"لجنة معايير المحاسبة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Accounting Standards Committee

(ii) The United Nations System Accounting Standards as adopted by the Administrative Committee on Coordination which are based to a large extent on relevant International Accounting Standards promulgated by the International Accounting Standards Committee.
' ٢ ' المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق اﻹدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

The parallel translation of IAS/IFRS was coordinated and published by the National Board of Association of Accountants in Poland and has been approved by a Review Committee appointed by International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF).
وجرى تنسيق الترجمة الموازية لهذه المعايير ونَشرَها المجلس الوطني لرابطات المحاسبين في بولندا، كما وافقت عليها لجنة استعراض معينة من جانب مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية.

ICAI became one of the associate members of the International Accounting Standards Committee (IASC) in June 1973.
وأصبح المعهد عضواً مشاركاً في لجنة معايير المحاسبة الدولية في حزيران/يونيه 1973.

The IASB has a policy that the permission of the International Accounting Standards Committee (IASC) Foundation is required before any translations of IFRS are allowed.
وللمجلس الدولي للمعايير المحاسبية سياسة مفادها اشتراط إذْن مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية قبل السماح بأي ترجمة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

It was noted that the trustees of the International Accounting Standards Committee Foundation were working towards providing the IASB with more sustainable sources of funding, which, among other things, might enable it to make publications available in multiple languages and possibly free of charge.
ولوحظ أمناء سرّ مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية يعملون من أجل إتاحة مزيد من الموارد المالية المستدامة للمجلس الدولي لمعايير المحاسبة، الأمر الذي قد يُمكِّن، في جملة أمور، من إتاحة المنشورات بعدة لغات وربما مجاناً.

The representative of the International Accounting Standards Committee (IASC) reported that its Board had recently approved an exposure draft on banking disclosures.
٠٢- وأعلن ممثل لجنة معايير المحاسبة الدولية أن مجلس إدارة هذه اللجنة قد وافق مؤخرا على مشروع يتعلق بحدود المخاطرة بشأن عمليات الكشف عن البيانات المصرفية.

The speaker advised delegates that the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) was in the process of developing training materials for the IFRS for SMEs.
15- وأخبر المتحدث المندوبين أن مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية تعمل على تطوير مواد تدريبية بشأن المعايير الدولية للإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

(b) The United Nations System Accounting Standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, which are based to a large extent on relevant International Accounting Standards issued by the International Accounting Standards Committee.
(ب) المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق الإدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

(b) The United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, which are based to a large extent on relevant international accounting standards issued by the International Accounting Standards Committee.
(ب) المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق الإدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

(b) The United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, which are based to a large extent on the relevant International Accounting Standards issued by the International Accounting Standards Committee.
(ب) المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق الإدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

(b) The United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, are based to a large extent on relevant international accounting standards issued by the International Accounting Standards Committee.
(ب) المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق الإدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

Following this, the then Chairman of the Trustees of the International Accounting Standards Committee Foundation was obliged to publish a response in the Financial Times justifying why efforts towards convergence should continue.
وفي أعقاب ذلك، اضطر رئيس مجلس أمناء مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية إلى نشر إجابة في صحيفة فاينانشَل تايمز يعرض فيه الأسباب التي تستدعي مواصلة بذل الجهود في سبيل التقارب().

(b) The United Nations system accounting standards adopted by the Administrative Committee on Coordination (since renamed United Nations System Chief Executives Board for Coordination), which are based to a large extent on relevant accounting standards issued by the International Accounting Standards Committee.
(ب) المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على نحو ما اعتمدته لجنة التنسيق الإدارية والمستمدة إلى حدٍ كبير من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.