"لجنة تنسيق الشؤون الصحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coordinating Committee on Health

- WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Review of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report on the evaluation of the World Health Organization (WHO)/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
زاي تقرير تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Review of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
استعراض تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

- WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
- لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report on the evaluation of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
زاي - تقرير تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

2004/1. Discontinuation of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
2004/1 - حل لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

2. As discussed in the report, in the light of alternative collaborative arrangements that have been developed since the Committee's establishment in 1997, and the balance of costs and achievements, it is recommended to the Executive Boards of WHO, UNICEF and UNFPA that the Coordinating Committee on Health be discontinued.
2 - ووفقا لما جرت مناقشته في التقرير، في ضوء ترتيبات التعاون البديلة التي أنشئت منذ تأسيس اللجنة في عام 1997، وبناء على الموازنة بين التكاليف والمنجزات، يُوصى بأن تعمد المجالس التنفيذية لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان، إلى حل لجنة تنسيق الشؤون الصحية.

118. The Executive Board endorsed the recommendation contained in the report to discontinue the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health.
118- وأيد المجلس التنفيذي التوصية الواردة في التقرير الداعية إلى وقف لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

119. The Executive Board adopted decision 2004/11 on the review of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health.
119- واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/11 بشأن استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

E/ICEF/2004/6 Item 9 of the provisional agenda - - Review of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health - - Report of the Evaluation Units of WHO, UNICEF and UNFPA - - Note by the secretariat [A C E F R S]
E/ICEF/2004/6 البند 9 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان - تقرير وحدات التقييم التابعة لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

The Executive Board had before it a note by the secretariat on the evaluation of the Coordinating Committee on Health (CCH) (E/ICEF/2004/6) and the report of the evaluation itself (WHO EBPDC10/5), which were introduced by the Director of the Evaluation Office.
43 - كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة من الأمانة عن تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية (E/ICEF/2004/6)، وتقرير التقييم نفسه (WHOEBPDC10/5). وقد استعرض مدير مكتب التقييم المذكرة والتقرير.

117. The Chief of the Reproductive Health Branch, UNFPA, introduced the report entitled Review of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health (DP/FPA/2004/CRP.1).
117- قدم رئيس فرع الصحة الإنجابية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان التقرير المعنون استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2004/CRP.1).

Takes note of the reports on the evaluation of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health (CCH) (E/ICEF/2004/6 and WHO EBPDC10/5) and endorses the recommendation contained therein, namely, that in the light of alternative collaborative arrangements that have been developed since its establishment in 1997, and the balance of costs and achievements, the CCH should be discontinued.
يحيط علما بالتقريرين المتعلقين بتقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/ICEF/2004/6، و WHOEBPDC10/5) ويقر التوصية الواردة فيهما بحل لجنة تنسيق الشؤون الصحية، وذلك على ضوء الترتيبات التعاونية البديلة التي اتخذت منذ إنشائها في عام 1997، ومن أجل الموازنة بين التكاليف والمنجزات.

1. The report of the Evaluation Units of WHO, UNICEF and UNFPA, which contains the findings and recommendations of the joint review of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health, is contained in WHO document EBPDC10/5 (Annex), which is being made available in all official languages to the Executive Board.
1 - أدرج تقرير وحدات التقييم التابعة لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الاستعراض المشترك الذي قامت به لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين المنظمات الثلاث، في وثيقة منظمة الصحة العالمية EBPDC10/5 (المرفق)، التي يجري إتاحتها للمجلس التنفيذي بجميع اللغات الرسمية.