"لجنة وطنية للشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a National Youth Commission
• the National Youth Commission

She welcomed the creation by the Government of a National Youth Commission and nationwide labour centres.
وأعربت عن ترحيبها بإنشاء الحكومة لجنة وطنية للشباب ومراكز للعمل في جميع أنحاء البلد.

This analysis may also explain the reduced enthusiasm among some international partners for the establishment of a National Youth Commission.
وقد يوضح هذا التحليل أيضاً الفتور في حماس بعض الشركاء الدوليين بشأن إنشاء لجنة وطنية للشباب.

The Government of Sierra Leone is also in the process of establishing a National Youth Commission to serve as a focal point of national and international initiatives in this area.
كما أن حكومة سيراليون بصدد إنشاء لجنة وطنية للشباب لتعمل كجهة تنسيق للمبادرات الوطنية والدولية في هذا المجال.

In the Philippines, a National Youth Commission had been created to formulate policy on youth and to coordinate related activities.
وقد أنشئت في الفلبين لجنة وطنية للشباب لكي تضع سياسات تتعلق بالشباب وتنسق اﻷنشطة ذات الصلة.

the National Youth Commission, which serves as an advisory body to the Government on youth development, was also set up.
كما تم إنشاء لجنة وطنية للشباب تعمل كهيئة استشارية للحكومة في المسائل المتعلقة بتنمية الشباب.

As a result, the Government has announced plans to create a National Youth Commission to provide the necessary policy direction and leadership to the many agencies and departments of the Government and the international actors addressing issues of youth.
ونتيجة لذلك، أعلنت حكومة سيراليون عن خطط لإنشاء لجنة وطنية للشباب تُقدم ما يلزم من توجيه وزيادة لسياسات الكثير من الوكالات والإدارات الحكومية والجهات الفاعلة الدولية المعنية بقضايا الشباب.

The Government of Sierra Leone has initiated discussions to create a National Youth Commission in order to provide better support to youth organizations and clear polices on youth employment and empowerment.
بدأت حكومة سيراليون مناقشات لإنشاء لجنة وطنية للشباب الهدف منها توفير مستوى أفضل من الدعم لمنظمات الشباب وسياسات واضحة فيما يتعلق بتوظيف الشباب وتمكينهم.

Establish a National Youth Commission and fully revitalize the Youth Employment Scheme secretariat by December 2008
إنشاء لجنة وطنية للشباب والتنشيط الكامل لأمانة مخطط توظيف الشباب بحلول كانون الأول/ديسمبر 2008

The establishment of a National Youth Commission would be discussed by the National Consultative Forum on 20 May 2008.
وفي 20 أيار/مايو 2008، سيقوم المنتدى الاستشاري الوطني بمناقشة إنشاء لجنة وطنية للشباب.

By December 2008 establish a National Youth Commission and fully revitalize the youth employment scheme secretariat
إنشاء لجنة وطنية للشباب والتنشيط الكامل لأمانة مخطط توظيف الشباب بحلول كانون الأول/ديسمبر 2008

The Government of Sierra Leone has also developed a National Youth Policy and is setting up a National Youth Commission to promote youth empowerment and greater participation in decision-making.
كذلك وضعت الحكومة سياسة وطنية للشباب وهي بصدد تكوين لجنة وطنية للشباب لتعزيز تمكين الشباب وزيادة مشاركتهم في اتخاذ القرار.

Sierra Leone was also in the process of creating a National Youth Commission as a vehicle of the aspirations of youth in Sierra Leone; he would welcome the Commission's support in that regard.
وأضاف أن سيراليون تقوم أيضا بإنشاء لجنة وطنية للشباب كأداة للتعبير عن طموحات الشباب في سيراليون؛ وقال إنه يرحب بأي دعم تقدمه اللجنة في هذا الصدد.

The Government is finalizing the establishment of a National Youth Commission, which will provide strategic direction and much-needed coordination of all youth employment activities among all the ministries.
وتضع الحكومة حاليا اللمسات الأخيرة على إنشاء لجنة وطنية للشباب ستتيح القيادة الاستراتيجية والتنسيق الذي تمس الحاجة إليه لكافة أنشطة عمالة الشباب على نطاق جميع الوزارات.

12. The Government of South Africa set up a National Youth Commission in 1996 to formulate and coordinate a national youth policy and various programmes to implement it.
١٢ - وأقامت حكومة جنوب افريقيا لجنة وطنية للشباب عام ١٩٩٦ من أجل صياغة وتنسيق سياسة وطنية للشباب وبرامج مختلفة لتنفيذها.

9. The President's vision for youth employment and empowerment includes the creation of a National Youth Commission to provide the necessary focused policy direction and leadership to the many agencies and departments of the Government dealing with the issues of youth.
9 - وتشمل رؤية الرئيس لتشغيل الشباب وتمكينهم إنشاء لجنة وطنية للشباب - لتقديم الجرعة المركزة اللازمة من التوجيه والقيادة بشأن السياسات إلى أجهزة الحكومة وإداراتها العديدة التي تعالج قضايا الشباب.

In response to youth unemployment, which remains a significant challenge to the peace consolidation process, a new Ministry of Youth Employment and Sports has been established, along with a National Youth Commission -- whose commissioner and board members have been appointed -- to provide the policy framework.
واستجابة لبطالة الشباب، التي لا تزال تشكل تحديا كبيرا لعملية توطيد السلام، أنشئت وزارة جديدة لتشغيل الشباب والرياضة، إلى جانب لجنة وطنية للشباب - عين مفوضها وأعضاء مجلس إدارتها - لوضع الإطار السياسي.

Notwithstanding the creation of the National Youth Commission and the concerted efforts of development partners, no substantive success has been achieved in fighting Sierra Leone's rampant youth unemployment.
على الرغم من إنشاء لجنة وطنية للشباب والجهود المتضافرة للشركاء الإنمائيين، لم يحرز أي نجاح جوهري في مكافحة البطالة المتفشية في صفوف الشباب في سيراليون.