"لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Caribbean Development and Cooperation Committee
• of CDCC
• the CDCC
• the Caribbean Development Cooperation
• the Caribbean Development and Cooperation
• Caribbean Developments and Cooperation Committee
• the Cooperation Committee

Caribbean Development and Cooperation Committee
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Various similarities exist in characteristics of NICCs as associate members and the independent member countries of CDCC with respect to the problems of small island developing countries, and there is progress at the move towards closer linkages among these countries relative to the possible enhanced access to United Nations programmes and activities.
وهناك أوجه شبه عديدة لسمات بلدان الكاريبي غير المستقلة كأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بمشاكل بلدان الجزر الصغيرة النامية، وقد أحرز تقدم في المضي قدما نحو توثيق الروابط فيما بين هذه البلدان فيما يتصل بإمكانية تعزيز فرص الاستفادة من برامج اﻷمم المتحدة وأنشطتها.

The Caribbean Development and Cooperation Committee (ECLAC/CDCC) provided support in numerous subject areas.
وقامت لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية بتوفير الدعم في مجالات عديدة.

It is guided by the priorities of the member States as expressed through the Caribbean Development and Cooperation Committee and endorsed by the Commission.
ويسترشد البرنامج الفرعي بأولويات الدول الأعضاء كما حددتها لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وأقرّتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(ii) ECLAC -- Caribbean Development and Cooperation Committee: a. Substantive servicing of meetings.
' 2` لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

A study on trade and transport between Caribbean Development and Cooperation Committee member countries
دراسة عن التجارة والنقل بين البلدان الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

16. He inquired whether Mr. Corbin thought that the work of CDCC or the other bodies in which it participated had had a favourable impact on the Territories represented by CDCC.
٦١ - وتساءل المتكلم هل يرى السيد كوربين أن أعمال لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وغيرها من الهيئات التي تشارك فيها هذه اللجنة قد انعكست بشكل إيجابي على اﻷقاليم التي تمثلها هذه اللجنة.

He pointed out ECLAC's intention to intensify its outreach towards the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands, which have in recent times expressed an interest in becoming members of CDCC.
وجدير بالذكر أن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عازمة أيضا على تكثيف الاتصال بجزر كايمان وجزر تركس وكايكوس، التي أعربت مؤخرا عن اهتمامها بأن تصبح أعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

The subprogramme will focus on the promotion of cooperation in functional and sectoral areas both among the member countries of CDCC and between them and the countries of Latin America; the development of a programme on reduction of language barriers; and the special circumstances and needs of non-independent Caribbean countries.
وسيركز البرنامج الفرعي على دعم التعاون في المجالات الوظيفية والقطاعية فيما بين البلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وبين هذه البلدان وبلدان أمريكا اللاتينية؛ ووضع برنامج للحد من الحواجز اللغوية؛ وظروف واحتياجات بلدان البحر الكاريبي غير المستقلة.

The Caribbean Community (CARICOM) had taken its own steps in that regard. He wondered whether representation through the Chairman of the CDCC Working Group and CARICOM was sufficient or whether the Non-Self-Governing Territories should have direct access to those meetings.
وتساءل المتكلم هل هذا التمثيل المتجسد في شخص رئيس لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وعن طريق الجماعة الكاريبية تمثيل كاف أم ينبغي تمكين اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أن تشارك على نحو مباشر في هذه الاجتماعات.

621 (XXXI) Caribbean Developments and Cooperation Committee Programme 18
621 (د-31) لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

It aims also to enhance the Cooperation Committee to serve as a forum for Governments to set priorities on key development issues in the subregion and for assessing and reviewing regional progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
وتهدف أيضا إلى تعزيز لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي لتكون بمثابة منتدى للحكومات لتحديد الأولويات بشأن قضايا التنمية الرئيسية في المنطقة دون الإقليمية من أجل تقييم واستعراض التقدم الإقليمي صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.