"لجنة النطاق العريض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Broadband Commission

It is also a member of the Broadband Commission for Digital Development, a joint initiative of the International Telecommunication Union and UNESCO.
وهي عضو أيضاً في لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية، وهي مبادرة مشتركة بين الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو.

Azerbaijan therefore attached great importance to the work of the Broadband Commission for Digital Development and welcomed the WSIS+10 review to be completed in 2015.
وعلى ذلك فإن أذربيجان تولي أهمية كبيرة لأعمال لجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية مع ترحيبها باستعراض نتائج قمة مجتمع المعلومات بعد عشر سنوات الذي تقرر القيام به في عام 2015.

the Broadband Commission for Digital Development has assessed the prospects of and promoted broadband networks in development.
وقد قيّمت لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية التوقعات المحتملة وشجعت على الأخذ بشبكات النطاق العريض في التنمية.

Global leaders in government, business, civil society and international organizations were invited to serve on the Broadband Commission as commissioners by the Secretary-General of ITU and the Director-General of UNESCO, with the strong support of the Secretary-General.
ودعا أمين عام الاتحاد الدولي للاتصالات، والمدير العام لليونسكو، بدعم قوي من الأمين العام، قادة العالم على مستوى الحكومات، وقطاع الأعمال التجارية، والمجتمع المدني والمنظمات الدولية ليعملوا في لجنة النطاق العريض بصفة مفوضين.

It is also one of the indicators for the Millennium Development Goals and an indicator for measuring progress on the World Summit outcomes and the targets set by the Broadband Commission.
وهو أيضا أحد المؤشرات الدالة على مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويستخدم لقياس التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية والأهداف التي حددتها لجنة النطاق العريض.

27. The European Union fully supported the recommendations of the Broadband Commission for Digital Development, which had recently been presented to the Secretary-General.
27 - واستطرد قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تأييداً كاملاً توصيات لجنة النطاق العريض للتنمية الرقمية، التي عُرضت في الفترة الأخيرة على الأمين العام.

15. Welcomes the report of the Broadband Commission for Digital Development, submitted the Secretary-General of the United Nations in New York on 19 September 2010, and notes that the report includes the Commission Declaration of Broadband Inclusion for All;
15 - يرحب بتقرير لجنة النطاق العريض للتنمية الرقمية، بصيغته المقدمة إلى الأمين العام للأمم المتحدة في نيويورك في 19 أيلول/سبتمبر 2010، وينوه بأن التقرير يتضمن إعلان اللجنة حول جعل النطاق العريض في متناول الجميع؛

43. The establishment of the Broadband Commission for Digital Development in 2010 comes five years after the World Summit on the Information Society, and 10 years after the launch of the Millennium Development Goals.
43 - وجاء تشكيل لجنة النطاق العريض للتنمية الرقمية في عام 2010 بعد خمسة أعوام من انعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وبعد عشرة أعوام من إطلاق الأهداف الإنمائية للألفية.

14. Welcomes the recent establishment of the Broadband Commission for Digital Development at the initiative of ITU and UNESCO, with the key aim of accelerating the attainment of the aforementioned goals through the introduction of ubiquitous access to broadband within the global partnership for development;
14 - يرحب بإنشاء لجنة النطاق العريض للتنمية الرقمية، في الآونة الأخيرة، بمبادرة من الاتحاد الدولي للاتصالات، واليونسكو، بهدف رئيسي يتمثل في التعجيل ببلوغ الأهداف السالفة الذكر بإدخال الإمكانية الكلية للوصول إلى النطاق العريض في إطار الشراكة العالمية لأغراض التنمية؛

(g) the Broadband Commission published a global overview of environmental sustainability in national broadband policies;
(ز) نشرت لجنة النطاق العريض عرضاً عالمياً للاستدامة البيئية في سياسات النطاق العريض الوطنية()؛

In 2013, the Broadband Commission endorsed an advocacy target, calling for gender equality in access to broadband by 2020.
وفي عام 2013، أيدت لجنة النطاق العريض الدعوة إلى اعتبار المساواة بين الجنسين في الاستفادة من خدمات النطاق العريض هدفا يجب تحقيقه بحلول عام 2020().

