"لجوائز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Awards
• prizes

There are two women members on the Jury for National Film Awards.
' 7` هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية.

Thank you all for coming to the 2005 Dundie Awards.
وصلنا إذاً شكراً جميعاً لمجيئكم لجوائز الداندي عام 2005

No, I try to save that for real Awards.
لا، وأنا أحاول أن حفظ هذه لجوائز حقيقية.

The Assembly approved, and urged the Secretary-General to adopt a step-by-step approach to, the introduction of a system of performance Awards and bonuses.
ووافقت الجمعية العامة على اتباع نهج تدريجي في إدخال نظام لجوائز ومكافآت اﻷداء وحثت اﻷمين العام على اعتماد هذا النهج.

Allow me at this juncture to congratulate the recipients of the United Nations Human Rights prizes.
وأود في هذه المرحلة أن أهنئ الحائزين لجوائز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Recognition Awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit.
وينبغي لجوائز التقدير أن تقدم لﻷفراد أو المجموعات على جميع المستويات وأن ينصب التركيز على تعزيز العمل بروح الفريق وتنمية تلك الروح.

A good example of a promotional activity is the annual competition of the United Nations Public Service Awards.
وأحد الأمثلة الجيدة على النشاط التشجيعي هو المنافسة السنوية لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

40. The United Nations Foundation continued its support in 2004 for the UNDP Awards for Human Development.
40 - وواصلت المؤسسة في عام 2004 دعمها لجوائز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتنمية البشرية.

In 1999, State and Territory Women's Offices sponsored the inaugural Telstra Young Business Woman Awards in each State and Territory.
وفي عام 1999، قامت مكاتب المرأة في كل ولاية وإقليم برعاية الحفل الافتتاحي لجوائز تلسترا المقدمة للشابات من صاحبات الأعمال.

In Sri Lanka, the grand final of the 2011 Volunteer Awards was broadcast nationwide and streamed on the Internet.
وفي سري لانكا، أذيع، على الصعيد الوطني، الدور النهائي لجوائز المتطوعين لعام 2011 كما بُث على شبكة الإنترنت.

Championed by the Office of the Government Chief Information Officer, the Awards aim at building a large scale and internationally recognised branding of ICT Awards of Hong Kong.
وتهدف هذه الجوائز، التي تتمتع بدعم مكتب كبير مسؤولي الإعلام الحكومي، إلى بناء علامة تجارية كبيرة معترف بها دولياً لجوائز هونغ كونغ لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

He was a distinguished author, an Amnesty International Prisoner of Conscience and the recipient of many international Awards.
وكان مؤلفا متميزا ومن السجناء الضميريين في نظر منظمة العفو الدولية، وحائزا لجوائز دولية عديدة.

Accordingly, the development of proposals for a system of performance Awards or bonuses should not detract from ongoing efforts to ensure an adequate and competitive compensation system.
وبناء عليه، ينبغي ألا ينال إعداد المقترحات من أجل إقامة نظام لجوائز أو مكآفات اﻷداء من الجهود الجارية لضمان وجود نظام ملائم وتنافسي للتعويض.

It's like the Academy Awards where you've got to clap for the other person.
كأنه حفل لجوائز الاوسكار عندما يتم تجاهلك وتكريم ممثل آخر

Welcome to the 38th annual Springfield Showbiz Awards.
أهلاً بكم في الحفل الثامن والثلاثون لجوائز المسلسلات الترفيهيه

And a glamorous night out is an invite to the Writer's Guild Awards.
بالنسبة لك، ليلة ساحرة بمثابة دعوة لجوائز نقابة الكتّاب

Ladies and gentlemen, welcome to the Fifteenth annual Golden Cockerel Awards.
أيها السيدات والسادة مرحبا بكم في المهرجان الخامس عشر لجوائز الديك الذهبية

Welcome to the special ed department's first annual comedy Awards.
مرحباً بكم في أول حفل سنوي لجوائز الكوميديا

State literature prizes are awarded, aiming at developing Greek letters in general;
- منح الدولة لجوائز أدبية بهدف الارتقاء بالآداب اليونانية بوجه عام؛

Fifth Ibero-American Photography prizes, Madrid, October
المسابقة الأيبيرية - الأمريكية الخامسة لجوائز التصوير الفوتوغرافي، مدريد، تشرين الأول/أكتوبر.

Fourth Municipal Investigation prizes, Madrid, October
المسابقة الرابعة لجوائز البحوث البلدية، مدريد، تشرين الأول/أكتوبر.