| Training centre of the Southern Sudan Police Service in Rajaf | UN | مركز التدريب التابع لجهاز شرطة جنوب السودان في الرجاف |
| Monthly meetings were conducted with the Director-General and senior leadership of the Southern Sudan Police Service on implementation of a community policing model. | UN | عُقدت اجتماعات شهرية مع المدير العام والقيادة العليا لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن تنفيذ نموذج خفارة المجتمعات المحلية. |
| Conducted road safety awareness campaigns, organized a workshop on road safety and participated in the drafting of the Traffic and Road Safety Bill for the Southern Sudan Police Service | UN | جرى القيام بحملات التوعية المرورية، وتنظيم حلقة عمل لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن السلامة على الطرق والمشاركة في صياغة مشروع قانون السلامة على الطرق |
| 7 workshops and 4 meetings for the Southern Sudan Police Service and the community aiming at the establishment of Police-Community Relations Committees in Southern Sudan | UN | 7 حلقات عمل و 4 اجتماعات لجهاز شرطة جنوب السودان والمجتمع المحلي تهدف إلى إنشاء لجان العلاقات بين الشرطة والمجتمعات المحلية في جنوب السودان |
| Support to the South Sudan Police Service on the updating and authentication of the existing database of the South Sudan Police Service, including state-level registration | UN | تقديم الدعم لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن تحديث وتوثيق ما هو قائم من قواعد بيانات تابعة للجهاز، بما في ذلك التسجيل على مستوى الولايات |
| UNMIS provided advice to the senior management of the Southern Sudan Police Service on recruitment issues through monthly meetings and strategic co-location | UN | أسدت البعثة المشورة للإدارة العليا لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن مسائل التجنيد للشرطة وذلك عن طريق عقد اجتماعات شهرية والاشتراك الاستراتيجي في المواقع |
| UNMIS also assisted in the finalization of the annual budget of the Southern Sudan Police Service and the streamlining of payroll operations. | UN | وقدمت البعثة أيضا المساعدة في وضع الصيغة النهائية للميزانية السنوية لجهاز شرطة جنوب السودان وترشيد عمليات تجهيز كشوف المرتبات. |
| Evaluation reports prepared on the operational activities of the Southern Sudan Police Service with internationally acceptable policing standards, which confirmed improvements in human rights standards | UN | إعداد تقارير لتقييم الأنشطة التنفيذية لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن معايير الشرطة المقبولة دوليا والتي أكدت وجود تحسينات في الامتثال لمعايير حقوق الإنسان |
| As a result of the above, the three-year strategic plan identifying remaining requirements for the infrastructure development of the Southern Sudan Police Service for donors was approved by the Minister for the Interior | UN | ونتيجة لما تقدم، أقر وزير الداخلية خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات لتحديد الاحتياجات المتبقية من الجهات المانحة اللازمة لتطوير البنية التحتية لجهاز شرطة جنوب السودان |
| The Commissioner frequently interacts with the Director-General of the Government of the Sudan Police and with the Inspector-General of the Southern Sudan Police Service, as well as with other senior leaders of relevant Sudanese security institutions. | UN | ويتواصل المفوض في أحيان كثيرة مع المدير العام لشرطة حكومة السودان ومع المفتش العام لجهاز شرطة جنوب السودان ومع سائر القيادات العليا في مؤسسات الأمن السودانية ذات الصلة. |
| To date, the UNMIS Police component has trained approximately 8,000 Southern Sudan Police Service and Government of the Sudan police officers in election security. | UN | وقدمت شرطة البعثة، حتى تاريخه، تدريبا أمنيا خاصا بالانتخابات لحوالي 000 8 من أفراد الشرطة التابعين لجهاز شرطة جنوب السودان ولشرطة حكومة السودان. |
| UNMIS police continue to provide training to the Southern Sudan Police Service on referendum security and assistance with the preparation of referendum security plans. | UN | وتواصل شرطة البعثة تقديم التدريب لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن أمن الاستفتاء والمساعدة في إعداد الخطط الأمنية لعملية الاستفتاء. |
