"لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Darfur Security Arrangements Implementation Commission

the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لا تعمل حاليا.

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces
إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن وضع وتنسيق الاستراتيجيات الرامية إلى إنشاء قوات أمنية

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم يتم إسداء المشورة حيث أن لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تعمل

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the establishment of integrated military units
لم يتم إسداء المشورة حيث أن لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لا تعمل

:: Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the establishment of integrated military units
:: إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن تشكيل وحدات عسكرية متكاملة

Provision of logistics to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and relevant authorities, in cooperation with UNICEF, to support the release, identification, verification, family tracing and reunification and reinsertion of children associated with armed forces and groups
تقديم الخدمات اللوجستية إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور والسلطات المعنية، بالتعاون مع اليونيسيف، لدعم تسريح الأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة، وتحديد هويتهم، والتحقق منهم، والبحث عن أسرهم ولمّ شملهم، وإعادة إدماجهم

:: Provision of logistics to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and relevant authorities, in cooperation with UNICEF, to support the release, identification, verification, family tracing and reunification and reinsertion of children associated with armed forces and groups
:: تقديم الخدمات اللوجستية إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور والسلطات المعنية، بالتعاون مع اليونيسيف، لدعم تسريح الأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة، وتحديد هويتهم، والتحقق منهم، والبحث عن أسرهم ولمّ شملهم، وإعادة إدماجهم

Advice to the Transitional Darfur Regional Authority and the Government of the Sudan on the implementation of reform measures for security institutions proposed by the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
إسداء المشورة إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وحكومة السودان بشأن تنفيذ تدابير إصلاح المؤسسات الأمنية التي اقترحتها لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور

:: Provision of logistics to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and relevant authorities, in cooperation with the United Nations Children's Fund, to support the release, identification, verification, family tracing and reunification, and reinsertion of children associated with armed forces and groups
:: تقديم الخدمات اللوجستية إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور والسلطات المعنية، بالتعاون مع اليونيسيف، لدعم تسريح الأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة، وتحديد هويتهم، والتحقق منهم، والبحث عن أسرهم ولمّ شملهم، وإعادة إدماجهم

:: Provision of logistics to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and relevant authorities, in cooperation with the United Nations Children's Fund, to support the release, identification, verification, family tracing and reunification, as well as reinsertion, of children associated with armed forces and groups
:: تقديم الخدمات اللوجستية إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور والسلطات المعنية، بالتعاون مع اليونيسيف، لدعم تسريح الأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة، وتحديد هويتهم، والتحقق منهم، والبحث عن أسرهم ولمّ شملهم، فضلا عن إعادة إدماجهم

62. the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, a subsidiary body of the Transitional Darfur Authority established under the Darfur Peace Agreement, began the voluntary disarmament of some 2,000 members of SLA-Mustafa Terab, a breakaway faction of SLA-Minni Minawi.
62 - وبدأت لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور (لجنة التنفيذ)، وهي هيئة فرعية تابعة لسلطة دارفور الانتقالية أنشئت بموجب اتفاق سلام دارفور، عملية نـزع السلاح الطوعي لنحو 000 2 من عناصر جيش التحرير السوداني/فصيل مصطفى تراب، وهو فصيل منشق عن جيش التحرير السوادني/فصيل ميني ميناوي.

32,850 troop-days for a joint assessment, with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies and the forces engaged in the conflict in Darfur, of potential disarmament and demobilization sites with regard to feasibility and security (30 troops each for 3 sectors for 365 days)
850 32 يوما من أيام عمل القوات لإجراء تقييم مشترك مع ممثلين من لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية والقوات المشاركة في النزاع في دارفور لمواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة من حيث جدواها وأمنها (30 جنديا لكل من القطاعات الثلاثة لمدة 365 يوما)

:: 32,850 troop-days for a joint assessment, with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies and the forces engaged in the conflict in Darfur, of potential disarmament and demobilization sites with regard to feasibility and security (30 troops each for 3 sectors for 365 days)
:: 850 32 يوما من أيام عمل القوات لإجراء تقييم مشترك مع ممثلين من لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية والقوات المشاركة في النزاع في دارفور لمواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة من حيث جدواها وأمنها (30 جنديا لكل من القطاعات الثلاثة لمدة 365 يوما)

In Darfur, a decree by the Government of National Unity for the North Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission to coordinate disarmament, demobilization and reintegration activities in Darfur, in collaboration with the Darfur Security Arrangements Implementation Commission of the Transitional Darfur Regional Authority, has assisted in efforts to release and reintegrate children associated with armed groups.
وفي دارفور، صدر مرسوم من حكومة الوحدة الوطنية إلى لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لشمال السودان يقضي بتنسيق أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في دارفور، بالتعاون مع لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور التابعة للسلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور، وساعد ذلك الجهود المبذولة للإفراج عن الأطفال المرتبطين بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم.

32,850 troop-days for a joint assessment, with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies and the forces engaged in the conflict in Darfur, of potential disarmament and demobilization sites with regard to feasibility and security (90 troops for 365 days, being 30 troops per sector, across 3 sectors)
:: 850 32 يوما من أيام عمل القوات لإجراء تقييم مشترك مع ممثلين من لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية والقوات المشاركة في النـزاع في دارفور لمواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة فيما يتعلق بجدواها وأمنها (90 جنديا لمدة 365 يوما، أي 30 جنديا لكل قطاع من القطاعات الثلاثة)