ويكيبيديا

"لجميع فئات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

for all categories
all categories of
of all categories
to all categories
all groups
all segments
for all sections
all parts
all types
for all sectors

UNMIL established stock ratios for all categories of property based on the circumstances of its operating environment	UN	وقد حددت البعثة نسبا للمخزون لجميع فئات الممتلكات استنادا إلى ظروف البيئة التي تعمل بها
Under the circumstances, the Committee recommends a 10 per cent vacancy factor for all categories of staff.	UN	وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعامل شغور بنسبة ١٠ في المائة لجميع فئات الموظفين.
Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications	UN	احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها
Effective remedies needed to be available to all categories of United Nations personnel.	UN	وسبل الانتصاف الفعالة ينبغي أن تُتاح لجميع فئات موظفي الأمم المتحدة.
Gender sensitivity workshops have also been held for all categories of staff.	UN	وعقدت حلقات عمل عن مراعاة الفوارق بين الجنسين لجميع فئات الموظفين.
:: Training on conduct and discipline conducted for all categories of personnel who are new entrants to the Mission, through 24 training sessions	UN	:: تنظيم 24 دورة تدريبية بشأن السلوك والانضباط لجميع فئات الموظفين المنضمين حديثًا إلى البعثة
The Mission currently has set maximum and minimum stock levels for all categories of expendable property.	UN	وقد حددت البعثة حاليا المستويات القصوى والدنيا للمخزون بالنسبة لجميع فئات الممتلكات المستهلكة.
The subprogramme will maintain a comprehensive database of all allegations of misconduct for all categories of personnel and provide related analysis and trends.	UN	وسيضطلع البرنامج الفرعي بقاعدة بيانات شاملة تتضمن كافة المزاعم بإساءات السلوك، بالنسبة لجميع فئات الموظفين، مع توفير التحليلات والاتجاهات ذات الصلة.
Induction briefings to incoming personnel and trainings, workshops and briefings for all categories of UNMIS personnel were conducted on a regular basis.	UN	ونُظمت بشكل منتظم إحاطات تمهيدية للموظفين الجدد، وأنشطة تدريبية وحلقات عمل وإحاطات لجميع فئات موظفي البعثة.
MONUC is also assisting the permanent secretariat in developing training curricula for all categories of judicial sector personnel.	UN	كما تساعد البعثة الأمانة الدائمة على إعداد المناهج التدريبية لجميع فئات العاملين في القطاع القضائي.
Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications	UN	احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها
B. Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications	UN	احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها
Mechanisms available to all categories of staff serving in the United Nations	UN	جيم - الآليات المتاحة لجميع فئات الموظفين العاملين في الأمم المتحدة
The National Strategy aims at improving reproductive health of all groups of population.	UN	وترمي الاستراتيجية الوطنية إلى تحسين الصحة الإنجابية لجميع فئات المجتمع.
I welcome and encourage all steps that would facilitate the freedom of movement and freedom of travel of all segments of the local population and allow their movement and travel in safety and dignity.	UN	وإنني أرحب بأي خطوات من شأنها أن تيسر حرية التنقل والسفر لجميع فئات السكان المحليين وتسمح لهم بالتنقل في ظروف آمنة تحفظ كرامتهم، وأشجع تلك الخطوات.
Physical accessibility: Water, and adequate water facilities and services, must be within safe physical reach for all sections of the population.	UN	`1` إمكانية الوصول المادي: ينبغي أن يكون الماء ومرافقه وخدماته المناسبة في المتناول المادي والمأمون لجميع فئات السكان.
The Committee urges the State party to ensure accessible, affordable and adequate health care to all parts of the population and to rural women in particular.	UN	وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل سهولة الحصول على رعاية صحية ذات تكلفة معقولة ومناسبة لجميع فئات السكان، لا سيما النساء الريفيات.
One view reflected doubt as to the coverage of all types of natural persons irrespective of their skill levels.	UN	غير أن أحد الآراء قد شكك في شمولية الاتفاق لجميع فئات الأشخاص الطبيعيين أياً كان مستوى مهاراتهم.
The legal and institutional foundation has been cast for ensuring a decent life for all sectors of the population, including women, on the basis of the principles of equality and justice.	UN	وقد أنشأت الحكومة الإطار القانوني والمؤسسي اللازم لضمان التوافق مع مبادئ المساواة والعدالة، وظروف العيش الكريم لجميع فئات السكان وخاصة النساء.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد