"لجنة الخدمة القضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Judicial Service Commission

Member of the Judicial Service Commission from 1992 to 1995.
عضو في لجنة الخدمة القضائية مـن 1992 إلى 1995.

On the advice of the Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

This provision has already been adhered to in the Judicial Service Commission.
وقد تم بالفعل التقيد بهذا الحكم في لجنة الخدمة القضائية.

Local Court justices are appointed by the Judicial Service Commission.
وقضاة المحاكم المحلية تعينهم لجنة الخدمة القضائية.

He requested information on the composition and functions of the Judicial Service Commission and the Advisory Commission of the State Council.
وطلب معلومات عن تشكيل ووظائف لجنة الخدمة القضائية واللجنة الاستشارية لمجلس الدولة.

The Prosecutor-General was not a political appointee, since he or she was appointed by the President on the recommendation of the Judicial Service Commission.
ولا يُعد تعيين المدعي العام سياسياً، فهو يُعين من قِبل الرئيس بتوصية من لجنة الخدمة القضائية.

Member, Judicial Service Commission, which recommends appointment of judicial officers
عضو في لجنة الخدمة القضائية التي تقدم التوصيات فيما يتعلق بتعيين القضاة.

On the advice of a Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناءً على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

On the advice of a Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

The power to appoint judges and magistrates vests in the President acting in accordance with the advice of the Judicial Service Commission.
10- وتندرج سلطة تعيين القضاة والمدعين العامين ضمن صلاحيات الرئيس بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

It states that there shall be a Public Service Commission, which shall consist of a Chairman and not less than two, nor more than four, other members, who shall be appointed by the King, acting in accordance with the advice of the Judicial Service Commission.
فهي تنص على إنشاء لجنة للخدمة العامة تتألف من رئيس وما لا يقل عن اثنين ولا يزيد على أربعة من أعضاء آخرين يعينهم الملك الذي يعمل وفقا لنصيحة لجنة الخدمة القضائية.

Member, Federal Judicial Service Commission.
عضو لجنة الخدمة القضائية الاتحادية.

52. All magistrates are appointed by the Judicial Service Commission acting in the name of the President.
٢٥- ويعين جميع القضاة الجزئيين من قبل لجنة الخدمة القضائية التي تتصرف باسم الرئيس.

Under the Local Courts Act Chapter 54 of the Laws of Zambia, the Judicial Service Commission appoints the local court justices, local courts advisers and as many local courts officers as it sees fit.
وبموجب الباب ٤٥ من القانون المتعلق بالمحاكم المحلية، تقوم لجنة الخدمة القضائية بتعيين قضاة المحاكم المحلية ومستشاريها بالاضافة إلى العدد الذي تراه مناسبا من موظفيها.

Puisne judges are appointed by the President acting on the advice of the Judicial Service Commission and are subject to ratification by the National Assembly.
كما يعين رئيس القضاة المستشارين في المحاكم الكلية بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية ورهنا بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين.

The Special Rapporteur was informed that the recommendation for removal of Mr. Nchunga from office for reasons of inadequate behaviour had been made by an independent body, the Judicial Service Commission.
وأبلغ المقرر الخاص بأن توصية عزل السيد نشونغا من وظيفته بحجة سلوكه سلوكاً غير لائق قدمت من طرف هيئة مستقلة هي لجنة الخدمة القضائية.

133. The appointment of presiding officers for the higher courts is and will still be done by the President in consultation with the Judicial Service Commission.
133- وما زال الرئيس وسيظل هو الذي يعين رؤساء محاكم الدرجة العالية وذلك بالتشاور مع لجنة الخدمة القضائية.