"لجنة الأمن الغذائي العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee on World Food Security
• of CFS
• of the CFS
• s Committee on World Food Security

Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Key features of the reform of the Committee on World Food Security
الجوانب الرئيسية لإصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Progress made towards implementation of the reform of the Committee on World Food Security
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Report of the Chairperson of the Committee on World Food Security on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee
تقرير رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بتحقيق رؤية اللجنة وعن التقدم المحرز في ذلك

Note by the Secretary-General transmitting the note by the Chairperson of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن إصلاح اللجنة والتقدم المحرز في تنفيذه

Report of the Committee on World Food Security on the progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية

The Council supported the set of recommendations to strengthen FIVIMS put forward in paragraph 39 by the Committee on World Food Security.
وأيد المجلس مجموعة التوصيات الخاصة بتعزيز هذه النظم التي أعدتها لجنة الأمن الغذائي العالمي والواردة في الفقرة 39.

Report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
تقرير عن أبرز القرارات والتوصيات المتعلّقة بالسياسة العامة الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Following Progress on Decisions and Recommendations of the Committee on World Food Security (CFS)
متابعة التقدّم المحرز في القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

The voluntary guidelines endorsed by the Committee on World Food Security in 2012 offered valuable guidance on how to advance women's participation in every area of agricultural production, not just sowing and harvesting.
وتوفر المبادئ التوجيهية الطوعية التي أقرتها لجنة الأمن الغذائي العالمي في عام 2012 توجيهات قيمة حول كيفية النهوض بمشاركة المرأة في كل مجال من مجالات الإنتاج الزراعي، وليس فقط البذار والحصاد.

Report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
تقرير عن القرارات والتوصيات الرئيسية المتصلة بالسياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Communication strategy for the Committee on World Food Security
استراتيجية التواصل في لجنة الأمن الغذائي العالمي

For example, the important work of the Committee on World Food Security had been recognized in the ministerial declaration of the Council's 2012 high-level segment.
على سبيل المثال، في الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس لعام 2012، أقر بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة الأمن الغذائي العالمي.

It also supported the process launched by the Committee on World Food Security to develop principles for responsible agricultural investments.
ويدعم الاتحاد أيضا العملية التي أطلقتها لجنة الأمن الغذائي العالمي لوضع مبادئ توجيهية للاستثمار الزراعي المسؤول.

Report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
تقرير عن القرارات الرئيسية، وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات، الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Report of the Committee on World Food Security on its thirty-seventh session
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن دورتها السابعة والثلاثين

He also welcomed the progress made in the reform of the Committee on World Food Security.
كما رحب بالتقدم المحرز في إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي.

The nutritional dimension is integral to the concept of food security and to the work of CFS.
والبعد التغذوي جزء لا يتجزأ من مفهوم الأمن الغذائي ومن عمل لجنة الأمن الغذائي العالمي.

7. The CFS Chair made a presentation on the implementation of the CFS reform process carried out through 2009-2010.
7 - وقدّم رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عرضاً عن تنفيذ عملية إصلاح اللجنة التي جرت في الفترة 2009-2010.

FAO's Committee on World Food Security (CFS) and the FAO conference held in November 1997 have given full support to the work of FAO in this matter in its resolution 2/97 Adopted on 17 November 1997. entitled “Right to food”.
وقد أعطت لجنة اﻷمن الغذائي العالمي التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة، والمؤتمر الذي عقدته هذه المنظمة في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ كل الدعم ﻷعمال منظمة اﻷغذية والزراعة في هذه المسألة، وفي قرارها ٢/٧٩)٨( المعنون " الحق في الغذاء " .