"لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Peacebuilding Commission on its second session

Draft report of the Peacebuilding Commission on its second session
مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية

Report of the Peacebuilding Commission on its second session
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية

Adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its second session
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية

Report of the Peacebuilding Commission on its second session
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية.

Report of the Peacebuilding Commission on its second session (A/63/92)
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (A/63/92)

2. Adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its second session (PBC/2/OC/L.2).
2 - اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (PBC/2/OC/L.2).

Adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its second session (PBC/2/OC/L.2)
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (PBC/2/OC/L.2)

Report of the Peacebuilding Commission on its second session (A/63/92-S/2008/417)
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (A/63/92-S/2008/417)

Document: Report of the Peacebuilding Commission on its second session (General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolutions 1645 (2005) and 1646 (2005)), A/63/92-S/2008/417.
الوثيقة: تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (قرار الجمعية العامة 60/180، وقرارا مجلس الأمن 1645 (2005) و 1646 (2005))، A/63/92-S/2008/417.

1. The Chairperson drew the Committee's attention to an informal paper that had already been circulated to all members, containing revisions to the draft report of the Peacebuilding Commission on its second session (PBC/2/OC/L.2).
1 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى ورقة غير رسمية عُمِّمَت بالفعل على جميع الأعضاء، وتتضمّن تنقيحات لمشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (PBC/2/OC/L.2).

On 21 October 2008, during an open debate on post-conflict peacebuilding, the Council invited the representative of Japan, Yukio Takasu, in his capacity as Chairperson of the Peacebuilding Commission, to introduce the report of the Peacebuilding Commission on its second session (S/2008/417).
في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008، دعا المجلس يوكيو تاكاسو، ممثل اليابان بصفته رئيس لجنة بناء السلام، خلال مناقشة مفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع، إلى عرض تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (S/2008/417).

36. The report of the Peacebuilding Commission on its second session (A/63/92-S/2008/417) and on the Peacebuilding Fund (A/63/218 and Corr.1-S/2008/522 and Corr.1) provided general references to efforts to enhance women's participation in peacebuilding, including in the context of the development of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi, elections in Sierra Leone, and promotion of gender equality in law.
36 - تضمن تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية (A/63/92-S/2008/417) وعن صندوق بناء السلام (A/63/218 و Corr.1 و S/2008/522 و (Corr.1إشارات عامة إلى الجهود الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في بناء السلام، بما في ذلك ضمن سياق وضع إطار استراتيجي لبناء السلام في بوروندي، والانتخابات في سيراليون وتعزيز المساواة القانونية بين الجنسين.