"لجنة لحقوق الإنسان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights Commission in
• human rights committee in

There is currently no Human Rights Commission in PNG.
وليس هناك الآن لجنة لحقوق الإنسان في بابوا غينيا الجديدة.

2.6 There is no Human Rights Commission in Tuvalu.
2-6 لا توجد لجنة لحقوق الإنسان في توفالو.

51. The bill for the establishment of the Human Rights Commission in Nepal was passed unanimously in October 1996.
51- تم اعتماد مشروع القانون المتعلق بإنشاء لجنة لحقوق الإنسان في نيبال بالإجماع في تشرين الأول/أكتوبر 1996.

Establishment of Human Rights Commission in Scotland.
إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في اسكتلندا.

He welcomed the recent establishment of a human rights committee in Qatar, which, he believed, would help build the foundations of human rights protection in Qatar.
ورحب بإنشاء لجنة لحقوق الإنسان في قطر مؤخراً، يرى أنها ستساعد على إرساء أُسس حماية حقوق الإنسان في قطر.

In addition, the Committee notes that the State party established a Human Rights Commission in 1998 and that a Child Rights Unit has been created in 1999 within this institution.
وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد أنشأت لجنة لحقوق الإنسان في عام 1998 وأنه تم إنشاء وحدة لحقوق الطفل في إطار هذه المؤسسة في عام 1999.

Making efforts to revive the policy, the Department of Justice and Attorney General (DJAG) produced an options paper in 2003 on Establishing a Human Rights Commission in PNG.
وسعيا من وزارة العدل ومكتب النائب العام إلى إحياء هذه السياسة، أعدت الوزارة ورقة خيارات في عام 2003 عن إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في بابوا غينيا الجديدة.

The committee has taken steps to facilitate the creation of a Human Rights Commission in Montserrat and anticipates that representatives of the National Youth Council and Chamber of Commerce and Industry will be the nucleus for the establishment of this independent body.
وخطت اللجنة نحو تيسير إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في مونتيسيرات وتتوقع أن يكون ممثلو المجلس الوطني للشباب وغرفة التجارة والصناعة هم نواة هذه الهيئة المستقلة.

59. On 11 January 2006, a written assessment of draft legislation on the establishment of a Human Rights Commission in Scotland was provided to the Parliamentary Committee dealing with the matter.
59- في 11 كانون الثاني/يناير 2006، قُدِّم إلى اللجنة البرلمانية المعنية تقييم لمشروع تشريع خاص بإنشاء لجنة لحقوق الإنسان في اسكتلندا.

Recent technical cooperation projects include: capacity development of the National Human Rights Office in Latvia; facilitating the establishment of an independent National Human Rights Institution in the Republic of Moldova; establishment and capacity development of a Human Rights Commission in Papua New Guinea; capacity—building of the Public Defender’s Office of Georgia.
وتضم مشاريع التعاون التقني الأخيرة ما يلي: تطوير قدرة المكتب الوطني لحقوق الإنسان في لاتفيا؛ وتيسير إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان في جمهورية مولدوفا؛ وإنشاء لجنة لحقوق الإنسان في بابوا غينيا الجديدة وتطوير قدرتها؛ وبناء قدرة مكتب المحامي العام في جورجيا.

41. The Committee welcomes the introduction of a specific provision on gender equality in the Constitution of 1997, and the establishment in Fiji of the first Human Rights Commission in the South Pacific region.
41 - وترحب اللجنة بوضع حكم محدد يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة في دستور عام 1997، وإنشاء أول لجنة لحقوق الإنسان في فيجي في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

In particular, the Committee commends the establishment of an independent Police Ombudsman with jurisdiction over complaints in regard to all uses of force on the part of the police and with significant powers of investigation and enforcement, as well as the creation of a Human Rights Commission in Northern Ireland.
وتشيد اللجنة إشادة خاصة بإنشاء ديوان مستقل للمظالم من الشرطة، يختص بالشكاوى المتعلقة بكافة أوجه استخدام الشرطة للعنف، ولـه سلطات واسعة في مجالي التحقيق والإنفاذ، كما تشيد بإنشاء لجنة لحقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية.

5. VOICES Palau reported that there is no national human rights institution and it had advocated for the establishment of a Human Rights Commission in Palau.
5- أبلغت منظمة أصوات بالاو عن عدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، ودعت إلى إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في بالاو(7).

The Committee, while noting the establishment of a Human Rights Commission in the Ministry of the Interior and of a human rights committee in the National Assembly, encourages the State party to establish a truly independent and effective mechanism to ensure effective remedies as required by article 2, paragraph 3, of the Covenant.
496- واللجنة، إذ تحيط علما بإنشاء لجنة لحقوق الإنسان في وزارة الداخلية ولجنة لحقوق الإنسان في مجلس الأمة، تشجع الدولة الطرف على إنشاء آلية مستقلة وفعالة حقاً لتوفير سبل تظلم فعالة حسبما تقتضيه الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

Ms. MAJODINA, observing that the Interim Constitution did not make provision for the establishment of a Human Rights Commission in southern Sudan, said she was pleased that the new Government had thought it necessary to set up such a body, which was essential for the promotion and protection of human rights in the region.
12- السيدة ماجودينا أشارت إلى أن الدستور المؤقت لا ينص على إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في جنوب السودان، وقالت إنه ينبغي الاغتباط بالتالي لأن الحكومة السودانية الجديدة رأت ضرورة إنشاء هذه المؤسسة الأساسية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في المنطقة المذكورة.

On 11 November 2007, the Cabinet announced the creation of a Human Rights Commission in Bahrain but no appointments have been announced, as reported by the International Federation for Human Rights, the Bahrain Center for Human Rights and the Bahrain Human Rights Society (FIDH/BCHR/BHRS) in a joint submission.
1- ذكر الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، ومركز البحرين لحقوق الإنسان، وجمعية البحرية لحقوق الإنسان (FIDH/BCHR/BHRS) في ورقة مشتركة أن مجلس الوزراء أعلن في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في البحرين، ولكن لم تُعلن أي تعيينات.

A human rights committee in the United Kingdom Parliament had begun conducting hearings with the authorities on their implementation of the concluding observations of treaty bodies.
وقال إن لجنة لحقوق الإنسان في برلمان المملكة المتحدة بدأت تعقد جلسات استماع مع السلطات بشأن تنفيذ السلطات للملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات.

(e) The establishment of a human rights committee in 1999 with the mandate to study and propose ways and means of ensuring a more effective protection of human rights;
(ه) إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في عام 1999 مزودة بولاية بحث واقتراح طرق ووسائل ضمان حماية حقوق الإنسان حماية أكثر فعالية؛