"لجنة التوجيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Steering Committee
• Standing Committee
• steering committees
• Orientation Commission

The Steering Committee will meet at least once a year.
وتجتمع لجنة التوجيه مرة واحدة على الأقل كل سنة.

The Mission supported the national Millennium Development Goals Steering Committee.
ودعمت البعثة لجنة التوجيه الوطنية المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية.

Effective and efficient support to the Steering Committee meetings
تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى لجنة التوجيه

These groups would constitute a network upon which the other reform mechanisms, particularly the Steering Committee, could draw.
وسوف تشكل هذه اﻷفرقة شبكة يمكن أن تعول عليها آليات اﻹصلاح اﻷخرى، ولا سيما لجنة التوجيه.

(xvi) Transport, Health and Environment Pan-European Programme Steering Committee:
' 16` لجنة التوجيه لبرنامج البلدان الأوروبية للنقل والصحة والبيئة:

:: Quarterly co-chairing of the national Steering Committee meetings of the Peacebuilding Fund
:: المشاركة فصليا في رئاسة اجتماعات لجنة التوجيه الوطنية لصندوق بناء السلام

The Programme Manager also provides support to the Steering Committee of the Development Account and develops, maintains and operates the Account's dedicated website.
ويقدم مدير البرامج الدعم أيضا إلى لجنة التوجيه لحساب الدعم، ويطور موقع الإنترنت المخصص لحساب التنمية، وبتعهده وتشغيله.

The Steering Committee decides on the annual work programme and the necessary budget.
وتبت لجنة التوجيه في برنامج العمل السنوي والميزانية اللازمة.

The National Steering Committee for Combating Human Trafficking worked closely with satellite offices in every province.
وتعمل لجنة التوجيه الوطنية لمحاربة الاتجار بالبشر بصورة وثيقة مع المكاتب التابعة لها في كل ولاية.

FIDH also participated to the Steering Committee of the two UNESCO Conferences on Human Rights held in Nantes, France, in 2004 and 2006.
وشارك الاتحاد أيضاً في لجنة التوجيه لمؤتمري اليونسكو المتعلقين بحقوق الإنسان اللذين عقدا في نانت، فرنسا، في عامي 2004 و 2006.

Tribute to the memory of Susan Hogwood, former member of the Joint Steering Committee for Burundi of the Peacebuilding Commission
إحياء ذكرى سوزان هوغوود العضو السابق في لجنة التوجيه المشتركة لبوروندي التابعة للجنة بناء السلام

The Steering Committee will be the decision making body between the meetings of the Alliance Assembly.
لجنة التوجيه هي هيئة صنع القرار في الفترات الواقعة بين اجتماعات جمعية التحالف.

In addition to the 12 members, the Coordinator will be an ex-officio member of the Steering Committee.
وبالإضافة إلى الأعضاء الإثني عشر، يكون المنسق عضواً في لجنة التوجيه بحكم منصبه.

The Coordinator will facilitate the nominations and submit a proposal for the composition of the Steering Committee to the Alliance Assembly for approval.
ويعمل المنسق على تيسير الترشيحات وتقديم اقتراح بتكوين لجنة التوجيه إلى جمعية التحالف للموافقة عليه.

The Steering Committee will have a term of two years and be chaired by a chairperson elected from amongst the Steering Committee members.
ومدة العضوية في لجنة التوجيه سنتان، ويرأسها رئيس ينتخب من بين أعضاء لجنة التوجيه.

They will submit progress reports to the Alliance Assembly every two years and interim reports to the Steering Committee on a regular basis.
وتقدم تقارير مرحلية كل سنتين إلى جمعية التحالف وتقارير مؤقتة إلى لجنة التوجيه على أساس منتظم.

The Interim Steering Committee will meet as often as required, at least every four months, until the establishment of the Steering Committee.
وتجتمع لجنة التنسيق المؤقتة حسب الاقتضاء، كل أربعة شهور على الأقل، إلى أن تنشأ لجنة التوجيه.

The Interim Steering Committee and Interim Coordinating Team will have to undertake energetic awareness-raising and outreach efforts to mobilize support through various platforms.
ويتعين على لجنة التوجيه المؤقتة وفريق التنسيق المؤقت بذل جهود حثيثة لزيادة الوعي والإعلام بغية حشد الدعم من خلال شتى البرامج.

In 2000, UNFPA became a full member of the Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs (IASC).
وفي سنة 2000، أصبح صندوق الأمم المتحدة للسكان عضوا كاملا في لجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات المعنية بالشؤون الإنسانية.

A. Measuring programme effectiveness 47. In 2011, the Fund designed a performance management plan to guide joint steering committees and United Nations recipient agencies in designing and reporting on programmes that contribute to peacebuilding.
47 - في عام 2011، وضع الصندوق خطة لإدارة الأداء تهدف إلى إرشاد لجنة التوجيه المشتركة ووكالات الأمم المتحدة المستفيدة في مجال وضع البرامج التي تسهم في بناء السلام والإبلاغ بشأنها.

On 14 November, President Condé tasked the Strategic Orientation Commission to complete the legal framework and develop sectoral policies.
وكلف الرئيس كوندي، في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، لجنة التوجيه الاستراتيجي بإكمال وضع الإطار القانوني ورسم سياسات قطاعية.