"لجنة امتثال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Compliance Committee
• Comité de contrôle

Establishment of a Compliance Committee under the overall responsibility of the Meeting of State Parties
إنشاء لجنة امتثال في إطار المسؤولية الإجمالية لاجتماع الدول الأطراف

(ii) The work of any Compliance Committee constituted by the Conference of the Parties under that Article;
`2` العمل الذي تقوم به أي لجنة امتثال يشكلها مؤتمر الأطراف بموجب هذه المادة؛

Others favoured alternative 1 of option 1, or option 2, providing for the establishment of a Compliance Committee by the conference of the parties at its first meeting.
وقال آخرون إنهم يفضلون البديل 1 من الخيار 1 أو الخيار 2، الذي ينص على إنشاء لجنة امتثال من جانب مؤتمر الأطراف في أول اجتماع له.

5. A Compliance Committee, hereinafter referred to as the " Committee " , is hereby established.
5 - تنشأ بمقتضى هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما بعد باسم ' ' اللجنة``.

1. A Compliance Committee (hereinafter referred to as " the Committee " ) is hereby established. Members
1 - تنشأ بهذا لجنة امتثال (يشار إليها فيما بعد باسم " اللجنة " ).

The Secretariat was unable to attend the first session, held in Sri Lanka; the Chair and the Rapporteur of the Basel Convention Compliance Committee were, however, present at that meeting.
ولم تتمكن الأمانة من حضور الدورة الأولى المعقودة في سري لانكا فيما حضر هذا الاجتماع الرئيس والمقررّ لدى لجنة امتثال اتفاقية بازل.

14. A Compliance Committee has been set up. Members of the public, including NGOs, can present communications.
14- ولقد أُنشئت لجنة امتثال(7) ويجوز لأفراد من الجمهور وللمنظمات غير الحكومية أيضاً تقديم بلاغات.

43. The first Meeting of the Parties elected the first Compliance Committee.
43- وانتخب الاجتماع الأول للأطراف أول لجنة امتثال.

8. A mechanism including a Compliance Committee can be abused in a political way.
8- أية آلية تشمل لجنة امتثال قد يُساء استعمالها بشكل سياسي.

A Compliance Committee, hereinafter referred to as " the Committee " , is hereby established.
1- تنشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم " اللجنة " .

5. A Compliance Committee, hereinafter referred to as the " Committee " , is hereby established.
5 - تنشأ بمقتضى هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما بعد باسم " اللجنة " .

5. A Compliance Committee, hereinafter referred to as the " Committee " , is hereby established .
5 - تنشأ بمقتضى هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما بعد باسم " اللجنة " .

A Compliance Committee, hereinafter referred to as " the Committee " , is hereby established.
1- تُنشأ بموجبه لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم " اللجنة " .

1. A Compliance Committee (hereinafter referred to as " the Committee " ) is hereby established.
1 - تُنْشَأْ بهذا لجنة امتثال (يشار إليها فيما بعد باسم ' ' اللجنة``).

Level two - an optional second level (comprising a Compliance Committee), applicable only to those States Parties which have explicitly recognized it.
(ب) والمستوى الثاني - وهو مستوى اختياري (يشمل لجنة امتثال) لا ينطبق إلا على تلك الدول الأطراف التي اعترفت به صراحةً.

A Compliance Committee, hereinafter referred to as " the Committee " , is hereby established.
1- تُنشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم " اللجنة " .

5. Il est créé par les présentes un Comité de contrôle du respect, ci-après dénommé < < le Comité > > .
5 - تنشأ بمقتضى هذا النص لجنة امتثال يشار إليها فيما بعد باسم ' ' اللجنة``.