"لجنة فلسطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee on Palestine

ANNEX Declaration of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement
اﻹعلان الصادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز

Communiqué of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement
بلاغ صادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز

It met for the first time a delegation of the Committee on Palestine of the Jordanian Parliament, chaired by Mr. Younis El Jamra, as well as Mr. Ahmad Obaidat, President of the National Council of Human Rights, and several of his associates.
والتقت اللجنة للمرة الأولى بوفد من لجنة فلسطين في البرلمان الأردني، برئاسة السيد يونس الجمرة، وكذلك بالسيد أحمد عبيدات، رئيس المركز الوطني لحقوق الإنسان، وبعدد من مساعديه.

The Conference had discussed the revitalization of the NAM Committee on Palestine, which could usefully complement its United Nations counterpart.
وناقش المؤتمر تنشيط لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز، والتي يمكن أن تكمل بشكل مفيد نظيرتها التابعة للأمم المتحدة.

ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE: Committee on Palestine
منظمة المؤتمر الاسلامي: لجنة فلسطين

ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE: Committee on Palestine
منظمة المؤتمر اﻹسلامي: لجنة فلسطين

1. The Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement (NAM) met at ministerial level on 12 May 1993 in Bali, Indonesia, under the chairmanship of His Excellency the Foreign Minister of Indonesia, Mr. Ali Alatas.
١ - اجتمعت لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدام عدم الانحياز على المستوى الوزاري في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ في بالي، بأندونيسيا، برئاسة سعادة وزير خارجية اندونيسيا السيد على العطاس.

(j) Declaration adopted by the Committee on Palestine of the Movement of Non-Aligned Countries at ministerial level on 12 May 1993 at Bali, Indonesia (A/47/957-S/25858, annex);
)ي( الاعلان الذي اعتمدته لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز على المستوى الوزاري في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ في بالي، اندونيسيا A/47/957-S/25858)، المرفق(؛

(k) Communiqué of the Committee on Palestine of the non-aligned movement adopted on 1 March 1994 in New York; 11/
)ك( البلاغ الصادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز في ١ آذار/مارس ١٩٩٤ في نيويورك)١١(؛

I have the honour, as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, to enclose herewith the statement adopted by the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting on 28 September 1993 in New York (see annex).
أتشرف، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أرفق طيا البيان الذي اعتمدته لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز في اجتماعها الوزاري يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في نيويورك )انظر المرفق(.

The Chairman of the Non-Aligned Movement, H.E. President Soeharto, called for the convening of the meeting of the Ministers and Heads of Delegations of the members of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement in New York on 28 September 1993 to consider the important and momentous developments, which recently took place, relating to the question of Palestine.
وجه رئيس حركة عدم الانحياز، فخامة الرئيس سوهارتو، الدعوة إلى عقد اجتماع للوزراء ورؤساء وفود الدول اﻷعضاء في لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز في نيويورك يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ للنظر في التطورات الهامة والعظيمة الشأن التي حدثت مؤخرا فيما يتعلق بقضية فلسطين.

(f) Statement adopted by the Committee on Palestine of the Organization of the Islamic Conference at its meeting held in New York on 30 December 1992 (A/47/850-S/25043, annex);
)و( البيان الذي اعتمدته لجنة فلسطين التابعة لمنظمة المؤتمر الاسلامي في اجتماعها المعقود في نيويورك في ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ A/47/850-S/25043)، المرفق(؛

(q) Statement of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting, held at New York on 28 September 1993 (A/48/455-S/26502, annex);
)ف( البيان الذي أصدرته لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز في اجتماعها الوزاري المعقود في نيويورك في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )A/48/455-S/26502، المرفق(؛

On behalf of the Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to transmit herewith a copy of the Communiqué of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement adopted on 1 March 1994 in New York (see annex).
بالنيابة عن رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، أتشرف بأن أحيل طيه نسخة من البلاغ الصادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز في ١ آذار/مارس ١٩٩٤ في نيويورك )انظر المرفق(.

Committee on Palestine (at the ministerial level)
(لجنة فلسطين (على المستوى الوزاري)

The Committee on Palestine of the Organization of the Islamic Conference will hold a closed meeting (at the ministerial level) on Friday, 26 September 2003, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room 5.
ستعقد لجنة فلسطين التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة مغلقة (على المستوى الوزاري) يوم الجمعة، 26 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 5.

Committee on Palestine (at the ministerial level)
لجنة فلسطين (على المستوى الوزاري)

The NAM Committee on Palestine meeting, held on 27 April 2002, further mandated the Chair to organize a delegation to visit Palestine and to meet with President Arafat, in expression of solidarity with the President and people of Palestine.
وصدر نتيجة للاجتماع الذي عقدته لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز في 27 نيسان/أبريل 2002 تكليف آخر إلى الرئاسة بتشكيل وفد لزيارة فلسطين والاجتماع بالرئيس عرفات تعبيرا عن التضامن مع الفلسطينيين، رئيسا وشعبا.

50. The Ministers for Foreign Affairs of the Movement's Committee on Palestine had recently met with the Secretary-General to discuss the review of the mandates of activities and programmes relating to Palestine, the status of preparation by the Secretary-General of the register of damage caused by the separation wall and the outcome of the Palestinian legislative elections.
50 - ومضى يقول إن وزراء خارجية لجنة فلسطين التابعة للحركة عقدوا مؤخرا اجتماعا مع الأمين العام لمناقشة استعراض ولايات الأنشطة والبرامج المتعلقة بفلسطين ووضع سجل الخسائر التي يتسبب فيها الجدار الفاصل والذي يعده الأمين العام، فضلا عن نتيجة الانتخابات التشريعية الفلسطينية.

In this regard, they further reaffirmed their adherence to the principled positions set forth in the Declarations on Palestine adopted by the NAM Committee on Palestine during the XV Summit as well as during previous and subsequent Ministerial Conferences and Meetings.
وفى هذا الصدد، أعادوا التأكيد كذلك على تمسكهم بالمواقف المبدئية المبينة في الإعلانات المتعلقة بفلسطين، التي اعتمدتها " لجنة فلسطين " في مؤتمر القمة الخامس عشر، وكذلك خلال المؤتمرات الوزارية السابقة واللاحقة.