"لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the CST on
• the Committee on Science and Technology on
• the Committee on Science and Technology regarding

Noting the recommendations made by the Bureau of the CST on improving the efficiency and effectiveness of the CST,
وإذ يحيط علماً بالتوصيات المقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

Topic 4: Links between the work of the CST on traditional
البند 4: الصلات بين عمل لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعارف التقليدية والعمل

Noting also the recommendations of the Bureau of the CST on the roster of independent experts,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قائمة الخبراء المستقلين،

It invited the Italian authorities to revise their proposal for the realization of the pilot project, taking into account the comments and observations made by the Committee on Science and Technology on the issue at its fifth session.
ودعا السلطات الإيطالية إلى تقديم اقتراح منقح لإنجاز هذا المشروع النموذجي، مع مراعاة التعليقات والملاحظات التي أبدتها لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المسألة إبان دورتها الخامسة.

Consideration of the report of the Committee on Science and Technology on its second special session;
(أ) النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن دورتها الاستثنائية الثانية؛

Consideration of the report of the Committee on Science and Technology on its third special session;
(أ) النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن دورتها الاستثنائية الثالثة؛

5. Bearing in mind the relevant provisions of the Convention and the recommendations of the INCD, the COP may wish to consider any recommendations from the Committee on Science and Technology regarding the establishment of the roster, including possible guidance to the Secretariat as to steps to be undertaken for making the roster more balanced in terms of geographical distribution, disciplines and gender representation.
٥- وفي ضوء اﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية، وتوصيات لجنة التفاوض، قد يرغب مؤتمر اﻷطراف في النظر في أي توصيات من لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن وضع القائمة، بما في ذلك إمكان توجيه اﻷمانة في أمر الخطوات التي تتخذ لجعل القائمة أكثر تحقيقاً للتوازن من حيث التوزيع الجغرافي، والتخصصات وتمثيل الجنسين.

The process also involved also the Chairperson of the CST, on cross-cutting issues and matters pertaining to its mandate.
وشارك في العملية أيضاً رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القضايا الجامعة والمسائل المتعلقة بولايته.

The recommendations of the CST on benchmarks and indicators, early warning systems and traditional knowledge should be applied, where possible, to the field level.
وتطبيق توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعايير والمؤشرات، ونظم الإنذار المبكر والمعارف التقليدية حيثما أمكن ذلك.

Strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, including input from the CST on the review and assessment of scientific information pertaining to the strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3، بما في ذلك إسهامات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن استعراض وتقييم المعلومات العلمية المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

It was also agreed that decisions made by the CST on the work of the Group should be backed up by budgetary allocations to facilitate the work envisaged.
وتقرر أيضاً أن المقررات التي تتخذها لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن عمل الفريق ينبغي أن تدعمها أرصدة في الميزانية لتيسير العمل المزمع.

Provide guidance to the CST on the establishment of the UNCCD knowledge-sharing system and provide for sufficient funding in order to develop the system;
`3` أن يوجه لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن إقامة نظام تقاسم المعارف التابع للاتفاقية وتوفير التمويل الكافي لتطوير هذا النظام؛

Report by the Chairperson of the CST on consideration of the draft multi-year (four-year) workplan for the CST
- تقرير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات (أربع سنوات) الخاصة بلجنة

Indicators for strategic objective 4 should be defined by the secretariat based on the advice provided by the GM; given the close linkage among all the strategic objectives, the views of the CST on indicators for strategic objective 4 should also be considered.
بينما ينبغي للأمانة تعريف المؤشرات المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 استناداً إلى المشورة المقدمة إليها من الآلية العالمية. ونظراً للصلة الوثيقة بين الأهداف الاستراتيجية كافة، ينبغي أيضاً النظر في آراء لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الهدف الاستراتيجي 4.

Noting the report of the Permanent Secretariat of the Convention contained in ICCD/COP(1)/CST/5 on modalities and timing of the work of the Committee on Science and Technology on inventories of research and traditional knowledge, and research priorities,
إذ يحيط علما بتقرير اﻷمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(1)/CST/5 بشأن طرائق وتوقيت عمل لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قوائم الجرد المتعلقة بالبحوث والمعارف التقليدية واﻷولويات البحثية؛

(ii) Input from the Committee on Science and Technology on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018);
مساهمة لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن أفضل السبل لقياس التقدم المحرَز صوب بلوغ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)؛

(ii) Input from the Committee on Science and Technology on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018)
`2` مساهمة لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن أفضل السبل لقياس التقدم المحرَز صوب بلوغ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

Input from the Committee on Science and Technology on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018).
مساهمة لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن أفضل السبل لرصد تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018).

Consideration of the input from the Committee on Science and Technology on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
النظر في مساهمات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية()

Consideration of the input from the Committee on Science and Technology on how best to measure strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
النظر في مساهمات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية(أ)