"لجنة المؤتمرات إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee on Conferences to
• Committee on Conferences to the
• the Committee on Conferences addressed to

The Committee for Programme and Coordination invited the Committee on Conferences to consider aspects of the recommended advice and support.
وقد دعت لجنة البرنامج والتنسيق لجنة المؤتمرات إلى أن تنظر في الجوانب المتعلقة بالمشورة والدعم الموصى بتقديمهما.

Letter dated 10 July 2013 from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Moreover, in its decision 1988/103, the Council had decided to invite the Committee on Conferences to make recommendations on the Council's calendar.
وعلاوة على ذلك، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 1988/103، قرر أن يدعو لجنة المؤتمرات إلى تقديم توصيات بشأن جدول اجتماعات المجلس.

Letter dated 15 September 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 8 September 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

2. Invites the Committee on Conferences to consider the question of participation of observers in the work of the Committee in accordance with the relevant rules of procedure;
٢ - تدعو لجنة المؤتمرات إلى أن تنظر في مسألة إشراك مراقبين في أعمالها وفقا لﻷحكام ذات الصلة من النظام الداخلي؛

A/C.1/51/2 - Letter dated 6 September 1996 from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the First Committee
A/C.1/51/2 - رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس اللجنة اﻷولى

13. The draft calendar of conferences and meetings for 2007 will be issued as an annex to the report of the Committee on Conferences to the General Assembly.
13 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007 كمرفق للتقرير المقدم من لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة.

2. Invites the Committee on Conferences to consider the question of the participation of observers in the work of the Committee in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly;
٢ - تدعو لجنة المؤتمرات إلى النظر في مسألة إشراك مراقبين في أعمالها وفقا لﻷحكام ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة؛

76. In its decision 1988/103 of 5 February 1988, the Economic and Social Council invited the Committee on Conferences to review the Council’s draft biennial calendar of conferences and meetings and to submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
٧٦ - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٨٨، لجنة المؤتمرات إلى استعراض مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس وتقديم توصياتها بشأنه، حسب الاقتضاء، إلى المجلس.

Letter dated 9 September 2002 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly (A/57/389)
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة (A/57/389)

Documentation: Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-fifth session of the General Assembly (A/65/__).
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (A/65/--).

Documentation: Letter from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the sixty-fourth session of the General Assembly (A/64/__)
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (A/64/__).

Documentation: Letter from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the sixty-fourth session of the General Assembly (A/64/__)
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (A/64/--).

Concerns over a scheduling conflict, namely, the overlap between the sessions of the Commission on Sustainable Development and the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme had prompted the Committee on Conferences to recommend a longterm solution for such conflicts, which was set out in paragraph 4 of section I.
وأدى القلق بشأن الخلاف المتعلق بوضع الجدول الزمني، أي التداخل بين دورات لجنة التنمية المستدامة ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى دفع لجنة المؤتمرات إلى التوصية بحـل طويل الأجل لهذه الخلافات، وقد ورد ذلك في الفقرة 4 من الفرع الأول.

The efforts to fill all vacancies were noted, but progress was seen to be slower than expected, and it was suggested that the Secretary-General be requested to expedite the process and report on it, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its sixtieth session.
ولوحظت الجهود الرامية إلى ملء جميع الشواغر، إلا أن التقدم بدا أبطأ مما هو متوقع، واقترح أن يطلب إلى الأمين العام الإسراع في العملية وتقديم تقارير بشأنها من خلال لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

Documentation: Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-seventh session of the General Assembly (A/67/__)
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة (A/67/__)

Documentation: Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/__).
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة (A/66/__)

4. Concern at the decrease in the utilization rate of the conference centre at the Economic Commission for Africa from 76 per cent in 2009 to 70 per cent in 2010 had led the Committee on Conferences to recommend that the Secretary-General should continue to explore ways of increasing utilization.
4 - وكان القلق إزاء انخفاض معدل استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، من 76 في المائة في عام 2009 إلى 70 في المائة في عام 2010، قد دفع لجنة المؤتمرات إلى أن توصي بأن يواصل الأمين العام استكشاف سبل جديدة لرفع معدل الاستخدام.

Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council
لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter dated 2 September 2014 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة