"لجنة الدولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State Committee
• the State Commission
• Herzegovina State Commission

The State Committee on Deals of Azerbaijanis living abroad
لجنة الدولة للتعامل مع الأذربيجانيين المقيمين في الخارج

For the State Committee on Price and Anti-Monopoly Policy, Republic of Kazakstan:
فيتيلافا عن لجنة الدولة المعنية بسياسة اﻷسعار ومكافحة الاحتكار، جمهورية كازاخستان:

All such issues were the responsibility of the State Committee for Women's Affairs, which was headed by a woman.
وجميع هذه القضايا هي من مسؤولية لجنة الدولة المعنية بشؤون المرأة وهي لجنة ترأسها امرأة.

the State Commission has been established, and the National Action Plan has been approved.
وقد أنشئت لجنة الدولة المعنية بذلك، وتمت الموافقة على خطة العمل الوطنية.

His Excellency Mr. Tynychbek Tabyldiev, Minister of the State Commission on Architecture and Construction of Kyrgyzstan
معالي السيد طينيشبيك طابلديّيـف، وزير لجنة الدولة المعنية للعمارة والتشييد في قيرغيزستان

His Excellency Mr. Sergei Kruglik, Vice-Minister of the State Committee for Housing and Construction of the Russian Federation
معالي السيد سرغاي كروغليك، نائب وزير لجنة الدولة للإسكان والتشييد في الاتحاد الروسي

His Excellency Mr. Volodymyr Husakov, Minister, State Committee of Construction of Ukraine
معالي السيد فولوديمير هوساكوف، وزير، لجنة الدولة للتشييد في أوكرانيا

The State Committee's activities do not duplicate the efforts of social and cultural ministries and departments within the Government.
إن أنشطة لجنة الدولة لا تشكل تكرارا لجهود الوزارات واﻹدارات الاجتماعية والثقافية في الحكومة.

Since their establishment, these regional Centres for Women's Initiatives have done good work, submitting yearly reports on their activities to the State Committee.
وقد أنجزت هذه المراكز اﻹقليمية لمبادرات المرأة، منذ إنشائها، عملا جيدا وقدمت تقارير سنوية على أنشطتها إلى لجنة الدولة.

The State Committee on Women's Issues held a series of education and awareness raising campaigns throughout the territory of Azerbaijan;
:: نفذت لجنة الدولة المعنية بقضايا المرأة مجموعة من الحملات التثقيفية لزيادة الوعي في جميع أنحاء أذربيجان.

State Committee on Deals of Refugees and Internally Displaced Persons
لجنة الدولة للتعامل مع اللاجئين والمشردين داخلياً

State Committee on Investment and Management of State Property
لجنة الدولة للاستثمار وإدارة أملاك الدولة

For the State Committee on Anti-Monopoly Policy and Support for New Economic Structures, Russian Federation:
ن. غيليتسكي عن لجنة الدولة المعنية بسياسة مكافحة الاحتكار ودعم الهياكل الاقتصادية الجديدة، الاتحاد الروسي:

Coordination is being carried out through the State Committee for Cooperation with UNPROFOR.
ويجري التنسيق عن طريق لجنة الدولة للتعاون مع قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina; President of the State Committee for Cooperation with
من الوزير في حكومـة البوسنة والهرسك، رئيس لجنة الدولة

Information from the State Commission for the Development of Entrepreneurship of the Government of the Kyrgyz Republic
معلومات لجنة الدولة التابعة لحكومة جمهورية قيرغيزستان المعنية بتنمية نشاط إنشاء الأعمال التجارية

In 1992 the Government of the Russian Federation formed the State Commission to Register Cultural Property, headed by the Ministry of Culture.
وفـــي عــام ١٩٩٢، شكل الاتحاد الروسي لجنة الدولة لتسجيل الممتلكات الثقافية، التي تتبع وزارة الثقافة.

Come on. I go to the State Commission and nothing happens.
بربك, حتى لو ذهبت إلى لجنة الدولة القضائية سوف لن يفعلوا شيئ باستثناء، في المرة القادمة أمام كيبلر

the State Commission for the consideration of appeals by members of the public regarding the activities of law enforcement agencies, which is a standing body, is continuing its work to ensure protection of the rights and freedoms of individuals.
وهناك أيضا هيئة دائمة هي لجنة الدولة المعنيّة بالنظر في تظلّم أفراد الجمهور من أنشطة وكالات إنفاذ القانون، والتي تواصل عملها على ضمان حماية حقوق الأفراد وحرياتهم.

107. The Committee appreciates the high-level delegation, headed by the chairperson of the State Commission for the Family, Women and Youth, which presented the report.
٧٠١ - وتنوه اللجنة بالوفد الرفيع المستوى الذي ترأسه رئيسة لجنة الدولة لﻷسرة والمرأة والشباب والذي قام بعرض التقرير.

Mr. Mirsad Tokaca Bosnia and Herzegovina State Commission for War Crimes
السيد مرساد توكاتشا لجنة الدولة لجرائم الحرب في البوسنة والهرسك