| 1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 22 of Agenda 21 (Safe and environmentally sound management of radioactive wastes),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its second session in 1994. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٢٢ من جدول أعمال القرن ٢١ )اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة()١( ويأخذ في الحسبان المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٩٤. |
| INTRODUCTION This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 9 of Agenda 21 (Protection of the atmosphere),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its fourth session, in 1996. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المبينة في الفصل ٩ من جدول أعمال القرن ٢١ )حماية الغلاف الجوي()١(، مع أخذ المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الرابعة عام ١٩٩٦ في الاعتبار. |
| INTRODUCTION 1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 18 of Agenda 21 (Freshwater resources),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its second session, in 1994. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف الواردة في الفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١ )موارد المياه العذبة()١(، مع مراعاة المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثانية لعام ١٩٩٤. |
| 1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 19 of Agenda 21 (Toxic chemicals),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its second session, in 1994. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز بصدد تنفيذ اﻷهداف المتضمنة في الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١ )المواد الكيميائية السمية( آخذا في الاعتبار القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٩٤. |
| 1. The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 16 (Environmentally sound management of biotechnology) of Agenda 21,1 taking into account the decision taken by the Commission on Sustainable Development on that subject at its third session in 1995. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ١٦، اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية، من جدول أعمال القرن ٢١)١(، آخذا في الاعتبار المقرر الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٥. |
| English Page INTRODUCTION 1. The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 35 of Agenda 21 (Science for sustainable development)1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject in 1995 at its third session. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المبينة في الفصل ٣٥ من جدول أعمال القرن ٢١ )تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة()١( آخذا في الاعتبار القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٥. |
| I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II. taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject in 1996 at its fourth session. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٣٦ من جدول أعمال القرن ٢١ )تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب()١(، ويأخذ في الحسبان المقرر الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في عام ١٩٩٦ في دورتها الرابعة. |
| 1. The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 38 of Agenda 21 (International institutional arrangements),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject in 1994 and 1996 at its second and fourth sessions respectively. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المبينة في الفصل ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١ )الترتيبات المؤسسية الدولية()١(، آخذا في الاعتبار القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتيها الثانية والرابعة على التوالي عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦. |
| INTRODUCTION The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 39 of Agenda 21 (International legal instruments and mechanisms),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject in 1994 and 1996 at its second and fourth sessions respectively. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٣٩ من جدول أعمال القرن ٢١ )الصكوك واﻵليات القانونية الدولية()١(، آخذا في الاعتبار المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في عامي ١٩٩٤ و١٩٩٦ في دورتيها الثانية والرابعة، على التوالي. |
| 1. The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 3 of Agenda 21 (Combating poverty),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its third and fourth sessions. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٣ من جدول أعمال القرن ٢١ )مكافحة الفقر()١(، ويراعي المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتيها الثالثة والرابعة. |
| 1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 4 of Agenda 21 (Changing consumption and production patterns),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its second, third and fourth sessions. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١ )تغيير أنماط الاستهلاك والانتاج()١( مع مراعاة المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة. |
| INTRODUCTION 1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 5 of Agenda 21 (Demographic dynamics and sustainability),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its third and fourth sessions. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم الذي حدث في تنفيذ اﻷهداف التي أعلنت في الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ )الديناميات الديمغرافية والاستدامة()١( مع مراعاة القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتيها الثالثة والرابعة. |
| English Page I. KEY OBJECTIVES 1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 10 of Agenda 21 (Integrated approach to the planning and management of land resources),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its third session, in 1995. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف الواردة في الفصل ٣٧ من جدول أعمال القرن ٢١ )النهج المتكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي()١( مع مراعاة القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثالثة المعقودة في عام ٥٩٩١. |
| INTRODUCTION 1. The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 34 of Agenda 21 (Transfer of Environmentally Sound Technologies, Cooperation and Capacity-Building),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject in 1993, 1994, 1995 and 1996 at its first, second, third and fourth sessions respectively. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في مجال تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١ )نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، والتعاون وبناء القدرات()١(، في ضوء مراعاة القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في اﻷعوام ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ بدوراتها اﻷولى والثانية والثالثة والرابعة على التوالي. |
| I. KEY OBJECTIVES 1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 17 of Agenda 21 (Protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its fourth session, in 1996. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير ما تحقق من تقدم في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١ )حماية المحيطات وكل أنواع البحار بما في ذلك البحار المغلقة وشبه المغلقة، والمناطق الساحلية وحماية مواردها الحية وترشيد استغلالها وتنميتها()١( مع مراعاة المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الرابعة عام ١٩٩٦. |
| I. SELECTING KEY OBJECTIVES 1. The present report views progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 40 of Agenda 21 (Information for Decision-Making),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject in the years 1994, 1995 and 1996 at its second, third and fourth sessions respectively. | UN | ١ - ينظر هذا التقرير في التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف الواردة في الفصل ٤٠ من جدول أعمال القرن ٢١ )المعلومات اللازمة لعملية صنع القرار()١(، واضعا بعين الاعتبار المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في اﻷعوام ١٩٩٤ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة، على التوالي. |
| I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II. taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on that subject at its third session, in 1995. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ )إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف()١(، آخذا في الاعتبار المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثالثة، المعقودة في عام ١٩٩٥. |
| taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on that subject in 1993, 1994, 1995 and 1996, at its first, second, third and fourth sessions. | UN | ١ - يستعرض هذا التقرير مدى التقدم في تنفيذ اﻷهداف المبينة في الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١ )الموارد واﻵليات المالية()١( آخذا في الاعتبار المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في اﻷعوام ١٩٩٣، و ١٩٩٤، و ١٩٩٥ و ١٩٩٦، في دوراتها اﻷولى والثانية والثالثة والرابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 