لجميع العمليات الميدانية على الاتصال بنظم المؤسسة بما فيها نظام أوموجا.

1 annual statistical analysis report on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for all field operations
إعداد تقرير تحليل إحصائي سنوي بشأن جميع أنواع قضايا مجالس التحقيق في الميدان، لجميع العمليات الميدانية

:: Standard resource allocation and prices for all field operations
:: تخصيص الموارد بشكل قياسي وتحديد أسعار موحدة لجميع العمليات الميدانية

:: Coordination of 2 major consultative meetings of all field operations in support of the implementation of IPSAS
:: تنسيق اجتماعين استشاريين رئيسيين لجميع العمليات الميدانية دعما لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Advice to all field operations and permanent missions to the United Nations of troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters
إسداء المشورة لجميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والتعويض عن الوفاة والعجز

Official confirmation and advice were provided to all field operations on contingent-owned equipment and issues related to death and disability compensation eligibility
قُدم تأكيد رسمي وقُدمت مشورة لجميع العمليات الميدانية بشأن المعدات المملوكة للوحدات والمسائل المتعلقة باستحقاق التعويض عن الوفاة والعجز

Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, the maintenance and preparation of financial accounts and the management of available resources
وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن وضع مقترحات الميزانية وتقارير الأداء وتعهُّد الحسابات المالية وإعدادها وإدارة الموارد المتاحة

Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, maintenance and preparation of financial accounts and management of available resources
وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن وضع مقترحات الميزانية وتقارير الأداء وتعهُّد الحسابات المالية وإعدادها وإدارة الموارد المتاحة

:: 1 annual statistical analysis report on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for all field operations
* إعداد تقرير تحليل إحصائي سنوي لجميع أنواع قضايا مجالس التحقيق في الميدان لجميع العمليات الميدانية

:: Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, maintenance and preparation of financial accounts and management of available resources
:: وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن وضع مقترحات الميزانية وتقارير الأداء وتعهُّد الحسابات المالية وإعدادها وإدارة الموارد المتاحة

Oral and written information/responses were provided in support of the legislative review of all field operations and cross-cutting issues
قدمت معلومات/ردود شفوية وخطية لدعم الاستعراض التشريعي لجميع العمليات الميدانية والمسائل الشاملة

Oversight and technical guidance provided in the implementation of standardized network configuration to all field operations to ensure optimum use of available satellite bandwidth resources
توفير الإشراف والتوجيه التقني المقدمين في إطار تنفيذ شكل موحد للشبكات لجميع العمليات الميدانية ضماناً للاستخدام الأمثل لموارد النطاق الترددي الساتلي المتاحة

The Committee is of the view that doing so would render greater clarity with respect to backstopping activities and enable the presentation to the General Assembly of a complete picture of the variable backstopping requirements for all field operations.
وترى اللجنة أن ذلك يمكن أن يضفي مزيدا من الوضوح على أنشطة الدعم ويتيح إمكانية إعطاء الجمعية العامة صورة كاملة عن احتياجات الدعم المتغيرة لجميع العمليات الميدانية.