"لجنة مركز المرأة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commission on the Status of Women at
• the Commission at
• Commission on the Status of Women in
• the Commission in
• the CSW in
• the Commission on the
• Commission on the Status of Women on
• Commission on the Status of Women to

The draft is to be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session, for comments.
وسوف يقدم مشروع الخطة إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة واﻷربعين ﻹبداء تعليقاتها عليه.

The report was submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-second session, in 1998.
وقدم التقرير إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين، في عام ١٩٩٨.

The second phase will be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session, in 2001.
وستقدم المرحلة الثانية إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2001.

11. A draft system-wide plan for the period 2002–2005 will be prepared for review by the Commission at its forty-fourth session.
١١ - وسيتم إعداد مشروع خطة على نطاق المنظومة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥ لكي تستعرضه لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة واﻷربعين.

UFER has been present at the session of the Commission on the Status of Women in New York, upholding the principles of the indivisibility of human rights principles.
وحضرت الحركة دورة لجنة مركز المرأة في نيويورك، ودافعت عن مبدأ وحدة مبادئ حقوق اﻹنسان.

Her delegation therefore awaited with interest the Secretary-General's proposals to the Commission on the Status of Women at its next session, which it believed would assist the Commission in developing a work programme to follow up the Platform for Action.
إن وفد زامبيا يترقب باهتمام المقترحات التي سيقدمها اﻷمين العام إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التالية، وهو على يقين بأن هذه المقترحات سوف تساعد اللجنة في وضع برنامج عمل لتنفيذ برنامج العمل.

The outcome of the meeting, a declaration of commitments, was submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-second session, in 1998.
وقُدِّم ما خرج به الاجتماع، وهو إعلان التزامات، إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية والأربعين، المنعقدة في عام 1998.

The report of the Working Group will be submitted to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session.
سيقدم تقرير الفريق العامل إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثامنة والثلاثين.

These will be reported in detail to the Commission on the Status of Women at its next session.
وسيقدم تقرير تفصيلي عن هذه اﻷنشطة الى لجنة مركز المرأة في دورتها القادمة.

We appeal to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session.
إننا نناشد لجنة مركز المرأة في دورتها الثامنة والثلاثين.

II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE Commission on the Status of Women at ITS THIRTY-EIGHTH SESSION .. 3 - 52 3
ثانيا - المواضيع ذات اﻷولوية التي ستنظر في لجنة مركز المرأة في دورتها الثامنة والثلاثين

10. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session a report on the implementation of the present resolution.
١٠- يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة مركز المرأة في دروتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

In 1989, the then Chairperson of the Commission, Mrs. Milagro Azcuenaga Melendez, had suggested to the Commission on the Status of Women, at Vienna, the idea of a draft inter-American convention on the prevention, punishment and eradication of violence against women.
وفي عام ١٩٨٩ قدمت السيدة ميلاغرو ميلانديز التي كانت ترأس اللجنة في ذلك الحين إلى لجنة مركز المرأة في فيينا مشروع اتفاقية أمريكية بشأن منع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه.

8. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
٨ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE Commission on the Status of Women at ITS THIRTY-NINTH SESSION . 4 - 56 3
ثانيا - المواضيع ذات اﻷولويـة التي ستنظر فيها لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين

II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE Commission on the Status of Women at ITS THIRTY-NINTH SESSION
ثانيا - المواضيع ذات اﻷولوية التي ستنظر فيها لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين

The Committee’s contribution will be before the Commission at its present session in document E/CN.6/1999/PC/4.
وسيكون هذا اﻹسهام من تلك اللجنة معروضا على لجنة مركز المرأة في دورتها الحالية في الوثيقة E/CN.6/1999/PC/4.

The Director also welcomed INSTRAW's findings on women and the media, which she hoped would be made available to the Commission at its fortieth session where the topic would be a main item.
ورحبت المديرة بما خلص اليه المعهد من نتائج بشأن المرأة ووسائط اﻹعلام، وأعربت عن أملها في تقديم هذه النتائج الى لجنة مركز المرأة في دورتها اﻷربعين، حيث سيكون هذا الموضوع بمثابة بند من البنود اﻷساسية.

13. Recognizes the particular role of the Commission on the Status of Women in promoting equality between women and men;
٣١ ـ تعترف بالدور الخاص الذي تؤديه لجنة مركز المرأة في تعزيز المساواة بين النساء والرجال؛

7A.88 During the biennium 1996-1997, the subprogramme will continue to service the Commission in implementing its mandates.
٧ ألف - ٨٨ في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، سيواصل هذا البرنامج الفرعي تقديم الخدمات الى لجنة مركز المرأة في تنفيذ ولايتها.

2004 : participation in the CSW in New York, USA, 1-12 March, Copenhagen +10 in Denmark and Commission on Human Rights in Geneva in Switzerland, 15 March-23 April.
2004: المشاركة في لجنة مركز المرأة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 1-12 آذار/مارس، كوبنهاغن بعد مرور عشر سنوات في الدانمرك ولجنة حقوق الإنسان في جنيف، سويسراً، 15 آذار/مارس - 22 نيسان/أبريل.

At its forty-second session, the Commission on the Status of Women considered the theme of violence against women.
وفي عام ٨٩٩١، نظرت لجنة مركز المرأة في موضوع العنف ضد المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين.

A. Cooperation by the organizations of the United Nations system with the Commission on the Status of Women on the implementation of the Nairobi
تعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مع لجنة مركز المرأة في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية

Recognizing the contribution of the Commission on the Status of Women to the protection of women's human rights and the elimination of discrimination against women,
واذ تعرب عن تقديرها لاسهام لجنة مركز المرأة في حماية حقوق الانسان الخاصة بالمرأة والقضاء على التمييز ضدها،