"لجنوب غرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for South West Africa
• of South-West Africa
• of South West Africa

By its resolution 1806 (XVII) of 14 December 1962, the Assembly decided to dissolve the Special Committee for South West Africa.
وقررت الجمعية العامـة، بموجب قرارها 1806 (د - 17) المـؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1962، حل اللجنة الخاصة لجنوب غرب أفريقيا.

558. In its advisory opinion on the International status of South-West Africa, the International Court of Justice noted, on the subject of the declarations of the Union of South Africa regarding its international obligations under the Mandate:
558 - ولاحظت محكمة العدل الدولية في فتواها المتعلقة بالوضع الدولي لجنوب غرب أفريقيا بشأن إعلانات اتحاد جنوب أفريقيا عن التزاماته الدولية بموجب الولاية:

3. At the same session, by its resolution 1805 (XVII) of 14 December 1962 on the question of South West Africa, the General Assembly requested the Special Committee to discharge, mutatis mutandis, the tasks assigned to the Special Committee for South West Africa by resolution 1702 (XVI) of 19 December 1961.
3 - وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة، بموجب قرارها 1805 (د - 17) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1962 المتعلق بمسألة جنوب غرب أفريقيا، أن تضطلع، مع إجراء التغييرات اللازمة، بالمهام الموكولة إلى اللجنة الخاصة لجنوب غرب أفريقيا بموجب القرار 1702 (د - 16) المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1961.

3. At the same session, by its resolution 1805 (XVII) of 14 December 1962 on the question of South West Africa, the General Assembly requested the Special Committee to discharge, mutatis mutandis, the tasks assigned to the Special Committee for South West Africa by resolution 1702 (XVI) of 19 December 1961.
3 - وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة، بموجب قرارها 1805 (د - 17) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1962 المتعلق بمسألة جنوب غرب أفريقيا، أن تضطلع، مع إجراء التغييرات اللازمة، بالمهام الموكولة إلى اللجنة الخاصة لجنوب غرب أفريقيا بموجب القرار 1702 (د - 16) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1961.

(25) In its advisory opinion on the International Status of South-West Africa, the International Court of Justice noted, on the subject of the declarations of the Union of South Africa regarding its international obligations under the Mandate:
25) ولاحظت محكمة العدل الدولية في فتواها المتعلقة بالوضع الدولي لجنوب غرب أفريقيا بشأن إعلانات اتحاد جنوب أفريقيا عن التزاماته الدولية بموجب الولاية:

(25) In its advisory opinion on the International status of South-West Africa, the International Court of Justice noted, on the subject of the declarations of the Union of South Africa regarding its international obligations under the Mandate:
25) ولاحظت محكمة العدل الدولية في فتواها المتعلقة بالوضع الدولي لجنوب غرب أفريقيا بشأن إعلانات اتحاد جنوب أفريقيا عن التزاماته الدولية بموجب الولاية:

It is true that the 2004 advisory opinion on the wall has to date had little effect. However, it must be remembered that the United Nations requested four advisory opinions from the International Court of Justice to guide it in its approach to South Africa's occupation of South West Africa/Namibia.
وصحيح أن الفتوى التي صدرت بشأن الجدار ما زالت حتى تاريخه حبرا على ورق، غير أنه يجب التذكّر أن الأمم المتحدة قد التمست من محكمة العدل الدولية أربع فتاوى لتسترشد بها في نهجها إزاء احتلال جنوب أفريقيا لجنوب غرب أفريقيا/ناميبيا.