"لجنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two committees
• two commissions
• of two
• two sessional committees
• commission
• committees with
• to two

There were now two committees and a panel that could review cases during the investigation stage.
وذكر أن هناك اﻵن لجنتين وفريق يمكنهم استعراض القضايا خلال مرحلة التحقيق.

- WMM worked regularly with two committees:
تعمل الحركة العالمية للأمهات بانتظام في إطار لجنتين هما:

two committees were formed, namely, the Rules and Procedures Committee and the Judicial Administration Committee.
وتم تشكيل لجنتين هما لجنة القواعد والإجراءات ولجنة الإدارة القضائية.

To a large extent, this interaction is bilateral in nature, involving just two commissions, and very rarely three or more.
ويعد هذا التفاعل ثنائيا في طابعه، إلى حد كبير، إذ يشرك لجنتين فقط، ونادراً للغاية ثلاث لجان أو أكثر.

One of the most significant is the establishment of two Truth Commissions, one for victims of enforced disappearance and extrajudicial execution and the other for victims of imprisonment and torture.
ومن أهمها إنشاء لجنتين للحقيقة، إحداهما لضحايا الاختفاء القسري والإعدام بدون محاكمة والأخرى لضحايا السجن والتعذيب.

When possible the consultations will bring together two committees which sessions overlap.
وستجمع المشاورات، عندما يكون ذلك ممكناً، بين لجنتين اثنتين إذا تزامنت فترة انعقاد دورتيهما.

When possible the consultations brought together two committees whose sessions overlapped.
وعند الإمكان، جمعت المشاورات لجنتين تزامنت دورتاهما.

UNFPA and the Higher Population Council advocated the establishment of two committees to improve the quality of data on migration and population projections.
ويدعو الصندوق والمجلس الأعلى للسكان إلى إنشاء لجنتين من أجل تحسين نوعية البيانات المتعلقة بالهجرة والتوقعات السكانية.

The meeting may wish to establish two committees, in addition to the plenary.
وقد يرغب الاجتماع في إنشاء لجنتين باﻹضافة إلى الجلسات العامة.

The second session, held in April 1993 at Montreal, established two committees on legal, financial, and operational issues.
وأنشأت الدورة الثانية المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٣ في مونتريال، لجنتين معنيتين بالمسائل القانونية والمالية والتنفيذية.

The Premier also announced the establishment of two committees mandated to conduct a thorough examination of military bases in the Territory in order to determine what should be done with them in the face of military cuts.
كذلك أعلن رئيس الوزراء إنشاء لجنتين كلفتا بإجراء دراسة شاملة للقواعد العسكرية في اﻹقليم بغية تحديد ما ينبغي عمله بشأنها في مواجهة التخفيضات العسكرية.

13. At the same meeting, the Preparatory Committee established two committees of the whole and allocated agenda items to them as follows:
١٣ - وفي الجلسة نفسها، أنشأت اللجنة التحضيرية لجنتين جامعتين للدورة وأحالت إليهما بنود جدول اﻷعمال كما يلي:

Since the 2007 reform, the Supreme Judicial Council had become a permanent body, composed of two committees, charged with addressing questions related to professional competence and to the career of judges and ethical issues respectively.
وقالت إن مجلس القضاء الأعلى أصبح منذ تنفيذ الإصلاحات في سنة 2007، هيئة دائمة تتألف من لجنتين مكلفتين بالمسائل المتعلقة بالكفاءة المهنية والحياة الوظيفية للقضاة والمسائل الأخلاقية.

14. Rwanda has established two committees in charge of counter-terrorism.
14 - أنشأت رواندا لجنتين تقع على عاتقهما مسؤولية مكافحة الإرهاب.

4. At its first meeting, the Regional Preparatory Meeting shall decide on the establishment of two committees: a main committee and a drafting committee.
4 - سوف يقرر الاجتماع التحضيري الإقليمي، في أول جلسة له، إنشاء لجنتين: لجنة رئيسية ولجنة صياغة.

The Government's early 2010 submission to Parliament of draft bills for the establishment of the two commissions constituted a positive step, but no further progress has been made, with both bills pending at the Legislative Committee stage.
ويمثل تقديم الحكومة مشروعي قانونين إلى البرلمان في مستهل عام 2010 لإنشاء لجنتين خطوة إيجابية، لكن لم يتحقق مزيد من التقدم، والمشروعان لا يزالان مطروحين أمام اللجنة التشريعية.

In two commissions, the authors told the Central Evaluation Unit that there had been greater coordination in the preparation of the surveys, partly as the result of the meeting.
وأخبر واضعو التقارير في لجنتين وحدة التقييم المركزية أن تنسيقا أكبر قد تحقق في إعداد الدراسات الاستقصائية ويعزى ذلك جزئيا إلى ذلك الاجتماع.

President Gusmão, who has long been concerned about this issue, has established two commissions to determine the role played by individuals in the resistance and to identify appropriate means of recognition, for which donor support may be sought in the future.
والرئيس غوسمياو، الذي طالما ساوره قلق بشأن هذه المسألة، أنشأ لجنتين لتحديد الدور الذي أدّاه بعض الأفراد في المقاومة، وللتعرُّف على السبل الملائمة للمكافأة عليه وطلب دعما من المانحين لهذا الغرض.

Progress has been made with the creation of two subcommissions, one on the demarcation of the land boundary and another on affected populations.
وقد أُحرز تقدم بإنشاء لجنتين فرعيتين الأولى معنية بترسيم الحدود البرية والثانية معنية بالسكان المتضررين.

In accordance with rule 62 of its Rules of Procedure, the Board may wish to set up two sessional committees.
قد يرغب المجلس، وفقاً للمادة ٢٦ من نظامه الداخلي، في إنشاء لجنتين للدورة.

He noted that opposition parties presided over two of the National Assembly's important commissions, including the Political and Legal commission.
وأشار إلى أن أحزاب المعارضة قد ترأست لجنتين هامتين من لجان الجمعية الوطنية بما في ذلك اللجنة السياسية والقانونية.

In 1995 and 1998 the Conference established ad hoc committees with just that task.
فقد أنشأ المؤتمر في عام 1995 وفي عام 1998 لجنتين مخصصتين كلفهما بهذه المهمة بالذات.

In early 2010, a delegation of the Fifth Constitutional Convention had presented the proposed constitution to two United States congressional committees in Washington.
وفي أوائل عام 2010، قدم وفد من المؤتمر الدستوري الخامس الدستور المقترح إلى لجنتين من لجان كونغرس الولايات المتحدة في واشنطن.