"لجنة الشؤون الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Management Committee
• the Management Commission
• Committee on Administrative Matters
• the Administrative

Increased number of strategic resource management decisions taken by the Management Committee
زيادة عدد القرارات التي تتخذها لجنة الشؤون الإدارية في مجال الإدارة الاستراتيجية للموارد

Each past due recommendation was reviewed, and an explanation was provided to the Management Committee accordingly.
وجرى استعراض كل توصية تأخر تنفيذها، وقُدم توضيح إلى لجنة الشؤون الإدارية بناء على ذلك.

The Umoja Project Director is a member of the Management Committee.
ومدير مشروع أوموجا هو عضو في لجنة الشؤون الإدارية.

:: Validation of its conclusions by the Management Committee
:: تصديق لجنة الشؤون الإدارية على الاستنتاجاتِ المنبثقة عن التقييم

To address the General Assembly's concern, the Board recommended that the matter be a standing item on the agenda of the Management Committee.
واستجابة لشواغل الجمعية العامة، أوصى المجلس بأن تكون المسألة بندا دائما في جدول أعمال لجنة الشؤون الإدارية.

Both the Management Committee and IAAC continued to review and closely monitor the project.
وواصلت لجنة الشؤون الإدارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على حد سواء استعراض المشروع ورصده عن كثب.

The plan would be submitted to the Management Committee for approval and training would be given to senior managers before it was launched.
وستقدم الخطة إلى لجنة الشؤون الإدارية للموافقة عليها وسيوفر التدرب لكبار المديرين قبل الشروع في تنفيذها.

Up to that time, it was considered that the project had been managed with clear lines of supervision and accountability, including periodic reviews by the Management Committee.
وقد اعتُبر حتى ذلك الحين أن إدارة المشروع اتسمت بوضوح خطوط الإشراف والمساءلة، بما في ذلك في استعراضات دورية قامت بها لجنة الشؤون الإدارية.

the Management Committee requested the Office of Legal Affairs to continue assisting the Chair of the Management Committee in developing a set of next steps for successful implementation of the foregoing decisions.
وطلبت لجنة الشؤون الإدارية من مكتب الشؤون القانونية مواصلة تقديم المساعدة إلى رئيس لجنة الشؤون الإدارية في وضع مجموعة من الإجراءات المستقبلية من أجل تنفيذ القرارات الآنفة الذكر بنجاح.

the Management Committee and the Independent Audit Advisory Committee had also continued to review progress regularly.
وواصلت لجنة الشؤون الإدارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا استعراض التقدم المحرز على نحو منتظم.

The preliminary results of the assessment will be presented to the Management Committee in the first quarter of 2014.
وستعرض النتائج الأولية للتقييم على لجنة الشؤون الإدارية في الربع الأول من عام 2014.

:: Validation of its conclusions by the Management Committee
:: إقرار لجنة الشؤون الإدارية الاستنتاجاتِ المنبثقة عن التقييم

However, reporting to the Management Committee on key financial performance information and ratios has started, from May 2014, as well as more regular reports on the cash position of the United Nations.
بيد أن المعلوماتِ والنسبَ الرئيسية المتعلقة بالأداء المالي بدأ إبلاغها إلى لجنة الشؤون الإدارية اعتبارا من أيار/مايو 2014، إلى جانب تقديم تقارير أكثر انتظاما عن المركز النقدي للأمم المتحدة.

Number of instances in which managerial accountability for financial performance is established by the Management Committee, Management Performance Board, the Controller and heads of administration, directors and chiefs of mission support
عدد الحالات التي يُحدد فيها كيفيةَ مساءلة الإدارة عن الأداء المالي كلٌّ من لجنة الشؤون الإدارية ومجلس الأداء الإداري، والمراقب المالي، ورؤساء الإدارة ومديرو ورؤساء دعم البعثات

In that regard, the Committee continues to acknowledge the role of the Management Committee in ensuring that the main recommendations of the Board are implemented on a timely basis.
وفي هذا الصدد، ما زالت اللجنة تقر بدور لجنة الشؤون الإدارية في كفالة تنفيذ التوصيات الرئيسية للمجلس في المواعيد المحددة لها.

The Committee was informed that the Management Committee had accordingly adjusted the way it monitored outstanding critical OIOS recommendations.
وأُبلغت اللجنة بأن لجنة الشؤون الإدارية عدّلت تبعاً لذلك طريقة رصدها لما تبقى من التوصيات البالغة الأهمية المتبقية التي صدرت عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In this regard, all critical recommendations are brought to the attention of the Management Committee for follow-up action and focus is placed on those that are past due.
وفي هذا الشأن، تُعرض جميع التوصيات البالغة الأهمية على لجنة الشؤون الإدارية لتتابعها، ويتم التركيز على التوصيات التي تأخّر تنفيذها عن المواعيد المقرّرة.

29. During the discussions with the Management Committee and the Department of Management, the Committee was updated on the progress made in this regard.
29 - وخلال المناقشات مع لجنة الشؤون الإدارية وإدارة الشؤون الإدارية، حصلت اللجنة على معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

8. It will be recalled that Paulo Lukamba " Gato " assumed the function of Coordinator of the Management Commission of UNITA senior officials, which was established in February 2002.
8 - تجدر الإشارة إلى أن باولو لوكامبا " غاتو " تولى مهمة منسق لجنة الشؤون الإدارية لكبار المسؤولين عن يونيتا، وقد تم إنشاء اللجنة في شباط/فبراير 2002.

The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005.
وقد نظرت لجنة الشؤون الإدارية في الميزانية المقترحة وأقرتها خلال دورتها الثامنة عشر المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2005.

Cooperation with other organizations of the United Nations system on issues relating to a common approach to financial and administrative management, including contribution to meetings of the High-Level Committee on Management of the Administrative Committee on Coordination;
التعاون مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل تتصل باتباع نهج مشترك في تناول التنظيم المالي والإداري، بما في ذلك المشاركة في اجتماعات لجنة الشؤون الإدارية الرفيعة المستوى التابعة للجنة التنسيق الإدارية؛