15. Welcomes the outcomes of the Broadband Leadership Summit, hosted by the Broadband Commission for Digital Development in Geneva on 24 and 25 October 2011 as a unique event that united key decision makers and helped to foster relationships and policies to boost the roll-out and deployment of broadband;
15 - يرحب بنتائج مؤتمر قمة القادة في مجال النطاق العريض الذي استضافته لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية في جنيف في 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011، بوصفه مناسبة فريدة جمعت صانعي القرار الرئيسيين وساعدت على توطيد العلاقات وترسيخ السياسات اللازمة للشروع في تطبيق تقنية الاتصال السريع ونشرها؛

15. Welcomes the outcomes of the Broadband Leadership Summit, hosted by the Broadband Commission in Geneva in October 2011, as a unique event that united key decision makers and helped foster relationships and policies to boost the roll-out and deployment of broadband;
15 - يرحب بنتائج مؤتمر قمة القيادات في مجال النطاق العريض، الذي استضافته لجنة النطاق العريض في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2011، بوصفه مناسبة فريدة جمعت بين متخذي القرارات الرئيسيين، وساعدت على توطيد العلاقات وترسيخ السياسات اللازمة للشروع في تطبيق تقنيات النطاق العريض ونشرها؛

55. the Broadband Commission for Digital Development considers access to broadband infrastructure and services to be a top priority for countries at all levels of development.
55- تعتبر لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية أن على البلدان من كافة مستويات التنمية أن تضع في قمة أولوياتها مسألة الوصول إلى البنيات الأساسية والخدمات المتعلقة باتصالات النطاق العريض().

the Broadband Commission issued a global challenge to make broadband policy universal and broadband usage affordable, and to connect homes and people to broadband services.
وأطلقت لجنة النطاق العريض تحد عالمي لجعل سياسة النطاق العريض شاملة واستعمال النطاق العريض ميسور التكلفة، وربط البيوت والناس بخدمات النطاق العريض().

123. The High Representative has also advocated for the interests of the least developed countries as a member of the Sustainable Energy for All Advisory Board and of the Broadband Commission for Digital Development, both of which have significant private sector representation.
123 - ودعا الممثل السامي أيضا إلى مراعاة مصالح أقل البلدان نموا بصفته عضوا في المجلس الاستشاري لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع وفي لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية، وكلاهما يحظيان بتمثيل كبير لدى القطاع الخاص.

Mr. Fust asked about links to the Broadband Commission, the Development Gateway Foundation Inc. of the World Bank and Globethics.net.
وطرح السيد فوست سؤالا بخصوص الصلات مع كل من لجنة النطاق العريض ومؤسسة بوابة التنمية (Development Gateway) التابعة للبنك الدولي وموقع Globethics.net.

In recognition of the link between the Goals and ICTs and the increasing economic and social impact of ICTs, the Broadband Commission for Digital Development was launched in 2010.
واعترافاً بالصلة التي تربط بين تلك الأهداف وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وما لها من أثر اقتصادي واجتماعي متزايد، أنشئت في عام 2010 لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية().

14. Welcomes the recent establishment of the Broadband Commission for Digital Development at the initiative of the International Telecommunication Union and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, with the key aim of accelerating the attainment of the aforementioned goals through the introduction of ubiquitous access to broadband within the global partnership for development;
14 - يرحب بإنشاء لجنة النطاق العريض للتنمية الرقمية مؤخرا، بمبادرة من الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بهدف رئيسي يتمثل في التعجيل ببلوغ الأهداف السالفة الذكر بإدخال إمكانية إتاحة القدرة على الاتصال السريع للجميع في إطار الشراكة العالمية لأغراض التنمية؛