| Advice provided on a daily basis on the review of policies, including the code of conduct and organizational structure of the Southern Sudan Police Service, complaints against police and treatment of both witnesses and suspects, through the co-location of UNMIS police officers with the Southern Sudan Police Service | UN | قُدمت المشورة على أساس يومي بشأن استعراض السياسات، بما في ذلك مدونة قواعد السلوك والهيكل التنظيمي لجهاز شرطة جنوب السودان والشكاوى المقدمة ضد الشرطة ومعاملة الشهود ومعاملة المشتبه فيهم من خلال اشتراك ضباط شرطة بعثة الأمم المتحدة في الموقع مع جهاز خدمات شرطة جنوب السودان |
| 3.5.1 Approval and implementation of the organizational structure, operational guidelines, command and control systems of the Southern Sudan Police Service to be in conformity with international policing standards. | UN | 3-5-1 إقرار وتنفيذ الهيكل التنظيمي لجهاز شرطة جنوب السودان ومبادئه التوجيهية ونظم القيادة والتحكم فيه، بما يتمشى مع معايير الشرطة الدولية. |
| :: Advocacy and provision of advice to the Inspector-General and senior leadership of the Southern Sudan Police Service through strategic co-location and monthly consultative meetings on recruitment issues, including on gender balance and minority recruitment | UN | :: الدعوة وإسداء المشورة إلى المفتش العام والقيادة العليا لجهاز شرطة جنوب السودان عن طريق الاشتراك الاستراتيجي في المواقع وعقد اجتماعات استشارية شهرية بشأن مسائل التجنيد في الشرطة، بما في ذلك التوازن بين الجنسين وتجنيد الأقليات |
| 51. The Mission deployed a United Nations police officer in each of the 10 state-level Southern Sudan Police Service joint operation centres; two officers are embedded in the central joint operation centres. | UN | 51 - ونشرت البعثة ضابط شرطة من شرطة الأمم المتحدة في كل مركز من مراكز العمليات المشتركة العشرة التابعة لجهاز شرطة جنوب السودان على مستوى الولايات. |
| Advocacy and provision of advice to the Inspector-General and senior leadership of the Southern Sudan Police Service through strategic co-location and monthly consultative meetings on recruitment issues, including on gender balance and minority recruitment | UN | الدعوة وإسداء المشورة إلى المفتش العام والقيادة العليا لجهاز شرطة جنوب السودان عن طريق الاشتراك الاستراتيجي في المواقع وعقد اجتماعات استشارية شهرية بشأن مسائل التجنيد في الشرطة، بما في ذلك التوازن بين الجنسين وتجنيد الأقليات |
| 3.5.1 Implementation of the organizational structure, operational guidelines, command and control systems of the Southern Sudan Police Service to be in conformity with international policing standards, including the democratic principles of policing, basic principles on the use of force and firearms by law enforcement agencies, and the protection and observance of human rights | UN | 3-5-1 إقرار وتنفيذ الهيكل التنظيمي لجهاز شرطة جنوب السودان ومبادئه التوجيهية ونظم القيادة والتحكم فيه، بما يتمشى مع معايير الشرطة الدولية، ويشمل ذلك ممارسات حفظ الأمن والنظام الديمقراطية، والمبادئ الأساسية لاستخدام القوة والأسلحة النارية من طرف وكالات إنفاذ القانون، وحماية حقوق الإنسان ومراعاتها |
| :: Support to the South Sudan Police Service on the updating and authentication of the existing database of the South Sudan Police Service, including state-level registration | UN | :: تقديم الدعم إلى دوائر الشرطة في جنوب السودان بشأن تحديث وتوثيق ما هو قائم من قواعد بيانات تابعة لجهاز شرطة جنوب السودان بما في ذلك التسجيل على صعيد الدولة |
| :: Assistance and support to the South Sudan Police Service in its establishment of police primacy countrywide, involving reintegration and deployment in 10 state capitals and in up to 32 counties, through facilitation of planning and physical deployment of police personnel | UN | :: توفير المساعدة والدعم لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن إحكام سيطرة الشرطة على جميع أنحاء البلد، ويشمل ذلك إعادة إدماج الشرطة ونشرها في 10 عواصم للولايات وفي عدد من المقاطعات يمكن أن يصل إلى 32 مقاطعة، من خلال تيسير عملية التخطيط والنشر المادي لأفراد الشرطة |
| Assistance and support to the South Sudan Police Service in its establishment of police primacy countrywide, involving reintegration and deployment in 10 state capitals and in up to 32 counties, through facilitation of planning and physical deployment of police personnel | UN | توفير المساعدة والدعم لجهاز شرطة جنوب السودان بشأن إحكام الشرطة سلطتها على جميع أنحاء البلد، ويشمل ذلك إعادة إدماج الشرطة ونشرها في 10 عواصم للولايات وفي عدد من المقاطعات يمكن أن يصل إلى 32 مقاطعة، من خلال تيسير عملية التخطيط والنشر المادي لأفراد الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 