| To be considered by the Implementation Committee at its fifty-third meeting | UN | يُعتَزم أن تنظر فيه لجنة التنفيذ في اجتماعها الثالثة والخمسين |
| To be considered by the Implementation Committee at its fifty-third meeting | UN | ويتعيّن أن تنظر فيه لجنة التنفيذ في اجتماعها الثالث والخمسين |
| To be considered by the Implementation Committee at its fifty-third meeting | UN | يُعتَزم أن تنظر فيه لجنة التنفيذ في اجتماعها الثالث والخمسين |
| Annex Table of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-eighth meeting | UN | جدول يضم قضايا امتثال أطراف بعينها، سوف تنظر فيه لجنة التنفيذ في اجتماعها الثامن والثلاثين |
| There were specific recommendations regarding the need for an additional day for supporting the work of the Implementation Committee in the near term. | UN | وطرحت توصيات محددة بشأن الحاجة إلى يوم إضافي لدعم عمل لجنة التنفيذ في المدى القريب. |
| Draft decision forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-fourth meeting | UN | مشروع مقرر أحالته لجنة التنفيذ في اجتماعها الرابع والأربعين إلى اجتماع الأطراف |
| Draft decisions forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its fortieth meeting | UN | مشاريع المقررات التي أحالتها لجنة التنفيذ في اجتماعها الأربعين إلى الأطراف |
| The Party had also been requested to provide the Implementation Committee at each of its meetings, through the Ozone Secretariat, updates on its implementation of its metered-dose inhaler transition strategy. | UN | وطُلِب من الطرف أيضاً تزويد لجنة التنفيذ في كل اجتماع من اجتماعاتها، ومن خلال أمانة الأوزون، بمعلومات مستكمَلة عن تنفيذه لاستراتيجيته الانتقالية المتعلقة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة. |
| Draft decisions forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-second meeting | UN | مشروعات مقررات محالة إلى اجتماع الأطراف من لجنة التنفيذ في اجتماعها الثاني والأربعين |
| Over the period 20032005 an average of 35 individual compliance matters were reported by the Implementation Committee at each meeting. | UN | وخلال الفترة من 2003 إلى 2005 قدمت لجنة التنفيذ في كل اجتماع تقريراً بشأن 35 مسألة امتثال إفرادية في المتوسط. |
| List of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-eighth meeting | UN | قائمة بقضايا امتثال أطراف بعينها، سوف تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها الثامن والثلاثين |
| List of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-ninth meeting | UN | قائمة بقضايا امتثال خاصة بأطراف محددة يتعين أن تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها التاسع والثلاثين |
| Annex Table of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-ninth meeting | UN | جدول بقضايا امتثال خاصة بأطراف محددة يتعين أن تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها التاسع والثلاثين |
| List of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-seventh meeting | UN | قائمة قضايا محددة تتعلق بامتثال الأطراف والتي تنظرها لجنة التنفيذ في اجتماعها السابع والثلاثين |
| Table of Party-specific compliance issues to be considered by the Implementation Committee at its thirty-seventh meeting | UN | جدول يضم قضايا محددة تتعلق بامتثال الأطراف والتي تنظرها لجنة التنفيذ في اجتماعها السابع والثلاثين |
| Iraq's compliance situation was considered by the Implementation Committee at its forty-sixth meeting. | UN | ونظرت لجنة التنفيذ في حالة امتثال العراق إبان اجتماعها السادس والأربعين. |
| Draft decisions forwarded to the Twenty-Third Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-sixth meeting | UN | مشاريع المقررات التي أحالتها لجنة التنفيذ في اجتماعها السادس والأربعين إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف |
| Two parties had their requests accepted by the Implementation Committee at its last meeting. | UN | قبلت لجنة التنفيذ في اجتماعها الأخير طلبين مقدمين من طرفين. |
| Bangladesh has also provided the following detailed explanation in response to other specific information requested by the Implementation Committee in recommendation 39/4: | UN | 22 - كما قدمت بنغلاديش التفسير المفصل التالي استجابة لمعلومات أخرى محددة طلبتها منها لجنة التنفيذ في التوصية 39/4. |
| B. Specific requests to the Implementation Committee in decision XVIII/16 | UN | باء - طلبات محددة إلى لجنة التنفيذ في المقرر 18/16 |
| 3. To request Dominica, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance. | UN | 3 - أن يطلب إلى دومينيكا أن تقدم بصورة عاجلة إلى لجنة التنفيذ في اجتماعها القادم خطة عمل ذات علامات قياس مؤطرة زمنياً لضمان عودتها الناجزة إلى الامتثال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 