"لجميع الوفود المهتمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to all interested delegations
• of all interested delegations
• for all interested delegations
• all interested delegations on

The meeting is open to all interested delegations.
والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.

The meeting is open to all interested delegations.
والجلسة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.

61. With regard to the organization and methods of work of the Special Committee, he noted that the existing arrangements allowed for the broad participation of all interested delegations in the Committee's deliberations.
٦١ - وأردف قائلا إنه فيما يتعلق بتنظيم أساليب عمل اللجنة الخاصة، يلاحظ أن الترتيبات الحالية تسمح بمشاركة واسعة لجميع الوفود المهتمة في مداولات اللجنة.

Informal consultations of all interested delegations on the draft resolution under agenda item 28 (Assistance in mine action) (organized by the delegations of Belgium and Denmark)
مشاورات غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بمشروع القرار المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال (تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام) (ينظمها وفدا بلجيكا والدانمرك)

He announced that there would be an informal dialogue for all interested delegations with the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child on Friday, 14 November 1997, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 8.
وأعلن أنه سيتم عقد حوار غير رسمي لجميع الوفود المهتمة مع رئيس لجنة حقــوق الطفل، يوم الجمعة، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٤ إلى ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٨.

That meeting was open to all interested delegations.
وقد كان الاجتماع مفتوحا لجميع الوفود المهتمة باﻷمر.

Considerable informal consultations ensued with the participation of delegations most interested in the issue; these were open to all interested delegations.
وقد عقدت مشاورات غير رسمية هامة باشتراك الوفود اﻷكثر اهتماما بالمسألة، وكانت هذه المشاورات مفتوحة لجميع الوفود المهتمة.

The meeting is open to all interested delegations.
والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة.

The meeting is open to all interested delegations.
والدعوة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة.

Informal consultations of all interested delegations on the draft resolution (Assistance in mine action) (under agenda item 28) (organized by the delegations of Belgium and Denmark)
مشاورات غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بمشروع القرار (تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام) (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (ينظمها وفدا بلجيكا والدانمرك)

Informal consultations of all interested delegations on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 21 (a)) (organized by the delegation of India)
مشاورات غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال)) (ينظمها وفد الهند)

We have circulated an advance text of our draft resolution to capitals, and tomorrow, 13 October, at 2 p.m., the delegation of the Russian Federation will hold an unofficial meeting for all interested delegations to consider our draft resolution.
وقد عممنا نسخة أولية من نص مشروع قرارنا على عواصم الدول، وسيعقد وفد الاتحاد الروسي غدا، 13 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/14 جلسة غير رسمية لجميع الوفود المهتمة للنظر في مشروع قرارنا.

The Chairperson of the Commission for Social Development, H.E. Mr. Ernesto Aranibar Quiroga (Bolivia), will hold an informal briefing for all interested delegations on the preparations for the forty-fourth session of the Commission on Wednesday, 18 January 2006, from 1.15 to 2.30 p.m., in Conference Room 1.
يعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، سعادة السيد إرينستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا) جلسة إحاطة غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بشأن التحضيرات للدورة الرابعة والأربعين للجنة، وذلك يوم الأربعاء، 18 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 1.

The Chairperson of the Commission for Social Development, H.E. Mr. Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia), will hold an informal briefing for all interested delegations on the preparations for the forty-fourth session of the Commission on Wednesday, 18 January 2006, from 1.15 to 2.30 p.m., in Conference Room 1.
يعقد رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، سعادة السيد إرينستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا) جلسة إحاطة غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بشأن التحضيرات للدورة الرابعة والأربعين للجنة، وذلك يوم الأربعاء، 18 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 1.