"لجنة الحقوقيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commission of Jurists

Anthony Simpson Australian Conservation Foundation; International Commission of Jurists
انطوني سيمبسون مؤسسة الحفظ الاسترالية؛ لجنة الحقوقيين الدولية

Article 22: Argentina, Belgium, Chile, Mexico, Spain, International Commission of Jurists.
المادة 22: الأرجنتين، بلجيكا، شيلي، إسبانيا، المكسيك، لجنة الحقوقيين الدولية.

Statement submitted by Colombian Commission of Jurists, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من لجنة الحقوقيين الكولومبيين، وهي منظمة غير حكومية تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ian Seiderman, Senior Legal and Policy Adviser, International Commission of Jurists
إيان سايدرمان، كبير المستشارين في مجال القانون والسياسات العامة، لجنة الحقوقيين الدوليين.

At a first stage, and with the support of the International Commission of Jurists, Mr. Joinet had prepared a long questionnaire, but had modified it to contain fewer and simpler questions.
وكمرحلة أولى، وبدعم من لجنة الحقوقيين الدولية أعد السيد جوانيه استبياناً طويلاً لكنه عدله ليتضمن أسئلة أقل وأبسط.

1977 Human Rights Seminar, Monrovia, sponsored by the International Commission of Jurists.
حلقة دراسية بشأن حقوق الإنسان عقدت في مونروفيا بليبريا، تحت إشراف لجنة الحقوقيين الدولية.

The International Commission of Jurists, for its part, had deplored the complete denial of the right to life and had noted that human dignity was being systematically flouted.
وقد شجبت لجنة الحقوقيين الدولية من ناحيتها اﻹنكار المطلق للحق في الحياة ولاحظت أن كرامة اﻹنسان تُنتهك بانتظام.

The observer for the International Commission of Jurists favoured a number between 10 and 20.
وأيد المراقب عن لجنة الحقوقيين الدولية عدداً يتراوح ما بين ٠١ و٠٢.

An amount of $5,080 was also received from the Netherlands section of the International Commission of Jurists.
وورد كذلك مبلغ ٠٨٠ ٥ دولارا من الفرع الهولندي لجنة الحقوقيين الدولية.

The International Commission of Jurists and Habitat International Coalition
لجنة الحقوقيين الدولية والائتلاف الدولي للموئل

Implementation of this memorandum has led to the signing of a technical cooperation project for the Andean region with the Andean Commission of Jurists.
وأدى توقيع هذه المذكرة إلى التوقيع على مشروع للتعاون التقني لمنطقة الأنديز مع لجنة الحقوقيين في المنطقة.

Cooperating agency: Andean Commission of Jurists (ACJ)
الوكالة المتعاونة: لجنة الحقوقيين في منطقة الأنديز

The International Commission of Jurists stated that while the Working Group recommended re-establishing an independent judiciary, the governing coalition had been unable to reinstate all the justices and judges deposed during the state of emergency.
وأفادت لجنة الحقوقيين الدولية أن الحكومة الائتلافية لم تتوصل حتى الآن إلى إعادة جميع القضاة إلى وظائفهم بعد إقالتهم في أثناء حالة الطوارئ رغم توصية الفريق العامل بإعادة إنشاء نظام قضائي مستقل.

22. Cases of arbitrary detention have increased in past years, as noted by the International Commission of Jurists (ICJ).
22- وأشارت لجنة الحقوقيين الدولية إلى أن حالات الاحتجاز التعسفي زادت في السنوات الماضية. فقد تم توقيف

Mr. Christian Courtis, legal officer, International Commission of Jurists (ICJ);
السيد كريستيان كورتيس، الموظف القانوني، لجنة الحقوقيين الدولية؛

1981: elected Commissioner and in 1985, International Executive Committee Member of the International Commission of Jurists, a position held until 1991.
1981: انتخب مفوضا عاما، وفي عام 1985، انتخب عضوا في لجنة الحقوقيين الدولية، وظل يشغل هذا المنصب حتى عام 1991.

Written statement submitted by the International Commission of Jurists (ICJ), a non-governmental organization in special consultative status
بيان مكتوب قدمته لجنة الحقوقيين الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

A member of the International Commission of Jurists with an amicus curia status was assigned to the author as legal assistance.
وانتُدب أحد أعضاء لجنة الحقوقيين الدولية للعمل كصديق للمحكمة لتقديم المساعدة القانونية إلى صاحب البلاغ.

Since 2003: Commissioner, International Commission of Jurists
منذ عام 2003: مفوض في لجنة الحقوقيين الدولية