"لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations International Law Commission
• of the International Law Commission

He has been a member of the United Nations International Law Commission since 1997; and has twice served as an ad hoc Judge on the International Court of Justice.
عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1997؛ وشغل مرتين منصب قاض خاص في محكمة العدل الدولية.

Member of the United Nations International Law Commission since 1992.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ 1992.

Since 1996, member of the United Nations International Law Commission.
منذ عام 1996، عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Having paid tribute to the late Professor Economidès, a member of the United Nations International Law Commission and eminent scholar of international public law,
إذ تنعي البروفيسور الراحل إيكونوميداس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والباحث المتميز في القانون العام الدولي،

November 1996 Elected as Member of the International Law Commission of the United Nations by the General Assembly at its fifty-first session.
تشرين الثاني/نوفمبر 1996 انتخبته الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Elected by the United Nations General Assembly as a Member of the United Nations International Law Commission (1997-2006)
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي

Member of the United Nations International Law Commission (since 1992), incumbent Chairman, fifty-second session.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (منذ عام 1992) (الرئيس الحالي، الدورة الثانية والخمسون).

Member of the United Nations International Law Commission (1992-present).
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (1992 حتى الآن)

(x) Liability and compensation instruments, as recommended in Principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment and Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, and taking note of the United Nations International Law Commission's work on transboundary harm;
`10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأ 13 والمبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة علماً بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛

(x) Liability and compensation instruments, as recommended in Principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment and Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, and taking note of the United Nations International Law Commission's work on transboundary harm;
`10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأين 13 و16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛

Liability and compensation instruments, as recommended in Principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment and Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, and taking note of the United Nations International Law Commission's work on transboundary harm;
`10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأين 13 و16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛

- Member of the United Nations International Law Commission
- عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي

32. The key provisions of international responsibility are laid down in the articles on State responsibility adopted by the United Nations International Law Commission ( " ILC " ) on 9 August 2001 and commended to States by the General Assembly on 12 December 2001.
32 - ترد الأحكام الرئيسية للمسؤولية الدولية في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول التي اعتمدتها لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي في 9 آب/أغسطس 2001()، وأوصت الجمعية العامة الدول بها في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001().

22. The key provisions of international responsibility are laid down in the articles on State responsibility adopted by the United Nations International Law Commission on 9 August 2001 and commended to States by the General Assembly on 12 December 2001.
22 - وترد الأحكام الرئيسية المتعلقة بالمسؤولية الدولية في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول التي اعتمدتها لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي ( " لجنة القانون الدولي " ) في 9 آب/أغسطس 2001() وعرضتها على الدول عن طريق الجمعية العامة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001().

152. Report of the International Law Commission.
لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session (A/61/10) [78]
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين (A/61/10) [78]