"لجيش التحرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liberation Army
• PLA

The fellows will also visit the chemical defence research institute of the Chinese People's Liberation Army.
وسيزور الزملاء أيضا معهد بحوث الدفاع ضد الأسلحة الكيميائية التابع لجيش التحرير بالصين الشعبية.

Our independence wars had the mass participation of African descendants, who gave us brilliant leaders of our Liberation Army.
وشارك في حروبنا من أجل الاستقلال على نطاق واسع أشخاص من أصل أفريقي قدموا لنا قادة بارعين لجيش التحرير الخاص بنا.

General Department of Political and Organizational Affairs of the People's Liberation Army
الإدارة العامة للشؤون السياسية والتنظيمية التابعة لجيش التحرير الشعبي

Are you sure that this a the symbol for the Black Liberation Army?
هل أنت متأكد من أن هذا الرمز لجيش التحرير الأسود؟

17. Children from all CPN-M organizations provided support to PLA in various capacities: as fund-raisers, mobilizers, messengers, spies, or providers of food or shelter.
17 - وقدّم الأطفال المتنمون لمنظمات الحزب الشيوعي النيبالي الماوي الدعم لجيش التحرير الشعبي بأشكال مختلفة: سواء كجامعي أموال أو دعاة للتعبئة أو سُعاة أو جواسيس أو معنيين بتوفير المأكل أو المسكن.

'However, the discovery of another Undead Liberation Army safe house'will raise fears amongst the living,'creating further tensions within the community.
"ومع ذلك، فإن اكتشاف منزل امن لجيش التحرير الغير متوفي 'سوف تثير المخاوف بين الأحياء، وتخلق شدا اظافيا في المجتمع

27. China's Regulation of the Chinese People's Liberation Army on the Protection of the Environment contains provisions on the prevention and reduction of pollution and damage to the environment.
الصين، تتضمن اللوائح التنظيمية لجيش التحرير الشعبي الصيني في مجال حماية البيئة أحكاما بشأن الوقاية من التلوث والضرر بالبيئة والحد منهما.

4. Karen National Liberation Army Peace Councila
4 - مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين

Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council
اتحاد كارين الوطني/مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين

Lebanon took part in the 1948 Arab-Israeli war providing logistical support to the Arab Liberation Army.
وقد شارك لبنان في الحرب العربية - الإسرائيلية في عام 1948 حيث قدّم دعماً لوجستياً لجيش التحرير العربي.

I am former Major General, People's Liberation Army.
أنا اللواء السابق لجيش التحرير الشعبي.

Being strongly opposed to minority rule in Southern Rhodesia and South Africa, FRELIMO provided direct support to the Zimbabwean National Liberation Army.
٦١- قدمت جبهة تحرير موزامبيق نتيجة لاعتراضها بشدة على حكم اﻷقلية في روديسيا الجنوبية وجنوب أفريقيا دعماً مباشراً لجيش التحرير الوطني في زمبابوي.

3. On 24 February, fighting erupted in Malakal, Upper Nile State, between the Sudan Armed Forces (SAF) and the Sudan People's Liberation Army (SPLA) elements of the Joint Integrated Unit stationed in Malakal.
3 - ففي 24 شباط/فبراير، اندلع القتال في ملكال بولاية أعالي النيل بين القوات المسلحة السودانية وعناصر من الوحدة المتكاملة المشتركة لجيش التحرير الشعبي السوداني في ملكال.

The Group believes that BOMETEC is the acronym used for China’s Bureau of Military Equipment and Technology Cooperation, with an address of GEHQ, PLA, China, reportedly the general headquarters of the People’s Liberation Army of China.
ويعتقد الفريق أن BOMETEC هو الاسم المختصر لمكتب المعدات العسكرية والتعاون التكنولوجي في الصين، وعنوانه هو GEHQ, PLA، الصين، الذي أُفيد أنه المقر العام لجيش التحرير الشعبي الصيني.

UNMISS and the Sudan People's Liberation Army Directorate of Military Justice jointly visited all Sudan People's Liberation Army military detention facilities and co-authored a report for the Sudan People's Liberation Army High Command, which made recommendations on improving management and conditions.
وقامت البعثة ومديرية القضاء العسكري للجيش الشعبي لتحرير السودان بزيارات مشتركة إلى جميع مرافق الاحتجاز العسكرية التابعة لجيش التحرير الشعبي، واشتركتا في كتابة تقرير إلى قيادته العليا قدمتا فيه توصيات بشأن تحسين الإدارة والظروف.

But, as the economy slows, the regime’s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo-Maoism may yet make a comeback. Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District.
لكن بينما يتباطأ الاقتصاد فإن هناك تشكيك متزايد في شرعية النظام مما يوحي بإن من الممكن ان تكون هناك عودة للماويه الجديده. ان هذا الموقف يلقى صدى عميق مع تقاليد المساواه لجيش التحرير الصيني ومع مصالحه المؤسساتيه وخاصة لاولئك المتواجدين في منطقة شينيانغ.

This is Captain Gu Zidi of the 139th Regiment 3rd Battalion, 9th Company the Special 2nd Division of the Liberation Army
هنا القائد (جو زيدي) القطاع رقم 139 الكتيبة الثالثة, الفرقة التاسعة من القطاع الثاني لجيش التحرير الصيني

A Defence Force statement claimed that the house was used as a base of the Azanian People's Liberation Army (the PAC military wing) base and had been under surveillance for days.
وادعى بيان قوات الدفاع أن المنزل كان يستعمل كقاعدة لجيش التحرير الشعبي ﻵزانيا )الجناح العسكري لحزب مؤتمر الوحدويين الافريقيين( وكان خاضعا للمراقبة لعدة أيام.

The leader of this unwarranted and unprovoked raid on innocent children claimed that this apartheid and colonial barbarism was to teach the Azanian People's Liberation Army (APLA) a lesson and to demonstrate to the outside world that, now that economic sanctions have been lifted from South Africa, investors can come to South Africa with confidence that the regime is in full control of the situation.
وصــــرح قائد هذه الغارة التي ليس لها ما يبررها أو ما يحرض عليها والتي شنت على اﻷطفال اﻷبرياء بأن الهدف من هذا الفصل العنصري والبربرية الاستعمارية هو تلقين درس لجيش التحرير الشعبي اﻵزاني والتدليل للعالم الخارجي اﻵن وقد رفعت العقوبات الاقتصادية عن جنوب افريقيا، بأن بمقدور المستثمرين القدوم إلى جنوب افريقيا بثقة إذ أن النظام يسيطر سيطرة تامة على الوضع.