"لجنة تخطيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Planning Committee
• Planning Commission

The Ministry of Health had established a Planning Committee on mothers’ and children’s health issues, helping to lower the infant-mortality rate among children under five, with a further big reduction expected by 2000.
وقد أنشأت وزارة الصحة لجنة تخطيط للمسائل المتعلقة بصحة الأمهات والأطفال، للمساعدة في خفض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة، حيث من المتوقع تحقيق انخفاض كبير آخر بحلول عام ٢٠٠٠.

His Excellency Mr. Kithong Vongsay, Vice-President, State Planning Committee of the Lao People’s Democratic Republic.
سعادة السيد كيتونغ فونغسيه، نائب الرئيس، لجنة تخطيط الدولة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Each of these regions has formed a regional Planning Committee to coordinate regional International Heliophysical Year participation.
وقد أنشأت كل منطقة من هذه المناطق لجنة تخطيط إقليمية لتنسيق المشاركة الإقليمية في السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

You're the one that should be meeting with the City Planning Commission.
أنت الرجل الذي ينبغي له أن يجتمع مع لجنة تخطيط المدينة.

The Centre assisted the Planning Committee of the seminar in which experts from Australia, Cambodia, Canada, France, Germany, the Philippines, Sri Lanka, Thailand and the United States participated.
وقدم المركز المساعدة إلى لجنة تخطيط الحلقة الدراسية واشترك في هذه الحلقة خبراء من استراليا وألمانيا وتايلند وسري لانكا وفرنسا والفلبين وكندا وكمبوديا والولايات المتحدة.

Secretary, Programme Planning Committee, International Council on Social Welfare Conference for the Asia and Western Pacific Region 1983.
سكرتير، لجنة تخطيط البرامج، مؤتمر المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية لمنطقة آسيا وغربي المحيط الهادئ، ٣٨٩١.

A Planning Committee of the Global Terrestrial Operation System (GTOS) was established in 1993.
وفي عام ١٩٩٣ أنشئت لجنة تخطيط للنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.

Okay, there's a final Planning Committee for the annual fundraiser tomorrow.
حسن هنالك لجنة تخطيط نهائية من أجل حفل جمع التبرعات غداً

So, uh, where would I find the head of the party Planning Committee?
أوه أين يمكن أن أجد رئيس لجنة تخطيط الحفل؟

Fluttershy said this is where I'd find the head of the Fall Formal Planning Committee.
فلترشاي أخبرتني أن هذا هو المكان حيث أجد رئيس لجنة تخطيط الحفل

So, party Planning Committee, get on it.
لذا , لجنة تخطيط الحفلات , ستحصل على ذلك

422. On 3 January 1994, the Jerusalem Municipal Planning Committee approved the first stage of the construction of a Jewish housing project near the Beit Orot Yeshiva on the Mount of Olives.
٤٢٢ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وافقت لجنة تخطيط بلدية القدس على المرحلة اﻷولى لتشييد مشروع سكني يهودي بالقرب من كلية بيت أوروت للدراسات التلمودية على جبل الزيتون.

549. An International Planning Committee has been set up for the preparation of this Congress.
549- وأقيمت لجنة تخطيط دولية من أجل الإعداد لهذا المؤتمر.

To ensure sustainability of the programme and effective utilization of the financial and technical assistance, a national committee for coordination has been set up, using the State Planning Committee as its focal point.
ولتأمين استدامة البرنامج والاستخدام الفعال للمساعدة المالية والفنية، أنشئت لجنـــة وطنية للتنسيق، تستخدم لجنة تخطيط الدولة باعتبارها نقطـــة ارتكاز.

1988-1989 Higher Economics Courses, USSR State Planning Committee (GOSPLAN), Moscow
١٩٨٨-١٩٨٩ دراسات عليا في الاقتصاد، لجنة تخطيط الدولية باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، موسكو

In the Ministry of Health, a " Health Education Planning Committee " is implemented as a consultative body on similar matters.
وأنشئت في وزارة الصحة " لجنة تخطيط التعليم الصحي " التي تعمل كهيئة استشارية حول نفس المسائل.

An NGO Planning Committee and its operating arm, the NGO Planning Committee Secretariat, arranged and facilitated the participation of non-governmental organizations in Cairo.
وقامت لجنة تخطيط تابعة للمنظمات غير الحكومية، وذراعها التنفيذي، أمانة لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية، بترتيب وتسهيل مشاركة المنظمات غير الحكومية في القاهرة.

That's exactly how you're gonna start your pitch to the City Planning Commission.
هكذا تماماً ستذهب لتبدأ صفقتك إلى لجنة تخطيط المدينة.

The document, prepared by the Territorial Planning Commission and the Department of Commerce of the Government of American Samoa, was made available for public review and comment between 5 September and 5 October 2012.
وأتيحت الوثيقة، التي أعدتها لجنة تخطيط الإقليم ووزارة التجارة في حكومة ساموا الأمريكية، للجمهور كيما يستعرضها ويبدي تعليقاته عليها في الفترة الممتدة من 5 أيلول/ سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The document, prepared by the Territorial Planning Commission and the Department of Commerce of the American Samoa Government, was made available for public review and comment between 5 September and 5 October 2012.
وأتيحت الوثيقة التي أعدتها لجنة تخطيط الإقليم ووزارة التجارة في حكومة ساموا الأمريكية للجمهور كيما يستعرضها ويبدي تعليقاته عليها في الفترة الممتدة من 5 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.