ويكيبيديا

    "لجنة التجارة العادلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Fair Trade Commission
        
    • Fair Trading Commission
        
    The Fair Trade Commission is required to inform the Diet of its activities every year in an annual report. UN ويطلب من لجنة التجارة العادلة إبلاغ مجلس النواب كل سنة في تقرير سنوي، بما تمارسه من أنشطة.
    As a rule, the formation of exempted cartels requires notification to, or authorization by, the Fair Trade Commission or the relevant authorities. UN وكقاعدة عامة، يتطلب تشكيل كارتلات معفاة إرسال إشعار إلى لجنة التجارة العادلة أو السلطات المختصة، أو الحصول على ترخيص منها.
    The Fair Trade Commission is established as an administrative organ to implement the Antimonopoly Act and competition policy. UN وقد أنشئت لجنة التجارة العادلة كجهاز إداري يضطلع بتنفيذ قانون مكافحة الاحتكار وسياسة المنافسة.
    The Fair Trade Commission consists of a Chairman and four Commissioners. UN وتتألف لجنة التجارة العادلة من رئيس وأربعة أعضاء.
    There was also a need to streamline important definitions across the three Acts administered by the Fair Trading Commission. UN وهناك أيضاً حاجة إلى تبسيط تعاريف هامة على نطاق القوانين الثلاثة التي تشرف عليها لجنة التجارة العادلة.
    If any such violation is detected, the Fair Trade Commission will issue a cease and desist order. UN وإذا اكتشف انتهاك من هذا القبيل، تصدر لجنة التجارة العادلة أمراً بوقفه والكف عنه.
    16. The Fair Trade Commission of China detected a price-fixing cartel in the liquid petroleum gas market in Yunlin County. UN 16- اكتشفت لجنة التجارة العادلة في الصين كارتل تسعير تواطئي في سوق غاز البترول المسيَّل في إقليم يونلين.
    The Fair Trade Commission of Korea took part in several cooperations with foreign countries in 1993. UN شاركت لجنة التجارة العادلة الكورية في عدة عمليات تعاون مع البلدان اﻷجنبية في عام ١٩٩٣.
    In response, the Fair Trade Commission immediately initiated an investigation and found that the three largest dairy companies jointly and consistently increased the recommended retail price of fresh milk. UN ورداً على ذلك، نشرت لجنة التجارة العادلة تحقيقاتها، وخلصت إلى أن أكبر ثلاث شركات لمنتجات الحليب قامت مجتمعة، وبشكل متسق، بزيادة سعر التجزئة الموصى به للحليب الطازج.
    After reviewing the case, the Korea Fair Trade Commission submitted its examination report summarizing the results of the investigation to the merging parties. UN وبعد أن استعرضت لجنة التجارة العادلة في كوريا هذه المسألة، قدمت لجنة التجارة العادلة تقرير التحقيق الذي يلخص نتائج التحريات إلى الأطراف المندمجة.
    The panellists were Yukinari Sugiyama, Director, International Affairs Division, Japan Fair Trade Commission; and Sam Pieters, International Relations Officer, Directorate General for Competition, European Commission. UN وضمّ فريق حلقة النقاش كُلاً من يوكيناري سوجيياما، مدير شعبة الشؤون الدولية في لجنة التجارة العادلة في اليابان؛ وسام بيتيرز، موظف العلاقات الدولية في المديرية العامة للمنافسة، المفوضية الأوروبية.
    Filing of advance notifications with the Fair Trade Commission is mandatory regarding mergers and business acquisitions, and in the case of stockholding and interlocking directorates, post—factum notification and reporting are required. UN ويلزم تقديم إشعار مسبق إلى لجنة التجارة العادلة بشأن عمليات الاندماج واحتياز المنشآت التجارية، كما يلزم تقديم إشعار وتقرير لاحقين في حالة اكتتاب اﻷسهم وتداخل مجالس اﻹدارة.
    In order for the Fair Trade Commission to designate, commodities should be for daily use by consumers in general and of uniform quality that can be easily identifiable. UN ولكي تقوم لجنة التجارة العادلة بتحديد أنواع السلع، ينبغي أن تكون هذه السلع للاستعمال اليومي للمستهلكين بوجه عام وأن تكون ذات نوعية موحدة يمكن التعرف عليها بسهولة.
    The Fair Trade Commission has exclusive authority to enforce the Antimonopoly Act. UN تتمتع " لجنة التجارة العادلة " وحدها بسلطة إنفاذ قانون مكافحة الاحتكار.
    If an illegal cartel pertaining to price has been formed, the Fair Trade Commission will impose surcharges to collect the unlawful gains from the firms involved, in addition to issuing an order to cease and desist. UN وفي حال تشكيل كارتل غير قانوني بشأن اﻷسعار، تفرض لجنة التجارة العادلة رسوماً إضافية لجباية اﻷرباح غير المشروعة من الشركات المعنية، باﻹضافة إلى إصدار أمر بوقف الكارتل.
    The Fair Trade Commission also has the power to accuse individuals and corporations that are involved in major offences against the Antimonopoly Act and to file the cases with the Public Prosecutor's Office for indictment. UN وتتمتع لجنة التجارة العادلة أيضاً بسلطة توجيه الاتهام إلى اﻷفراد والشركات في حال ارتكاب جرائم كبيرة ضد قانون مكافحة الاحتكار، ورفع القضايا إلى مكتب النائب العام لاصدار لائحة الاتهام.
    2. Main guidelines issued by Fair Trade Commission UN ٢- المبادئ التوجيهية الرئيسية الصادرة عن لجنة التجارة العادلة
    (2) Antimonopoly Act Guidebook (Fair Trade Commission) A pamphlet that provides a rough sketch of the Japanese Antimonopoly Act UN )٢( دليل قانون مكافحة الاحتكار )لجنة التجارة العادلة( كراسة تقدم صورة إجمالية لقانون مكافحة الاحتكار في اليابان.
    The “specific designation” activities are limited by their terms to particular industries and employed by the Fair Trade Commission where very specific rules are warranted resulting from particular situations or other special factors in an industry. UN وأنشطة " التصنيف الخاص " مقصورة من حيث أحكامها على صناعات معينة وتستعملها لجنة التجارة العادلة حيثما يكون هناك ما يبرر وجود قواعد محددة جدا تتطلبها حالات معينة أو عوامل خاصة أخرى في صناعة ما.
    Certain kinds of cosmetics and medicines sold “over the counter” are currently designated by the Fair Trade Commission. UN وتقوم لجنة التجارة العادلة حالياً بتحديد أنواع معينة من أدوات التجميل واﻷدوية المباعة " نقداً " .
    D. The Fair Trading Commission UN دال - لجنة التجارة العادلة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد