"لجنة القضاء على التمييز العنصري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CERD in
• Committee on the Elimination of Racial Discrimination
• the Committee at
• of CERD on
• CERD at
• of CERD to
• on the Elimination of Racial Discrimination in

It therefore recommended that Germany consider the suggestions made by CERD in this respect.
وأوصت ألمانيا، بناء على ذلك، بأن تنظر في المقترحات التي قدمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في هذا السياق.

Such a study had been suggested by CERD in its recommendations on Liechtenstein's second and third national reports.
وقد أوصت بإجراء هذه الدراسة لجنة القضاء على التمييز العنصري في توصياتها بشأن التقريرين الوطنيين الثاني والثالث لليختنشتاين.

and has led to the cancellation of a number of sessions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in the recent past.
وقد أدى ذلك إلى وجود نقص في اﻷموال وأفضى إلى إلغاء عدد من دورات لجنة القضاء على التمييز العنصري في اﻵونة اﻷخيرة.

He also encouraged States parties to the Convention to recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to examine individual communications.
وحث أيضا الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تعترف باختصاص لجنة القضاء على التمييز العنصري في دراسة الرسائل الفردية.

He lectures on the role of the Committee at the French National School for the Judiciary, the National School of Administration and several universities.
وهو مسؤول أيضاً عن تدريس دور لجنة القضاء على التمييز العنصري في المدرسة الوطنية للقضاء، والمدرسة الوطنية للإدارة، والعديد من الجامعات.

8. The General Recommendation was adopted at the 1235th meeting of CERD on 18 August 1997 (A/52/18, annex V) “2.
٨- اعتُمدت التوصية العامة في الجلسة ٥٣٢١ التي عقدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في ٨١ آب/أغسطس ٧٩٩١ A/52/18)، المرفق الخامس(.

Swaziland has only submitted the initial report to the Committee on the Rights of the Child (CRC) and last submitted its periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in 1997.
ولم تقدم سوازيلند سوى تقريرها الأولي إلى لجنة حقوق الطفل، وقدمت آخر تقاريرها الدورية إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 1997.

Canada referred to the concerns expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in 2003 about Finland's treatment of asylum-seekers, particularly in regard of the procedures involved for particular categories of asylum-seekers.
فأشارت كندا إلى أوجه القلق التي أعربت عنها لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2003 بشأن معاملة فنلندا لطالبي اللجوء، وبخاصة فيما يتعلق بالإجراءات المطبّقة على فئات معينة من طالبي اللجوء.

Extensive information on the implementation of the convention in the Netherlands has been submitted to CERD in November 2007.
وقد أُحيلت إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 معلومات إضافية عن حالة تنفيذ الاتفاقية في هولندا.

CERD in 2001 and the HR Committee in 2003 expressed concern at the PTA and emergency regulation restrictions.
37- أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2001، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عام 2003، عن قلقهما إزاء قانون منع الإرهاب والقيود المفروضة في إطار أنظمة الطوارئ.

It hoped that a constructive dialogue would take place with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) in March 2003, when the report of the Russian Federation on its implementation of the relevant international instruments was considered.
وأعرب عن أمل وفد بلده في إجراء حوار بناء مع لجنة القضاء على التمييز العنصري في آذار/مارس عام 2003، عند النظر في تقرير الاتحاد الروسي بشأن تنفيذه للصكوك الدولية ذات الصلة.

That the Committee on the Elimination of Racial Discrimination might consider elaborating a general comment on the issue.
أن تنظر لجنة القضاء على التمييز العنصري في إعداد تعليق عام بشأن المسألة.

11. Luxembourg undertakes to transmit the reports due to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) as soon as possible.
تلتزم لكسمبرغ بتقديم التقارير المطلوبة من لجنة القضاء على التمييز العنصري في أقرب الآجال.

Contribution of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial
مساهمة لجنة القضاء على التمييز العنصري في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

In 1985, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted in its General Recommendation VII that article 4 is of a mandatory nature.
وفي العام 1985، أشارت لجنة القضاء على التمييز العنصري في توصيتها العامة السابعة إلى الطابع الإلزامي للمادة 4.

569. As a result of earlier decisions of the Trusteeship Council and the Special Committee, the Secretary-General transmitted to the Committee at its forty-eighth session the documents listed in annex V to the present report.
٥٦٩ - ونتيجة لمقررات سابقة صادرة عن مجلس الوصاية واللجنة الخاصة، أحال اﻷمين العام إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الثامنة واﻷربعين الوثائق المدرجة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

647. As a result of earlier decisions of the Trusteeship Council and the Special Committee, the Secretary-General transmitted to the Committee at its fiftieth session the documents listed in annex IV to the present report.
٧٤٦ - ونتيجة لمقررات سابقة صادرة عن مجلس الوصاية واللجنة الخاصة، أحال اﻷمين العام إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الخمسين الوثائق المدرجة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

9. The General Recommendation was adopted at the 1147th meeting of CERD on 8 March 1996 (A/51/18, Annex VIII) “9.
٩- اعتمدت التوصية العامة في الجلسة ٧٤١١ التي عقدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في ٨ آذار/مارس ٦٩٩١ A/15/18)، المرفق الثامن(.

In particular, ILO provides CERD at each of its sessions with information on how related ILO Conventions are applied in the countries under examination by CERD.
وتزود منظمة العمل الدولية بوجه خاص لجنة القضاء على التمييز العنصري في كل دورة من دوراتها بمعلومات عن كيفية تطبيق اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة في البلدان التي تنظر اللجنة في تقاريرها.

At the beginning of 2002, Mexico made the declaration called for under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination recognizing the competence of CERD to receive individual complaints.
وقدمت المكسيك، في بداية عام 2002، الإعلان المطلوب بموجب المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي تعترف باختصاص لجنة القضاء على التمييز العنصري في تلقي الشكاوى من الأفراد.