"لجنة المراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Internal Audit Committee
• the internal audit

The Internal Audit Committee will meet every quarter.
تجتمع لجنة المراجعة الداخلية للحسابات كل ثلاثة أشهر.

Internal: Internal Audit Committee is the coordination mechanism.
التنسيق الداخلي: لجنة المراجعة الداخلية للحسابات هي آلية التنسيق.

Internal Audit Committee
لجنة المراجعة الداخلية للحسابات

57. The Board noted that the membership of the Internal Audit Committee excluded outside representation.
57 - ولاحظ المجلس أن عضوية لجنة المراجعة الداخلية للحسابات استبعدت التمثيل الخارجي.

(i) The Internal Audit Committee should promptly evaluate and resolve any disagreements over audit findings and establish a time-frame for the implementation of internal audit recommendations;
' ١ ' ينبغي أن تقوم لجنة المراجعة الداخلية للحسابات فورا بتقييم تسوية أية خلافات حول نتائج مراجعة الحسابات وأن تضع إطارا زمنيا لتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات؛

The Board had recommended that the Internal Audit Committee of UNICEF should establish time-frames for the implementation of audit recommendations.
وقد أوصى المجلس بأن تقوم لجنة المراجعة الداخلية للحسابات في اليونيسيف بوضع أطر زمنية لتنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.

The UNICEF Internal Audit Committee was established in 1992‚ to review and follow up on the internal audit reports and to ensure appropriate preventive and corrective action.
أُنشئت لجنة المراجعة الداخلية للحسابات في اليونيسيف عام 1992 لاستعراض تقارير المراجعة الداخلية ومتابعة تنفيذها وضمان اتخاذ التدابير الوقائية والتصحيحية المناسبة.

296. The Internal Audit Committee is therefore not an independent body, but rather a management forum.
296 - وبالتالي، فإن لجنة المراجعة الداخلية للحسابات ليست هيئة مستقلة، وإنما هي بمثابة منتدى إداري.

However, several features of the composition and functions of the Internal Audit Committee raise both independence and long-term effectiveness issues.
بيد أن هناك خصائص عديدة في تكوين لجنة المراجعة الداخلية للحسابات ومهامها تثير مسائل تتعلق بكل من الاستقلالية والفعالية على المدى الطويل.

The Internal Audit Committee did not review financial statements, did not consider external audit, policy guidance and review of risk management and internal control structures and policies, and had no general oversight duty regarding the systems for monitoring compliance.
ولم تستعرض لجنة المراجعة الداخلية للحسابات البيانات المالية ولم تنظر في المراجعة الخارجية للحسابات والتوجيهات المتعلقة بالسياسات واستعراض إدارة المخاطر وهياكل وسياسات الرقابة الداخلية، ولم تكن مكلفة بأي مهمة للإشراف العام على نظم رصد الامتثال.

Internal Audit Committee established in October 2005 to assist the Director General in his oversight of the financial and operational management of the UPU International Bureau.
أُنشئت لجنة المراجعة الداخلية للحسابات في تشرين الأول/أكتوبر 2005 لمساعدة المدير العام في الإشراف على إدارة الشؤون المالية وشؤون العمليات في المكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي.

The Board of Auditors notes that the mandate of the Office of Internal Audit assigns this responsibility to the UNICEF Internal Audit Committee, which comprises senior officials of UNICEF, including the Executive Director and the Director of the Office of Internal Audit.
ويلاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن ولاية مكتب المراجعة الداخلية يلقي بهذه المسؤولية على عاتق لجنة المراجعة الداخلية للحسابات باليونيسيف التي تتألف من كبار موظفي اليونيسيف بمن فيهم المدير التنفيذي ومدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

In line with the representation of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on the UNDP Management Review and Oversight Committee, the Board recommends that UNICEF consider including a representative from another United Nations organization on its Internal Audit Committee.
وتمشيا مع تمثيل وكيل الأمين العام لخدمات الإشراف الداخلي في لجنة الاستعراض والإشراف الإداريين ببرنامج الأمم المتحدة، يوصي المجلس بأن تنظر اليونيسيف في مسألة إدخال ممثل من إحدى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى في لجنة المراجعة الداخلية للحسابات.

The Board recommended that the Internal Audit Committee establish time-frames for the implementation of audit recommendations (A/51/5/Add.2, sect. II, paras. 100 and 103).
وأوصى المجلس بأن تضع لجنة المراجعة الداخلية للحسابات أطرا زمنية لتنفيذ توصيات مراجعي الحسابات )A/51/5/Add.2، الفرع الثاني، الفقرتان ١٠٠ و ١٠٣(.