"لجنة لمكافحة الفساد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anti-corruption commission
• anti-corruption committee
• anticorruption commission
• commission against corruption

In 2007 the Government passed legislation to establish an anti-corruption commission.
وفي عام 2007، أقرت الحكومة تشريعاً لإنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

We have also created an anti-corruption commission and begun to establish a Chamber of Accounts to promote transparency and accountability in our public accounts.
كما أنشأنا لجنة لمكافحة الفساد وبدأنا في إنشاء ديوان للمحاسبة لتعزيز الشفافية والمساءلة في حساباتنا العامة.

Advice was provided in the form of comments and recommendations on the initiative of the Government to set up an anti-corruption commission and on the law relating to the Commission.
قدمت المشورة في شكل تعليقات وتوصيات بشأن مبادرة الحكومة بإنشاء لجنة لمكافحة الفساد وقانون لمكافحة الفساد.

Establishment of an anti-corruption committee in the Office of the Prime Minister;
`15` إنشاء لجنة لمكافحة الفساد تابعة لرئاسة الوزراء؛

An anticorruption commission had been established as one such initiative.
وقد أنشئت لجنة لمكافحة الفساد بوصفها إحدى المبادرات.

The establishment of an anti-corruption commission will mean public procurement is better regulated.
وإنشاء لجنة لمكافحة الفساد سوف يعني تحسين تنظيم المشتريات العمومية.

The establishment of anti-corruption commission will introduce more control in public procurement.
وسيتيح إنشاء لجنة لمكافحة الفساد مزيداً من الرقابة على المشتريات في القطاع العام.

The Government began consultations on the establishment of an anti-corruption commission
وبدأت الحكومة مشاورات بشأن إنشاء لجنة لمكافحة الفساد

Provision of advice and drafting assistance to the Liberian Government on the establishment and progress of an anti-corruption commission
إسداء المشورة للحكومة الليبرية ومساعدتها في الصياغة بشأن إنشاء لجنة لمكافحة الفساد وسير عملها

President Karzai had established an anti-corruption commission two months earlier, which was now working to identify the nature and scope of the problem.
وقد أنشأ الرئيس كرزي لجنة لمكافحة الفساد منذ شهرين تعكف الآن على تحديد طبيعة ونطاق المشكلة.

A major proposal in this draft is the establishment of an anti-corruption commission, which would have investigative and prosecutorial powers.
ومن المقترحات الرئيسية في هذا المشروع إنشاء لجنة لمكافحة الفساد تتمتع بصلاحيات التحقيق وتحريك الدعاوى.

The Government of Liberia is also finalizing a national anti-corruption strategy and an anti-corruption commission.
كما أن حكومة ليبريا بسبيلها إلى الانتهاء من وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد وإنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

This is why I requested the help of the Government of the United Kingdom to establish the anti-corruption commission.
هذا هو السبب الذي طلبت من أجله مساعدة حكومة المملكة المتحدة لإنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

He further urges the establishment of the anti-corruption commission with a view to improving governance and reducing the possibilities for deviation of funds, food and other resources.
كما يحث على إنشاء لجنة لمكافحة الفساد بغية تحسين أساليب الحكم وخفض احتمالات تسريب الأموال والأغذية وغيرها من الموارد.

An anti-corruption commission has been established under the Territory's 2008 Anti-Corruption Law.
وقد سن في عام 2008 في الإقليم قانون لمكافحة الفساد تم بموجبه إنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

In accordance with the Territory's Anti-Corruption Law, an anti-corruption commission was established in 2010.
وعملا بقانون مكافحة الفساد الساري في الإقليم، أنشئت في سنة 2010 لجنة لمكافحة الفساد.

45. The Government, on 22 May, adopted draft laws to curb corruption and envisages the establishment of an anti-corruption commission.
45 - واعتمدت الحكومة، في 22 أيار/مايو، مشاريع قوانين لكبح الفساد، وتتوخى إنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

:: In the first quarter of 2013, the High Office of Oversight and Anti-Corruption established an anti-corruption committee within each ministry to enhance coherence and greater outreach in the implementation of the Government's anti-corruption policies.
:: في الربع الأول من عام 2013، أنشأ المكتب الأعلى للرقابة ومكافحة الفساد لجنة لمكافحة الفساد في كل وزارة لتعزيز الاتساق وزيادة التوعية في تنفيذ السياسات الحكومية لمكافحة الفساد.

Establishment of anti-corruption committee in MoWA (2013). Response No.16
إنشاء لجنة لمكافحة الفساد بوزارة شؤون المرأة (2013).

Angola welcomed the reforms made in the area of human rights, in particular the adoption of a new civil code that guaranteed gender equality, the establishment of an independent human rights institution and the creation of a commission against corruption.
ورحبت أنغولا بالإصلاحات التي جرت في مجال حقوق الإنسان، لا سيما اعتماد قانون مدني جديد يكفل المساواة بين الجنسين، وإنشاء مؤسسة مستقلة لحقوق الإنسان، واستحداث لجنة لمكافحة الفساد.