"لجنة التفتيش المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Joint Inspection Unit
• the JIU
• of JIU
• JIU Joint Inspection Unit

List of recommendations of the Joint Inspection Unit
قائمة التوصيات الواردة في تقارير لجنة التفتيش المشتركة

It is up to each organization, in consultation with the legislative bodies, to respond to the recommendations of the Joint Inspection Unit.
لكل منظمة، بالتشاور مع الهيئات التشريعية، أن تستجيب لتوصيات لجنة التفتيش المشتركة.

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit
مذكرة من الأمانة العامة تشمل قائمة بتقارير لجنة التفتيش المشتركة

As for retention, the JIU report cited a vacancy rate of 6.5 per cent; she would welcome the Secretary-General's comments on the impact of salary scales on that vacancy rate.
وفيما يتعلق بالاحتفاظ، قالت إن تقرير لجنة التفتيش المشتركة يذكر معدل شواغر بنسبة ٦,٥ في المائة؛ وإنها سترحب بتعليقات اﻷمين العام على أثر جداول المرتبات على معدل الشواغر هذا.

143. In the course of the debate, delegations made concrete observations on the following recommendations in the JIU report.
١٤٣ - وفي سياق المناقشة، أبدت وفود ملاحظات عملية بشأن التوصيات التالية في تقرير لجنة التفتيش المشتركة.

The related recommendations of JIU are provided in annex I.
وترد في المرفق الأول توصيات لجنة التفتيش المشتركة ذات الصلة.

JIU Joint Inspection Unit LA+C Latin American and Caribbean States NCE National Competitive Examination NGOs Non-governmental organizations
استعراض للتدابير الواجب أن تتخذها المنظمات المشاركة بناء على توصية لجنة التفتيش المشتركة 18

The Committee had decided to discuss the two reports further in conjunction with the introduction of the related report of the Joint Inspection Unit (JIU).
وكانت اللجنة قد قررت مناقشة التقريرين بالاقتران مع تقرير لجنة التفتيش المشتركة ذي الصلة.

The members of the Fifth Committee might wish to take into account the report on that subject which the Joint Inspection Unit was currently preparing.
ولعل من الممكن أن يأخذ أعضاء اللجنة في الاعتبار التقرير الخاص بهذه المسألة الذي تعده حاليا لجنة التفتيش المشتركة.

8. The Committee notes that both the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors have commented on matters relating to staffing in the field.
8- وتلاحظ اللجنة أن كلاً من لجنة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات قد علق على مسائل تتصل بالتوظيف في الميدان.

The General Committee decided to recommend that item 120 should be allocated to the Fifth Committee, on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject-matters assigned to other Main Committees would be referred also to those Committees.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي بإحالة البند ١٢٠ الى اللجنة الخامسة، على أساس أن تحال تقارير لجنة التفتيش المشتركة المتعلقة بمسائل محالة الى لجان رئيسية الى تلك اللجان.

It noted that the Board had continued to maintain close cooperation with the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and would be interested in knowing the circumstances under which it had collaborated with the Joint Inspection Unit (JIU).
فهو يلاحظ أن المجلس مستمر في العمل بتعاون وثيق مع مكتب المراقبة الداخلية، ولكنه يود أن يعرف كيف يتعاون المجلس مع لجنة التفتيش المشتركة.

The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

1. The reports of the Joint Inspection Unit (JIU) are submitted to the executive heads of the organizations concerned, who then make their comments available to JIU and the relevant Executive Boards.
1 - تقدم تقارير وحدة التفتيش المشتركة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المعنية، الذين يبدون تعليقاتهم عليها ويعرضونها على لجنة التفتيش المشتركة والمجالس التنفيذية ذات الصلة.

6. Report(s) of the Joint Inspection Unit.
6 - تقرير (تقارير) لجنة التفتيش المشتركة.

The Executive Board may wish to take note of the present report, particularly those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير، وخاصة تلك الجوانب من تقارير لجنة التفتيش المشتركة التي لها صلة خاصة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In their relations with multilateral financial institutions, the organizations of the United Nations system cover the subject on a wide scale and more specifically than taking into account the recommendations set out in the JIU report.
وتتناول مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، في علاقاتها مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف، هذا الموضوع على نطاق واسع وبصورة أدق من مجرد أخذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة التفتيش المشتركة في الحسبان.

the JIU review was welcomed as timely by both Member States and UNODC staff/managers.
وأعرب كل من ممثلي الدول الأعضاء وموظفي/مديري المكتب عن ترحيبهم بالاستعراض الذي أجرته لجنة التفتيش المشتركة على اعتبار أنه يأتي في حينه تماماً.

When no other source is quoted, the source is the comments received on 20 September 2011 by the JIU from Department of Management at UNHQ on the draft of this report.
ي حال عدم الإشارة إلى مصدر آخر، يكون المصدر هو التعليقات التي تلقتها لجنة التفتيش المشتركة في 20 أيلول/سبتمبر 2011 من إدارة الشؤون الإدارية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة على مشروع هذا التقرير.